1. Manuales
  2. Marcas
  3. TECNOMOTOR Manuales
  4. Interfaces USB
  5. TM 540/1
  6. Manual de instrucciones

TECNOMOTOR TM 540/1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TECNOMOTOR TM 540/1

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Índice Português Garantia e cobertura Informações sobre segurança Problemas/riscos a serem evitados Conteúdo do kit RAI TM 540/1 Apresentação do produto Alimentação e conexão...

  • Página 4: Garantia E Cobertura

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Garantia e cobertura Aplicável á todas as famílias de equipamentos. A garantia não cobre danos ocasionados por situações fortuitas, acidentes, utilização indevida, abusos, negligência ou modificação do equipamento ou de...

  • Página 5: Informações Sobre Segurança

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Informações sobre segurança Leia cuidadosamente as informações seguintes sobre a segurança, antes de usar o RAI TM 540/1. Instruções importantes Antes de utilizar os aparelhos de medição é...

  • Página 6: Problemas/Riscos A Serem Evitados

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Problemas/riscos a serem evitados Asfixia É importante saber que emissões veiculares contêm monóxido de carbono (CO), um gás incolor e inodoro. A inalação desse gás provoca a falta de oxigênio no organismo.
  • Página 7 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Incêndio e explosão Há risco de incêndio e explosão, quando se trabalha com o sistema de injeção/preparo da mistura, por causa do combustível e dos vapores do combustível.
  • Página 8 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Corrosão É importante ressaltar que ácidos e soluções alcalinas causam ferimentos graves na pele desprotegida. O fluoreto de hidrogênio com a umidade (água) forma o ácido fluorídrico.

  • Página 9: Conteúdo Do Kit Rai Tm 540/1

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Conteúdo do kit RAI TM 540/1 Opcional Cabo do sensor de pressão...

  • Página 10: Apresentação Do Produto

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Apresentação do produto 1 - Conector do cabo Centronics que liga o RAI ao Rasther III ou Rasther Box. 2 - Entrada do Canal 1 para cabo banana 3 - Entrada do Canal 2 para cabo banana.

  • Página 11: Alimentação E Conexão

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Alimentação e conexão O primeiro passo é a conexão do RAI ao Rasther III/Box. Essa conexão é feita através do cabo Centronics 26 pinos (incluso no kit do RAI TM 540/1).

  • Página 12: Teclas De Controle

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Teclas de controle Rasther III Neste aparelho as funções são apresentadas em três menus. Serão apresentados dois tipos de teclas: Teclas gerais: Teclas que realizam sempre a mesma função, independente...
  • Página 13 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Teclas específicas: São teclas que realizam diferentes funções dependendo do menu selecionado e possivelmente do acessório conectado. Explica de forma sucinta a funcionalidade de cada tecla existente no aparelho.
  • Página 14 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Exibe outras opções do osciloscópio, como Ajustar Offset. Tem a mesma função da tecla direcional para baixo, ou seja, reduz a escala de amplitude (aumenta o gráfico).
  • Página 15 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Mostra apenas uma linha do sinal e pausa a amostragem. Aumenta o valor do Trigger em uma divisão, ou seja, desloca o Trigger uma divisão acima.
  • Página 16 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Rasther PC No caso do Rasther PC, a tela que aparecerá no modo osciloscópio está ilustrada a seguir. Todas as funções estão contidas na mesma.

  • Página 17: Indicadores De Tela

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Quando selecionado um tipo de Trigger diferente de "Auto", as teclas para ajuste de valor aparecerão como na figura abaixo: Além disso, o ajuste do Trigger pode ser feito clicando ao lado do eixo vertical,...
  • Página 18 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Rasther PC 1 Mostra a média de todos os pontos do sinal na tela (em volts). Mostra a tensão instantânea atual (em volts), ou a frequência do sinal (em Hertz e RPM).

  • Página 19: Utilização Do Osciloscópio

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Utilização do Osciloscópio Procedimento para medição (Osciloscópio) Atenção: A alimentação deve ser feita obrigatoriamente pela BATERIA do carro! Usar a fonte de tomada pode danificar seus equipamentos! Feita a alimentação do equipamento e a conexão com o Rasther III ou com o Rasther...
  • Página 20 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Procedimentos para medição (Sensores) Conecte o sensor de pressão ao veículo. Feita a conexão com o RAI e a alimentação do equipamento (Rasther III ou Rasther Box), como explicado na seção "Introdução", deve-se conectar o cabo do sensor ao RAI (entre...

