Página 1 TELEFONO CELULAR KP570Q Guía del usuario Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo. LG Electronics Inc. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones http://www.lge.com.mx MMBB0307477 (1.0) W con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Página 2 Bluetooth QD ID B014534...
Página 3 LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V. AV. SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ Nº 555, COLONIA SAN LORENZO TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO. C.P. 54033 TELÉFONO: (55) 5321-1919 01800-3471919 Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.
Página 4 Felicitaciones por haber comprado el avanzado y compacto teléfono KP570Q de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones digitales móviles.
Página 5 INICIO PANTALLA DE ESPERA ASPECTOS báSICOS CREATIVIDAD ORGANIZACIóN INTERNET AJUSTES ACCESORIOS...
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido INICIO Agregar un nuevo contacto ....30 Opciones de contactos......31 Características del KP570Q ....8 Crear un grupo .........32 Vista posterior del KP570Q ....10 Cambiar la configuración de los Instalación de la tarjeta SIM y la contactos ............32 batería ............11 Ver información ........34...
Página 7 Tomar una foto rápida ......45 Capturar una imagen de un video ..60 Después de tomar la foto .....45 Ver las fotos como una presentación Información del visor ......46 de diapositivas .........60 Selección del tipo de toma ....47 Establecer una foto como papel Ajuste de la exposición ......47 tapiz ..............61 Disparo en ráfaga ........47...
Página 8 ............95 Editar una lista de reproducción ..85 Sincronización con una PC ....96 borrar una lista de reproducción ..86 Instalar LG PC Suite en la Uso de la radio ..........86 computadora ..........96 buscar estaciones de radio ....87 Conectar el teléfono y la PC ....96 LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 9 Copias de respaldo y restauración Cambiar la configuración de de la información del teléfono ...97 conectividad .......... 105 Ver los archivos del teléfono en Administrador de memoria ....107 la PC ..............97 Enviar y recibir archivos mediante Sincronizar contactos ......97 bluetooth..........
Página 10: Características Del Kp570Q
Características del KP570Q Tecla de apagado y encendido/End Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el teléfono. Si la oprime una vez, vuelve a la pantalla de espera. Tecla de multitareas Tecla Send Marca un número telefónico y responde las llamadas entrantes.
Página 11 Puerto para cargador, cable USB y manos libres. SUGERENCIA: Para conectar el cable Ranura para tarjeta de USb, espere hasta que memoria microSD el teléfono se haya encendido y se haya Tecla de bloqueo/ registrado en la red. desbloqueo Teclas laterales Botón cámara •...
Página 12: Vista Posterior Del Kp570Q
Vista posterior del KP570Q Cubierta de la batería Batería Ranura de la tarjeta Lente de la cámara LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 13: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería Extracción de la cubierta de la batería Deslice la cubierta de la batería hacia la parte inferior del teléfono y retírela. ADVERTENCIA: No utilice las uñas para extraer la batería. ADVERTENCIA: extraiga la batería cuando el Extracción de la batería teléfono está...
Página 14 Asegúrese de que el área de jálela suavemente en la dirección contacto de la batería esté opuesta. alineada con los terminales del teléfono. Presione hacia abajo la parte inferior de la batería hasta que encaje en su lugar. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 15 Carga del teléfono Levante la cubierta del conector ubicada al costado del teléfono KP570Q. Inserte el cargador y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono KP570Q debe cargarse hasta que en la pantalla aparezca el mensaje que indica que la batería está totalmente cargada.
Página 16: Tarjeta De Memoria Externa
Es posible expandir la memoria del Es posible que la tarjeta de teléfono con una tarjeta MicroSD. El memoria ya esté formateada. De lo teléfono KP570Q admite tarjetas de contrario, debe formatearla antes de memoria de hasta 8 Gb comenzar a utilizarla.
Página 17: Transferencia De Contactos
Transferencia de contactos SUGERENCIA Para transferir los contactos de la Para cambiar el destino tarjeta SIM al teléfono: de almacenamiento predeterminado, abra la opción En la ficha Comunicaciones, de administrador de memoria seleccione Agenda elija Ajustes. desde el menú Ajustes del Toque Copiar.
Página 18: Mapa De Menús
Estudio Muvee Mensaje nuevo Correo nuevo Música Mensajes Radio FM Juegos y aplic. Utilidades Ajustes mcontenidos Perfiles Organizador Pantalla Alarmas Teléfono Grabador de voz Llamada Panel de dibujo Pantalla táctil Utilidades bluetooth movistar Conectividad LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 19: Pantalla De Espera
Pantalla de espera Cuando el KP570Q no esté en uso, • No es necesario presionar con se verá la pantalla de inicio. Desde demasiada fuerza, ya que la aquí, podrá acceder a todas las pantalla táctil es tan sensible que opciones de menú, hacer llamadas...
