Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
6159932020-08
Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P. 13627
44236 Saint Sebastien-sur-Loire Cedex
France
CVIC - MODCVIC - MULTICVIC
Cofre CVIC - Versión 4.3
Módulo MODCVIC - Versión 4.3
Referencia del manual: 6159932020
Las características y descriptivos de nuestros productos pueden cambiar
sin previo aviso por parte nuestra.
© Copyright 2006, GEORGES RENAULT SA, 44230 France
Reservados todos los derechos. Está prohibido todo uso
indebido o copia de este documento o parte del mismo.
Esto se refiere especialmente a marcas comerciales,
©
denominaciones de modelos, números de piezas y dibujos.
Utilicen exclusivamente piezas de repuesto autorizadas.
Cualquier daño o defecto de funcionamiento causado por el
uso de piezas no autorizadas queda excluído de la garantía
o responsabilidad del fabricante.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Georges Renault CVIC
Resumen de contenidos para Georges Renault CVIC
- Página 1 Utilicen exclusivamente piezas de repuesto autorizadas. Cualquier daño o defecto de funcionamiento causado por el uso de piezas no autorizadas queda excluído de la garantía o responsabilidad del fabricante. Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P. 13627 44236 Saint Sebastien-sur-Loire Cedex France...
- Página 2 6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 2 / 60...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1 - Seguridad ----------------------------------------------------------------------------------------------- 5 2 - Instalación y directivas de instalación ------------------------------------------------------------ 7 CAPÍTULO 2 - ADVERTENCIA --------------------------------------------------------------------------- 9 1 - Cofre de control CVIC ------------------------------------------------------------------------------- 9 2 - Módulo de control MODCVIC autónomo -------------------------------------------------------- 10 3 - Sistema MULTICVIC --------------------------------------------------------------------------------- 10 CAPÍTULO 3 - DESCRIPCIÓN DE LOS COFRES --------------------------------------------------- 11... - Página 4 3.7.2 - Menú "SALIDA INFORME" ------------------------------------------------------- 38 3.7.3 - Menú "CODIGO BARRA" --------------------------------------------------------- 39 3.8 - Menú «COFRE» -------------------------------------------------------------------------------- 39 CAPÍTULO 7 - MANTENIMIENTO DEL COFRE CVIC --------------------------------------------- 41 1 - Menú "MANTENIMIENTO" ------------------------------------------------------------------------- 41 1.1 - Menú "ENSAYO" ------------------------------------------------------------------------------- 41 1.2 - Menú...
-
Página 5: Capítulo 1 - Advertencia
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 5 / 60 CAPÍTULO 1 - ADVERTENCIA 1 - Seguridad Consignas generales de seguridad: ¡CUIDADO! Para disminuir los riesgos de heridas, lean y asimilen las consignas antes de cualquier utilización, reparación, operación de mantenimiento, cambio de accesorios o intervención a proximidad de la herramienta. -
Página 6: Utilización Y Mantenimiento De Las Herramientas
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 6 / 60 Quiten las llaves de arranque o de apriete antes de arrancar la herramienta. Una llave olvidada en una pieza rotativa de una herramienta puede provocar heridas. No se inclinen demasiado hacia adelante. Mantengan un buen apoyo y una buena estabilidad en permanencia, para tener un mejor control de la máquina frente a una situación no esperada. -
Página 7: Instalación Y Directivas De Instalación
2 - Instalación y directivas de instalación Tensión sector Todos los cofres de control de la gama (CVIC y MODCVIC) pueden funcionar indistintamente de 115V a 230V ± 10% / 50 a 60Hz sin reglaje y sin cambiar el fusible. - Página 8 6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 8 / 60 Directivas generales: Todas las conexiones entre el filtro y los variadores se realizarán con cables blindados. En el lugar por dónde pasan los cables en un órgano eléctrico (contactor, disyuntor…), conecten el blindaje con una masa por el camino más corto mediante una barra de tierra.