  • Página 21: Especificações

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Especificações Especificações técnicas A tabela abaixo apresenta valores equivalentes para os dois canais: Tipo Escala Resolução -0.5V a 0.5V 0.1V/div.

  • Página 22: Definições

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Definições Canal O Canal é a via pela qual o sinal de tensão será capturado pelo RAI TM 540/1. Neste aparelho existem dois canais: Canal 1 (CH1) e Canal 2 (CH2), e cada um deles tem funcionamento independente.
  • Página 23 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Trigger O Trigger está ilustrado no gráfico por um traço azul claro à esquerda, com início no eixo vertical. Quando o sinal passa pelo valor do Trigger (cruza a linha) é...
  • Página 24 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Ajustar Offset Ajusta o valor do zero nas escalas menores que 5V/div. Para que o procedimento obtenha sucesso, será necessário que todos os cabos de prova e de sensor estejam desconectados do equipamento.

  • Página 25: Apêndice A

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Apêndice A Procedimento padrão de amostragem de sinal É recomendado seguir o procedimento padrão para a amostragem dos sinais no veículo.
  • Página 26 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Caso o sinal não seja sincronizado adequadamente, pressione AutoSet novamente. Se não sincronizar tente resolver o problema seguindo a tabela abaixo: Sintoma Problema possível...

  • Página 27: Apêndice B

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Apêndice B Exemplos de Sinais Típicos Abaixo estão fichas de exemplos de sinais que podem ser encontrados no motor, bem como a descrição e figuras da tela que exemplificam o sinal.
  • Página 28 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Primário da bobina (2) Primário da bobina (3) Primário da bobina (4)
  • Página 29 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sinal medido Injeção de combustível Onde medir (CH1) Bico injetor Onde medir (CH2) (opcional) Bico injetor ao lado (ciclo oposto)
  • Página 30 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sinal medido Sonda lambda Onde medir (CH1) Terminais da sonda lambda Onde medir (CH2) (opcional) Outra sonda lambda Escala de Amplitude...
  • Página 31 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sinal medido Sensor de rotação (indutivo) Onde medir (CH1) Terminal do Sensor Indutivo Onde medir (CH2) (opcional) Outro terminal do Sensor Indutivo...

  • Página 32: Garantía Y Cobertura

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Garantía y cobertura Es aplicable a todas las familias de equipos. La garantía no cubre daños causados por situaciones fortuitas, accidentes, mal uso, abuso, negligencia o modificación del equipo o cualquier parte del mismo...

  • Página 33: Información De Seguridad

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Información de seguridad Lea cuidadosamente la siguiente información de seguridad antes de utilizar el RAI TM 540/1. Instrucciones importantes Antes de utilizar los dispositivos de medición es fundamental leer detenidamente el manual de operaciones, en especial los artículos que se relacionan con la...

  • Página 34: Problemas/Riesgos Que Hay Que Evitar

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Problemas/riesgos que hay que evitar Asfixia Es importante saber que las emisiones de los vehículos contienen monóxido de carbono (CO), un gas incoloro y inodoro. La inhalación de este gas provoca la falta de oxígeno en el cuerpo.
  • Página 35 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Incendio y explosión Existe riesgo de incendio y explosión cuando se trabaja con el sistema de inyección/preparación de la mezcla, debido a la gasolina y los vapores de combustibles.
  • Página 36 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Corrosión Es importante destacar que los ácidos y álcalis provocan lesiones graves en la piel sin protección. El fluoruro de hidrógeno con la humedad (agua) forma el ácido fluorhídrico.

  • Página 37: Contenido Del Kit Rai Tm 540/1

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Contenido del kit RAI TM 540/1 Opcional Cable del sensor de presión...

  • Página 38: Presentación Del Producto

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Presentación del producto 1 - Cable conector Centronics que se conecta el RAI a Rasther III o Rasther Box 2 - Entrada del Canal 1 para cable banana.

  • Página 39: Alimentación Y Conexión

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Alimentación y conexión El primer paso es la conexión del Rasther III al RAI. Esta conexión se realiza a través del cable Centronics 26 pin (incluido en el kit RAI TM 540/1).