Página 20 Puede arrastrar y hacer clic en lo que desee al instante, en ambos tipos de pantalla de inactividad. Widget inactivo Teclas rápidas Widget móvil Marcado rápido inactivo Lista de marcado rápido LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 21: Las Teclas Rápidas
Las teclas rápidas Las teclas rápidas proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más utiliza. Toque para que aparezca el Toque para abrir la libreta teclado de marcado táctil para de direcciones. Para buscar realizar una llamada. Escriba el el número al que desea número como lo haría con un llamar, escriba el nombre del...
Página 22: Barra De Estado
Nivel de carga de la batería bluetooth activo batería agotada Reproductor de música activo Nuevo mensaje de texto en modo minimizado. Reproductor de música en Nuevo mensaje de voz pausa, en modo minimizado. bandeja de entrada de mensajes llena LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 23: Cambio De Estado Desde La Barra De Estado
Cambio de estado desde la Uso de la función multitarea barra de estado Presione la tecla física multitarea para abrir el menú Multitarea. Toque la barra de estado para Desde aquí puede ver todas las abrir el Resumen de estado. Éste aplicaciones en ejecución y acceder muestra Hora, Red, ID de servicio, a ellas con un toque.
Página 24: Llamadas
+ para hacer una llamada internacional, SUGERENCIA Puede mantenga presionada la tecla enviar un mensaje y buscar contactos tocando SUGERENCIA Presione la tecla física bloquear/desbloquear para bloquear la pantalla táctil y evitar que se hagan llamadas accidentalmente. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 25: Realizar Una Llamada Desde Sus Contactos
Realizar una llamada desde Responder o rechazar una sus contactos llamada En la pantalla de espera toque Cuando el teléfono suene, presione para abrir la libreta de la tecla física o toque para direcciones. responder la llamada. Escriba las primeras letras del Toque para silenciar el sonido.
Página 26: Opciones En Llamada
último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba por la pantalla.La lista se mueve hacia arriba para mostrar otros elementos. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 27: Ajustar El Volumen Del Timbre
Ajustar el volumen del timbre Se abrirá la libreta de direcciones. Seleccione el contacto al que Para ajustar el volumen durante una desea asignarle ese número llamada, utilice el botón para subir tocando el número telefónico y bajar ubicado al costado izquierdo una vez.
Página 28: Desactivar La Función Dtmf
NOTA: Se le cobrará cada llamada deslice el dedo hacia arriba por que realice. la pantalla. La lista se mueve hacia arriba para mostrar otros elementos. Toque , seleccione y toque Elija la opción que desee: LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 29: Desvío De Llamadas
Desvío de llamadas Todas : muestra una lista completa de todas las llamadas Toque , seleccione y elija realizadas, recibidas y perdidas. Realizadas : muestra una lista Toque Desvío de llamadas. de todos los números marcados. Seleccione si desea desviar todas Recibidas : muestra una lista de las llamadas o sólo cuando la...
Página 30: Restricción De Llamadas
Toque , seleccione y elija extranjero Desactivar todo Toque Ajustes. Podrá modificar Escriba la contraseña para los siguientes parámetros: restricción de llamadas. Consulte con el operador de red para averiguar si ofrece este servicio. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 31 Llamada rechazada: Esta función Modo de respuesta Bluetooth: seleccione Manos libres para le permite rechazar diversos tipos de llamadas. Puede tocar responder una llamada con un el cuadro de texto para rechazar auricular bluetooth, o seleccione Teléfono para responderla todas las llamadas, las de contactos o grupos específicos presionando una tecla del o las de números no registrados...
Página 32: Contactos
SUGERENCIA El teclado Cada entrada posee un tipo alfabético aparece una vez que preestablecido: Móvil, Casa, toca el recuadro Nombre. Oficina, Localizador, Fax y General. Cuando haya terminado, toque Guardar. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 33: Opciones De Contactos
Opciones de contactos Agregue una dirección de correo electrónico. Al ver un contacto, es posible hacer Asigne el contacto a uno o más diferentes cosas. A continuación se grupos. Elija entre Sin grupo, explica como acceder al menú de Familia, Amigos, Compañeros, opciones y utilizarlas: Escuela o VIP.
Página 34: Crear Un Grupo
La lista se mueve hacia arriba no se perderán. Por el contrario, para mostrar otros elementos. permanecerán en la libreta de direcciones. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 35 Mover: es similar a la función de En la pantalla de espera, toque y seleccione copiado, salvo que el contacto se guarda sólo en la ubicación de Toque y seleccione Ajustes. destino. Por lo tanto, si mueve Podrá modificar los siguientes un contacto de la tarjeta SIM parámetros: al teléfono, éste se borra de la...