-
Página 9: Capítulo 2 - Introducción
Para irse familiarizando con el teclado del cofre, véase el capítulo 1.2 del presente manual. Les permitirá conocer el proceso que les permitirá programar los distintos parámetros del cofre. 1 - Cofre de control CVIC Existen dos modelos de cofre: -2 y -4. -
Página 10: Módulo De Control Modcvic Autónomo
Número de resultados memorizados 2 - Módulo de control MODCVIC autónomo El MODCVIC es la versión rackable del cofre CVIC. Existen dos modelos: MODCVIC-2 y MODCVIC-4 y dos versiones: «L» y «H». Sin teclado ni pantalla, el MODCVIC tiene que estar conectado con un PC, momentáneamente, para la programación, telecargamento y recuperación de los resultados de apriete, y de manera permanente para visualizar su funcionamiento en... -
Página 11: Capítulo 3 - Descripción De Los Cofres
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 11 / 60 CAPÍTULO 3 - DESCRIPCIÓN DE LOS COFRES 1 - Cofre CVIC 1.1 - Características mecánicas Peso 5 Kg 800 g. To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual. -
Página 12: Ejemplo: Actualización De Fecha Y Hora
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 12 / 60 Descripción de las teclas - desplazarse por un menú. - desplazarse por una pantalla de introducción de datos. - incrementar las cifras introduciendo datos numéricos. - desplazarse por un listado (señalado con un rombo). -
Página 13: Cara Delantera Inferior
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 13 / 60 1.5 - Cara delantera inferior - SubD 9 puntos: Conexión PC/Código de barras o impresora Cable PC: referencia 6159170470 Cable impresora: referencia 6159170110 El código de barras se suministra con el cable correspondiente Conexión... -
Página 14: Descripción De La Fachada Delantera
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 14 / 60 2.2 - Descripción de la fachada delantera Ph.1 PC/código de barras/impresoras Informes par+ángulo Ph.2 presencia tensión 5 Voltios Ph.3 READY presencia tensión de potencia variador listo módulo bajo tensión Nciclos OK Conexión herramienta... -
Página 15: Módulo Modcvic Esclavo
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 15 / 60 3.1 - Módulo MODCVIC esclavo Este cofre tiene las mismas características que el MODCVIC autónomo pero está dotado de una tarjeta red que permite el diálogo con el módulo maestro CPUCVIC. -
Página 16: Módulo Cpucvic
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 16 / 60 3.2 - Módulo CPUCVIC 3.2.1 - Descripción del rack CPUCVIC El conector Parada de emergencia de los MODCVIC no se utiliza en un sistema MULTICVIC. 3.2.2 - Entradas/salidas CPUCVIC - las entradas/salidas de la vía 1 del CPUCVIC son idénticas a las de la vía 1 del MODCVIC, salvo las entradas «validación husillo»... -
Página 17: Chivatos Cpucvic
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 17 / 60 3.2.3 - Chivatos CPUCVIC Los chivatos señalan el funcionamiento del conjunto de los MODCVIC esclavos conectados: listo para funcionar marcha motor par y ángulo en las tolerancias error otro que «par y ángulo fuera de tolerancias»... - Página 18 6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 18 / 60...
-
Página 19: Capítulo 4 - Primera Puesta En Servicio
Al ponerlo bajo tensión, el cofre detecta por sí solo el buen funcionamiento del cofre y herramienta conectada. Si todo está conforme, en el CVIC aparece la pantalla de control. Si surge un problema al ponerlo bajo tensión, se visualiza en la pantalla el mensaje «NO LISTO». -
Página 20: Actualización De Fecha Y Hora
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 20 / 60 2.5 - Actualización de fecha y hora - Menú PRINCIPAL\SERVICIO\FECHA. - Tienen tres formatos de fecha a su disposición: (JJ/MM/AA, MM/JJ/AA, AA/MM/JJ). - Actualización de la fecha. - Actualización de la hora. -
Página 21: Capítulo 5 - Programación Del Cofre Versión "L
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 21 / 60 CAPÍTULO 5 - PROGRAMACIÓN DEL COFRE VERSIÓN «L» 1 - Menú «CONTROL» Al poner en marcha el cofre, se visualiza implícitamente la pantalla de control. Esta pantalla da el informe del apriete efectuado y la consigna del par de parada que se puede modificar directamente en la pantalla. -
Página 22: Menú "Parametros
En el CVIC versión L, se memoriza el ciclo de apriete en la herramienta y corresponde al ciclo «0» (cero). Puede constar de 3 fases: acercamiento, preapriete y apriete. Sólo se optimiza automáticamente las fases de preapriete y apriete con los modos de programación «Aprendizaje»... -
Página 23: Menú "Conexion Pc
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 23 / 60 Trat.defecto Sí/No (autorización de marcha después de un informe malo). Push start (implicítamente: no). Cuando esta función está activada (sí), el arranque «Push Start» está inhibido. El arranque de la hierramienta se hace al apretar la palanca o por activación de la entrada de arranque externa. - Página 24 6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 24 / 60...
