Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de operación
Versión abreviada (aire/agua/aceite/grasa)
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de intentar la instalación, operación o
mantenimiento de este producto. La instalación de este producto debe estar únicamente a
cargo de personas calificadas. Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse
lesiones personales y daños materiales. Se ha hecho todo lo posible para asegurar la
exactitud e integridad de estas instrucciones; sin embargo, el fabricante no se hace
responsable por las omisiones. Para obtener la versión completa de los manuales de
servicio de Reelcraft, visite www.reelcraft.com o llame a Servicio al Cliente en horario
de oficina. Para obtener asistencia y Boletines Técnicos, visite www.reelcraft.com.
Seguridad
1. Utilice únicamente los fluidos indicados,
según especifica el fabricante. Para obtener
información acerca de la utilización con
otros fluidos, póngase en contacto con el
fabricante.
2. Antes de conectar el carrete a la línea de
suministro, asegúrese de que la presión y la
temperatura no superen las especificaciones
de presión y temperatura máximas de
funcionamiento del carrete.
3. Recuerde: aun la baja presión es muy
peligrosa, y puede provocar lesiones
personales o la muerte.
4. No supere la altura de instalación máxima
de 4.88 m (16 pies) a menos que se lo
especifique.
5. Dentro del carrete se encuentra una unidad
de resorte de alta tensión. Tenga extremo
cuidado. No abra el compartimiento a
prueba de manipulación de los carretes de
las series RT/80000/9000.
6. Elimine toda la tensión del resorte antes de
comenzar el proceso de desmontaje.
7. Antes de conectar las mangueras de entrada
y de salida, asegúrese de que el carrete esté
instalado correctamente.
8. Antes de prestar servicio al carrete,
descargue la presión de líquido/gas
del sistema.
9. Si se produce una fuga en la manguera o en
el carrete, quite la presión al sistema de
inmediato.
10. Extraiga la manguera del carrete agarrando
la manguera, y no el conector a su extremo.
11. Si el carrete cesa de desenrollarse o
rebobinarse, quite la presión al sistema de
inmediato. No sacuda excesivamente la
manguera.
12. Trate con cuidado el carrete como cualquier
otra maquinaria, observando todos los
procedimientos de seguridad.
Printed in the USA
Industrial s Automotriz s Construcción s Aviación s Suministro de combustibles s Mucho más
Form #1212-1108 REVISED: 12/11
Instalación
Debe utilizarse una conexión de manguera
flexible entre la entrada del carrete de manguera
y la fuente de suministro, para evitar la
posibilidad de desalineación y traba. Series 80
000, D80000 y 9000: la unión giratoria va
empacada en la caja del carrete en forma
separada; cuando instale la unión giratoria
utilice cinta de teflon o sellador de tuberías para
asegurar un cierre satisfactorio. No apriete en
exceso.
Montaje y ajuste del brazo guía
El carrete de manguera está equipado para
montaje universal, por lo que puede montarse
en el lugar que proporcione el desempeño
óptimo, ya sea en un piso, pared o techo
estructuralmente firme. El brazo guía de la
manguera debe girarse a una posición que
permita que la manguera alimente a través de
los soportes del rodillo con el doblez mínimo.
Vuelva a colocar los sujetadores. Al hacer girar
el brazo guía, el perno en U debe colocarse en
la posición correcta; de lo contrario, el carrete
podría engancharse o bloquearse durante su
uso. Para ver las ubicaciones correctas de los
pernos en U consulte la versión completa del
manual en línea (no se aplica a la serie RT ni a
la serie DP). Para modelos cerrados y modelos
de la serie 9000, consulte la versión completa
de los manuales en línea.
Lubricación
El resorte y los cojinetes del carrete son
lubricados por la fabrica, y no necesitan de
lubricación posterior.
Instalación/Reemplazo de la manguera
ATENCIÓN: tenga extremo cuidado al agregar
o quitar tensión del resorte. Asegúrese de
que la base del carrete esté bien sujeta
antes de ajustar la tensión.
Confíe en Reelcraft
TM
2842 East Business Hwy 30, Columbia City, IN 46725 USA
Carretes accionados por resorte
Serie RT
Serie 5005
Serie DP5000/DP7000 Serie D8000
Serie 80,000/D80,000
Vea los dibujos dimensionales en la página 4.
No mueva el tambor del carrete mientras ajusta
la manguera, o el conjunto de retención se
desenganchará. No deje que la manguera salga
hasta que se haya enganchado el mecanismo de
retención.
1. Para alcanzar la tensión correcta, enrolle la
2. Enganche el mecanismo de retención
3. Inserte la manguera a través de la guía del
4 Conecte el adaptador de manguera a la
Para ajustar la tensión del resorte, enrolle o
desenrolle la manguera, una vuelta a la vez,
hasta obtener la tensión deseada (vea las
advertencias preventivas anteriores).
El mecanismo de retención de la manguera
puede quitarse para aplicaciones que requieren
de una tensión constante.
Para evitar daños y/o lesiones, las reparaciones
extensas deben realizarse únicamente en el
centro de servicio del fabricante. La falta de
conformidad con este punto puede anular la
garantía. ATENCIÓN: elimine toda la tensión
del resorte y la presión del sistema antes del
proceso de desmontaje.
Ahora Reelcraft ofrece garantía limitada de dos
años en la mayoría de sus productos. Para ob-
tener mayor información acerca de la
garantía, registro de garantía en línea, manuales
de servicio e información sobre devoluciones,
visite www.reelcraft.com.
Mejores por diseño
s
Reelcraft Industries, Inc.
Toll-free: 1-800-444-3134 or 260-248-8188
Toll-free fax: 1-800-444-4587 or 260-248-2605
reelcraft@reelcraft.com www.reelcraft.com
Serie 4000/5000
Serie 7000
Serie 9000
brida del tambor las vueltas que sean nece
sarias (vea el Boletín técnico en línea). No
apriete en exceso.
de la manguera.
rodillo.
salida hembra. Instale el tope de la
manguera.
Ajustes de la tensión del resorte
Reparaciones
Garantía limitada por dos años
TM
www.reelcraft.com
Publicidad
