PUIG 1870 Instrucciones De Montaje

 PROTECTOR DE MOTOR ADAPT. A SUZUKI DL650 V-STROM 04'-,
DL650XT V-STROM 15'-
 CRASH PADS ADAPTABLE TO SUZUKI DL650 V-STROM 04'-,
DL650XT V-STROM 15'-
 STURZPADS FÜR SUZUKI DL650 V-STROM 04'-, DL650XT V-STROM
15'-
REF: 1870
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Desmontar la varilla de sujeción del chasis al motor en el punto marcado en la fotografía (y lado contrario).
 Montar los protectores en el lado correspondiente según el croquis adjunto, usando la varilla que se suministra.

Una vez apretado colocar los tapones (1).
INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE
 Remove the rod that subject the chassis to the engine in the point marked on the figure (and the opposite side).

Mount the crash pads on each own side as the figure shows, using the supplied rod.
 Once tighten, place the caps (1).
MONTAGEANLEITUNG

Entfernen Sie die auf der Abbildung markierten Verbindungsstange zwischen Rahmen und Motor.

Bauen Sie die Sturzpads an der jeweiligen Seite gemäß der unteren Skizze an. Benutzen Sie hierzu die beiliegenden Stange.

Nachdem die Schrauben angezogen sind, können die Endkappen angebracht werden (1).
MATERIAL SUMINISTRADO / MATERIAL SUPPLIED/ LIEFERUMFANG
POSICION/POSITION/NUMMER
1
2
3
4
5
6
7
El montaje de los protectores de motor no garantizan una protección integral en caso de caídas. Motoplastic,S.A. declina toda responsabilidad en caso de
deterioro de la motocicleta.
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/ BEZEICHNUNG
Tapón de plástico// Plastic lids// Kunststoff-Endkappe
Varilla roscada 335mm largo// 335mm screw bar// Schraube-stange 335mm
Tornillo M12/175X25 DIN912// M12/175x25 screw// Schraube M12/175x25 DIN
912
∅20ext.∅12,5int
Arandela
Unterlegscheibe AussenØ20 InnenØ12,5int x2 DIN433
Protector Nylon// Nylon protector// Nylonkörper
Casquillo aluminio l/derecho// Aluminium metal arrowhead right hand side//
Aluminiumhülse - Rechte Seite
Casquillo aluminio l/izquierdo// Aluminium metal arrowhead left hand side//
Aluminiumhülse - Linke Seite
PUNTO DE FIJACIÓN
SUPPORT POINT
BEFESTIGUNGSPUNKT
∅20ext.∅12,5int
x2 DIN433//
CANTIDAD/QUANTITY/MENGE
x2 washer//
2
1
2
2
2
1
1