-
Página 25: Capítulo 6 - Programación Del Cofre Versión "H
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 25 / 60 CAPÍTULO 6 - PROGRAMACIÓN DEL COFRE VERSIÓN «H» El presente capítulo explica cómo modificar los parámetros programados implícitamente de los principales menús del cofre. 1 - Menú «CONTROL» Pantalla n°1 Pantalla n°2... -
Página 26: Menú "Husillo
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 26 / 60 3 - Menú «PARAMETROS» El menú «PARAMETROS» permite: - visualizar las características de la herramienta conectada menú «HUSILLO» - modificar de manera detallada la programación de un ciclo menú «CICLO»... -
Página 27: Programación De Las Fases
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 27 / 60 3.2.3 - Programación de las fases Tras haber seleccionado un ciclo, el cursor se posiciona sobre la línea donde aparecen las distintas fases que componen el ciclo seleccionado. Van a poder modificar, introducir o suprimir una fase. - Página 28 6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 28 / 60 Programación de los parámetros Posicionen el cursor sobre la fase cuyos parámetros quieren programar con las teclas Denle a Fase Búsqueda (H) El tiempo de ejecución sólo se visualiza para la fase de Búsqueda porque el tiempo máximo es implícitamente igual al número de impulsos multiplicado por el tiempo de rotación + tiempo entre impulsos.
- Página 29 6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 29 / 60 Fase de Preapriete (L - H) Tpo maxi tiempo de ejecución de la fase. 0,01 - 99 s. Tpo inter tiempo programado entre dicha fase y la siguiente: 0 - 20 s.
- Página 30 6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 30 / 60 Fase Tratamiento defecto (H) Cuando un informe es malo (par o ángulo máximo alcanzado, etc...), se puede proseguir el ciclo mediante un proceso específico, sea deteniendo el ciclo sea programando una fase de retoma.
- Página 31 6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 31 / 60 Fase Par de friccion (H) Esta fase permite controlar el par resistente (arrastre) de un tornillo o un perno. La temporización inicial (expresada en tiempo o ángulo) permite eliminar el «golpe» al lanzar el motor y la mecánica.
