Publicidad
GB
Thoroughly clean using a silicone remover.
It is important to ensure adequate component support during the process of painting (distortion risk)!
Paint buildup and application technique according to the paint manufacturer; the elasticity-imparting additives specified by the
paint manufacturer are particularly important.
Activate the surface to be primed/painted (e.g. by flame treatment, fluorination, etc.) or use a primer suitable for PP plastcis.
°C
No stoving of the paint (maximum 40°C)!
D
Gründlich mit Silikonentferner reinigen.
Auf ausreichende Bauteilunterstützung während des Lackierprozesses ist zu achten (Verzugsgefahr)!
Lackaufbau und Applikationstechnik nach Lackhersteller, auf die vom Lackhersteller vorgegebenen Elastikzusätze
ist besonders zu achten.
Die zu grundierende/lackierende Oberfläche aktivieren (z.B. durch Beflammung, Fluorierung, etc.) oder geeigneten
Primer für PP-Kunststoffe verwenden.
°C
Kein Einbrennlackieren (max. 40°C)!
F
Bien nettoyer avec un produit anti-silicones.
Veiller à bien soutenir le composant pendant le laquage (risque de déformation)!
Respecter les instructions du fabricant de laque pour la composition et l'application de celle-ci, y compris les additifs
plastifiants prescrits.
Activer la surface devant être munie d'un apprêt/mise en peinture (p. ex. par passage à la flamme, fluoration, etc.)
ou utiliser un primaire adéquat pour les matières plastiques PP.
°C
Pas de laquage avec cuisson (max. 40°C) !
I
Pulire accuratamente con prodotto per eliminare il silicone.
Occorre assicurare un sufficiente supporto dell'elemento durante il processo di verniciatura (pericolo di distorsione)!
Struttura della vernice e tecnica di applicazione secondo il produttore della vernice, occorre osservare particolarmente
gli additivi elastici prescritti dal produttore della vernice.
Attivare le superfici destinate all'imprimitura/verniciatura (ad esempio attraverso il trattamento con fiamme, fluoro, ecc.)
o utilizzare un'imprimitura adatta alle plastiche PP.
°C
Nessuna verniciatura a fuoco (max. 40°C)!
Publicidad