Página 36: Ver Información
Guardar para terminar. y seleccione Toque y seleccione Información. Aquí puede ver los Números de servicios, el Número propio, la Info. de memoria (cuánto espacio le queda en la memoria) y Mi tarjeta de presentación. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 37: Mensajes
Mensajes Mensajes Toque Destinatario en la parte inferior de la pantalla El teléfono KP570Q combina SMS, para introducir el número del y MMS en un solo menú intuitivo y destinatario, o toque el icono de fácil de usar. búsqueda para abrir la libreta de Existen dos maneras de ingresar al direcciones.
Página 38: Introducir Texto
“televisor”, presione 8, 3, 5, 3, 8, 4, Permite activar el texto 7, 6 y 7. predictivo T9. Permite elegir el idioma de escritura. Permite intercambiar teclas de números, símbolos y texto. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 39: Modo Manual Abc
Modo manual Abc SUGERENCIA El modo de En el modo Abc se ve teclado predice y muestra lo que Desactivado. En el modo Abc, debe usted escribirá a continuación. tocar la tecla varias veces para Estas predicciones se basan en las oraciones que escribió escribir la letra.
Página 40: Reconocimiento De Escritura A Mano
En el modo Escritura a mano que aparecen a continuación. La alzada, escriba sobre la pantalla y posición en la pantalla determina las el teléfono KP570Q convertirá su mayúsculas y minúsculas, pero no el escritura en un mensaje. Seleccione tipo de letra.
Página 41 Números Letra Trazos Los números se escriben encima de la flecha. Número Trazos ß...
Página 42: Carpetas De Mensajes
Enviados: todos los mensajes carpetas. enviados se guardan en esta carpeta. Filtro: permite ver los mensajes por tipo. Esta función agrupa los Mis carpetas: permite crear SMS separados de los MMS. carpetas para guardar los mensajes. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 43: Uso De Plantillas
Borrar todo: elimina todos los Seleccione Plantillas SMS o Plantillas MMS. Luego, podrá mensajes. para Agregar nueva, tocar Si aparece el mensaje No hay Borrar o Borrar todas las espacio para mensajes SIM, plantillas. deberá eliminar algunos mensajes Toque Agregar plantilla para de la tarjeta SIM.
Página 44: Cambiar La Configuración De Los Mensajes De Texto
Centro de SMS: especifique los detalles de su centro de mensajes. los mensajes de texto Informe de entrega: seleccione ON, El teléfono KP570Q está para recibir una confirmación de preconfigurado para el envío de que se entregó su mensaje. mensajes, de modo que pueda Período de validez: determine...
Página 45: Cambiar La Configuración De Los Mensajes Multimedia
Informe de lectura: indique si permitir enviar o solicitar un informe los mensajes multimedia de respuesta. El teléfono KP570Q está Prioridad: establezca el nivel de preconfigurado para el envío de prioridad de sus mensajes MMS. mensajes, de modo que pueda Período de validez: determine...
Página 46: Cambiar Otras Opciones De Configuración
También puede definir la seguridad de sus mensajes creando listas de remitentes confiables y no confiables. Servicio de información: establezca el estado de recepción, el idioma y otras opciones de configuración. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 47: Cámara
Cámara Tomar una foto rápida Presione brevemente la tecla ubicada a la derecha del teléfono. El visor aparecerá en la pantalla. Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia P210208_00.13.jgp lo que desea fotografiar. Permite ir a la galería. Ubique el teléfono de modo que Envía la foto como un mensaje, lo que desea fotografiar quede en...
Página 48: Información Del Visor
Brillo: consulte la sección Ajuste de la exposición en la página 47. Modo disparo: Elija entre Disparo normal y Disparo en ráfaga. Tomar una foto SUGERENCIA Toque la pantalla para que aparezcan las opciones. Desaparecen automáticamente después de unos segundos. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 49: Selección Del Tipo De Toma
Selección del tipo de toma Toque Toque para ver los tipos de Deslice el indicador de contraste toma disponibles. hacia la izquierda para lograr una imagen más difusa y con menos Elija entre: exposición, o hacia la derecha Disparo normal: es el tipo para lograr una imagen más de toma predeterminado.
Página 50: Opciones De Configuración Avanzada
LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 51 Calidad: escoja Superfina, Fina SUGERENCIA Al salir de la o Normal. Cuanto mayor sea la cámara, todos los cambios calidad de la foto, mayor será la realizados a la configuración nitidez y, por ende, el tamaño. Esto volverán a los valores significa que podrá...
Página 52: Cambiar El Tamaño De La Imagen
1 600 x 1 200, 1 M : 1 280x960, no a la inversa: una foto tomada 640x480, 400x240(W), en blanco y negro o sepia no 320x240), o elija el valor puede cambiarse a color. preestablecido: LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 53: Ver Las Fotos Guardadas
Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el interior del modo de cámara. Sólo toque para que aparezca la galería en la pantalla. Nota: después de ver sus imágenes en galería, deberá salir de este menú completamente, regresando un menú...