-
Página 32: Menú "Ciclo
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 32 / 60 1 - Elegir la acción deseada: - Inutilizado: la opción está inactiva. - Paro ciclo: en cuanto uno de los parámetros par o ángulo está fuera de tolerancias al final de una de las fases, el ciclo se para al final de dicha fase. -
Página 33: Menú "Aprendizaje
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 33 / 60 3.5 - Menú «MAQUINA» - Funciones El menú «MAQUINA» permite definir los siguientes parámetros: Pantalla Implícitamente Comentarios Denominación Unidad Nm/FtLb/InLb/Kgm/Kgcm. V.desap se utiliza esta velocidad durante toda orden de desapriete por parte del operario (las velocidades de desapriete utilizadas en curso de ciclo son programables en cada una de las fases o cada ciclo según los casos. -
Página 34: Configuración De Las Entradas / Salidas
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 34 / 60 3.6 - Configuración de las Entradas / Salidas 3.6.1 - Presentación general El menú «MÁQUINA» permite asimismo volver a configurar las direcciones de las funciones de entradas y salidas sobre el conector I/O. En función del funcionamiento deseado pueden utilizar sea la parametrización implícita, sea la configuración personalizada que recurre a funciones no definidas en la configuración... -
Página 35: Descripción De Las Entradas
(véase Anexo). Cableado salidas autómata, entradas CVIC Tenemos dos configuraciones posibles: A) El 24 V CVIC (contactos 17 y 20) es utilizado como B) Implícitamente, el 24 V autómata se manda hacia las «común» de una tarjeta autómata con relés. -
Página 36: Descripción De Las Salidas
ángulo es malo. Cableado salidas CVIC, entradas autómata A continuación, las dos configuraciones de cableado posibles de las salidas relevadas del CVIC: A) El 24 V PLC está conectado con el común de las B) El 24 V CVIC está conectado con el común de las salidas. -
Página 37: Configuración Implícita
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 37 / 60 Configuración implícita Configuración específica Cuidado: las salidas S5 a S8 tienen un diodo (tipo 1N4148) conectado en serie. Permite efectuar un «O» lógico con dichas salidas. Sin embargo puede plantear un problema si el «común» de los relés está conectado en el... -
Página 38: Menú "Periferico
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 38 / 60 3.7 - Menú «PERIFERICO» 3.7.1 - Menú «PUERTO SERIE» La vía serie se utiliza para las siguientes funciones: ♦ Telecargamento PC, ♦ Código de barras y salida informe, ♦ Impresión de los resultados sobre la marcha (ASCII), ♦... -
Página 39: Menú "Codigo Barra
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 39 / 60 3.7.3 - Menú «CODIGO BARRA» El lector de códigos de barras permite seleccionar automáticamente uno de los ciclos previamente programados en el cofre. Para activar el lector de códigos de barras, hay que: - declarar el origen de selección de los ciclos como siendo el código de barras. - Página 40 6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 40 / 60...
-
Página 41: Capítulo 7 - Mantenimiento Del Cofre Cvic
CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 41 / 60 CAPÍTULO 7 - MANTENIMIENTO DEL COFRE CVIC Este capítulo es de utilidad para el operario para: - comprobar el buen funcionamiento del conjunto cofre+herramienta. - conocer el número de ciclos efectuados. -
Página 42: Menú "Calibracion
Si el cofre de medición no está correctamente conectado o programado, se visualiza en la pantalla un mensaje de error «Esp. conexion». Sigan las instrucciones en la pantalla del CVIC. Son posibles 10 pruebas que son efectuadas a distintas velocidades crecientes. Encadenar las pruebas. -
Página 43: Cambio De La Pila Memoria
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 43 / 60 1.5 - Cambio de la pila memoria Conexión de la pila memoria: la pila memoria permite guardar los parámetros y los resultados en caso de corte de corriente. Las especificaciones del constructor le dan a la pila una duración de vida máxima de 10 años. Para mayor seguridad, conviene cambiarla cada 5 años. -
Página 44: Menú "Servicio
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 44 / 60 2 - Menú «SERVICIO» 2.1 - Menú «CONTRASTE» Denle a para cambiar el contraste de la pantalla. Cuando el reglaje del contraste ya no permite visualizar los menús, el siguiente proceso permite activar el menú... -
Página 45: Anexo - Esquema Del Cable Pc
Esquema del cable PC referencia 6159170470 Anexo - Sincronización de varios cofres CVIC Para sincronizar varios cofres CVIC versión «H», se requiere: - afectar las señales sincro in y sincro out a entradas y salidas no C o f r e 1 utilizadas. -
Página 46: Anexo - Esquema De Los Cables Ec, Mc Y Prolongador Ec/Mc
6159932020-08 CVIC - MODCVIC - MULTICVIC Espagnol 46 / 60 Anexo - Esquema de los cables EC, MC y prolongador EC/MC E C C A B L E M C C A B L E E C / M C E X T E N S I O N... -
Página 47: Anexo - Formato De Impresión De Los Resultados De Apriete
6159932020-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 47 / 60 Anexo - Formatos de impresión de los resultados de apriete FORMATO PC2: 1 car. <CR> número gama o ciclo número tornillo «P=+» par en 1/10 de Nm <LF> “ “ <CR> número gama o ciclo número tornillo... - Página 48 6159932020-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 48 / 60 Para las distintas combinaciones tenemos los siguientes caracteres: par bueno ángulo bueno par mínimo ángulo bueno par máximo ángulo bueno par bueno ángulo mínimo par mínimo ángulo mínimo par máximo ángulo mínimo par bueno ángulo máximo...