  • Página 40: Teclas De Control

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Teclas de control Rasther III En este aparato las funciones se presentan en tres menús. Serán presentados dos tipos de teclas: Teclas generales: teclas que realizam siempre la misma función,...
  • Página 41 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Teclas específicas: Teclas que realizan diferentes funciones según el menú seleccionado y posiblemente del accesorio conectado. Explica brevemente la funcionalidad de cada tecla existente en el aparato.
  • Página 42 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Osciloscopio muestra otras opciones, como Ajustar offset. Tiene la misma función de la tecla direccional para abajo, o sea, reduce la escala de amplitud (aumenta el gráfico).
  • Página 43 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sólo se muestra una linea de la señal y pausa la muestraje. Aumenta el valor del Trigger en una división, o sea, desplaza el Trigger una división arriba.
  • Página 44 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Rasther PC En el caso de Rasther PC, la pantalla que aparece en el modo osciloscopio se muestra a continuación. Todas las funciones se encuentran en esta pantalla F1 - Ajuda Explica brevemente la funcionalidad de todas las funciones de la unidad.

  • Página 45: Indicadores De Pantalla

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Cuando seleccionado un tipo de Trigger diferente de "Auto", las teclas para ajustar el valor aparecerán como se muestra a continuación: Todavía, el ajuste del Trigger se puede hacer haciendo clic en el lado del eje...
  • Página 46 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Rasther PC Muestra el promedio de todos los puntos de señal en la pantalla (en voltios). Muestra el voltaje de corriente instantánea (en voltios) , o la frecuencia del señal (en Hertz, y RPM).

  • Página 47: Utilización Del Osciloscopio

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Utilización del osciloscopio Procedimiento para medir (Osciloscópio) Atención: La alimentación debe ser hecha obrigatoriamente por la BATERÍA del vehículo! Usar la fuente de plug puede danar sus equipos! Realizada la alimentación del equipo y la conexión con el Rasther III o...
  • Página 48 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Procedimientos para la medición (Sensores) Conectar el sensor de presión en el vehículo. Hecha la conexión con el RAI y la alimentación de equipos (Rasther III o Rasther Box), como se explica en la sección "Introducción", debe conectar el cable del sensor al RAI...

  • Página 49: Especificaciones

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Especificaciones Especificaciones técnicas La tabla abajo presenta valores equivalentes para los dos canales: Tipo Escala Resolución -0.5V a 0.5V 0.1V/div.

  • Página 50: Definiciones

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Definiciones Canal El Canal es la ruta por la cual la señal de tensión es capturado por el RAI TM 540/1. En esta unidad hay dos canales: Canal 1 (CH1) y canal 2 (CH2), y cada uno tiene una operación independiente.
  • Página 51 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Trigger El Trigger se ilustra en el gráfico por una línea azul claro en la izquierda, comenzando con el eje vertical. Cuando se pasa el valor del Trigger (cruza la línea) se inicia la captura para exhibición en pantalla.
  • Página 52 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Ajustar Offset Establece el valor de cero en las escalas más pequeñas que 5 V/div. Para el procedimiento tiene éxito, será necesario que todos los cables de prueba y de sensor están desconectados y el equipo.

  • Página 53: Apéndice A

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Apéndice A Procedimiento estándar de muestreo de la señal Se recomienda seguir el procedimiento estándar para el muestreo de las señales en el vehículo.
  • Página 54 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Si la señal no se sincroniza correctamente, pulse AutoSet nuevamente. Si no sincroniza intente resolver el problema de acuerdo com la tabla abajo: Síntoma...

  • Página 55: Apéndice B

    TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Apéndice B Ejemplos de Señales Típicos A continuación se presentan ejemplos de señales que se pueden encontrar en el motor, la descripción y figuras de la pantalla que ilustran la señal.
  • Página 56 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Primario de la bobina (2) Primario de la bobina (3) Primario de la bobina (4)
  • Página 57 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Señal medido Inyección de combustible Donde medir (CH1) Inyector Donde medir (CH2) (opcional) Inyector al lado (ciclo opuesto) Escala de Amplitud...
  • Página 58 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Señal medido Sonda lambda Donde medir (CH1) Terminales da sonda lambda Donde medir (CH2) (opcional) Otra sonda lambda Escala de Amplitud...
  • Página 59 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Señal medido Sensor de rotación (inductivo) Donde medir (CH1) Terminal del Sensor Inductivo Donde medir (CH2) (opcional) Otro terminal del Sensor Inductivo...
  • Página 60 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Anotações/Anotaciones _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Página 61 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Anotações/Anotaciones _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Página 62 TM 540/1 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Anotações/Anotaciones _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Página 63 Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A TECNOMOTOR não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. REPRODUÇÃO PROIBIDA É...

Tabla de contenido