- Página 49 6159932020-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 49 / 60 FORMATO PC5-A: carácter de principio de trama informe (en notación hexadecimal): informe ángulo en notación binaria informe par Informe por husillo: par, ángulo con AA ó PP = si informe débil si informe bueno...
- Página 50 6159932020-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 50 / 60 FORMATO PC5-B: carácter de principio de trama informe (en notación hexadecimal): véase PC5A con AA ó DD = si informe débil Informe por husillo si informe bueno (par, ángulo) si informe fuerte Ejemplo: si informe bueno para todos los husillos F0 01 3F 02 3F 03 3F 04 3F 05 3F 06 3F 07 3F 08 3F número de husillo en BCD...
- Página 51 6159932020-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 51 / 60 ángulo de parada en 1/10 de grado (notación ASCII) ejemplo: 105.0° 30 31 30 35 30 Parámetros posibles programados para 1 husillo ángulo máximo en 1/10 de grado (notación ASCII) (x veces el número de husillos) : ejemplo: 110.0°...
- Página 52 6159932020-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 52 / 60...
-
Página 53: Anexo - Estrategias De Apriete
6159932020-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 53 / 60 Anexo - Estrategias de apriete Apriete al par El valor que se guarda corresponde al par cresta Parada del husillo si par ≥ par de parada Informe bueno SI par mínimo ≤ par cresta ≤ par máximo Opcional : control corriente SI par mínimo ≤... -
Página 54: Apriete Al Ángulo + Par
6159932020-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 54 / 60 Apriete al ángulo + par Los valores que se guarda son los los siguientes: el par final y el ángulo final Parada del husillo SI ángulo ≥ ángulo de parada O par > par máximo Informe bueno SI par mínimo <... -
Página 55: Desapriete Al Ángulo + Par
6159932020-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 55 / 60 Desapriete al par + ángulo Además del control de desapriete del tornillo, el sistema controla el número de grados realizados al mismo tiempo que mantiene un par residual en el tornillo. El control empieza SI par > par de despegue Los valores que se guarda son: el par final y el ángulo final... - Página 56 6159932020-07 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 56 / 60...
-
Página 57: Anexo - Organigrama Y Cronograma De Ciclo
6159932020-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 57 / 60 Anexo - Organigrama y cronograma de ciclo 1 - Organigrama de ciclo... -
Página 58: Cronograma De Ciclo
6159932020-08 CVIC-MODCVIC-MULTICVIC Español 58 / 60 2 - Cronograma de ciclo fase 1 : envío de la VAC por el autómata --> recaída del informe. (este comando del autómata no es obligatorio). fase 2 : el cofre recibe el ciclo n°1 --> se valida el eco ciclo n°1 (si el ciclo está programado). -
Página 59: Anexo - Códigos De Informe Del Cvic
El presente defecto da un defecto global " variador ", y en detalle " sobreintensidad " Diferencial Diferencial : defecto de continuidad de masa de la herramienta (el CVIC no hace el test de un defecto de aislamiento). Este problema suele estar vinculado con un problema de cable.. - Página 60 Err.vers.herramientatnt Los parámetros memorizados en la herramienta no tienen la versión compatible con el cofre. Err.conex.herramienta Imposible leer los parámetros memorizados en la herramienta. Captador corriente y La herramienta conectada no es compatible con el cofre (ej: ECA60 conectada con un CVIC-2). herramienta incompatibles Máquina ocupada: telecargamento en curso por ejemplo.