Página 54: Videocámara
Para empezar a grabar, presione el botón de captura. O bien, oprima el punto rojo que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 55: Después De Filmar El Video
Después de filmar el video Le permite editar el video recién grabado. Aparecerá en pantalla una imagen fija que representa el video filmado. Muestra una galería de fotos El nombre del video se muestra en guardadas. la parte inferior de la pantalla, junto borra el video que filmó.
Página 56: Información Del Visor
Puede cerrar todas las opciones de atajos para que la pantalla del visor esté más despejada. Simplemente toque el centro del visor una sola vez. Para que vuelvan a aparecer las opciones, toque la pantalla otra vez. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 57: Ajuste De La Exposición
Ajuste de la exposición Opciones de configuración avanzada La exposición define la diferencia entre las luces y las sombras En el visor, toque para ver todas (contraste) de una imagen. Una las opciones de configuración imagen con poco contraste se verá avanzada.
Página 58 Puede elegir entre Sin Restablecer ajustes: permite límite o MMS para restringir el reestablecer la configuración de la tamaño y, de este modo, enviar el videocámara. video como un MMS. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 59: Cambiar El Tamaño De La Imagen Del Video
Cambiar el tamaño de la 320x240: es un tamaño de imagen del video imagen pequeño y, por lo tanto, un tamaño de archivo pequeño. A mayor cantidad de pixeles, 176x144: es el tamaño de mayor será el tamaño del archivo, lo cual implicará...
Página 60: Ver Sus Videos Guardados
Su galería aparecerá en la pantalla. Toque el video que desea ver una vez y así la imagen pasará a la parte frontal de la galería. Toque el video una segunda vez para abrirlo por completo. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 61: Fotos Y Videos
Fotos y videos Ver sus fotos y videos Utilizar el zoom durante la visualización de una foto Toque en la pantalla de visualización de la cámara. Para acercar la imagen, presione varias veces. Para alejar la imagen, Su galería aparecerá en la presione .
Página 62: Capturar Una Imagen De Un Video
Seleccione La imagen se guardará en la Comenzará la presentación de carpeta álbum multimedia y diapositivas. aparecerá en la galería. Para que esto último ocurra, debe salir de la galería y volver a abrirla. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 63: Establecer Una Foto Como Papel Tapiz
Establecer una foto como papel tapiz Toque la foto que desea establecer como papel tapiz dos veces para abrirla. Cambie el teléfono al modo horizontal. Toque la derecha de la pantalla Puede elegir entre varias opciones para abrir el menú de opciones. para la presentación de diapositivas: Toque Tocar para mostrar de forma...
Página 64: Editar Fotos
Seleccione el selecciona Archivo nuevo, debe grosor de la línea entre las cuatro escribir un nombre de archivo. opciones y el color que desea Deshace el último Efecto o utilizar. edición realizados en la foto. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 65: Agregar Texto A Una Foto
Agregar texto a una foto Abre otras opciones de efectos, incluso Rotar. En la pantalla de edición, toque También hay otras opciones de edición avanzada. Consulte las Seleccione Firmas para agregar secciones Cambiar tamaño, texto no encuadrado, o elija Transformación, Alternancia de una de las formas de globos de color, Reducción de ojos rojos, diálogo.
Página 66: Agregar Un Efecto A Una Foto
Difuminar: permite aplicar un efecto de desenfoque. Nitidez: permite hacer más nítido el foco de la foto moviendo el marcador por la barra. Seleccione el icono OK para aplicar los cambios, o elija para cancelar. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 67: Transformar Una Foto
Para deshacer un efecto, toque el Mueva las cruces por la foto, de ícono de Deshacer. modo de colocarlas en el lugar que desea transformar. Por SUGERENCIA Puede ejemplo, si desea transformar un agregar más de un efecto a una rostro, ubique una cruz a cada foto, salvo un efecto de color.
Página 68: Acentuar El Color De Una Foto
Seleccione Guardar para guardar hacia abajo. los cambios. Seleccione OK para guardar los cambios. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 69: Recortar La Longitud De Un Video
Recortar la longitud de un Fusionar dos videos video Abra el video que desea editar, seleccione y toque el recuadro Abra el video que desea editar, de opciones en la parte superior seleccione y posteriormente el izquierda de la pantalla para que recuadro de opciones en la parte aparezcan las opciones.
Página 70: Fusionar Una Foto Y Un Video
Mi tarjeta de memoria (si está instalada). Elija la foto que desea fusionar con el video y Selecciónela. Toque y arrastre la foto para fusionarla con el principio o el final del video. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 71: Agregar Texto A Un Video
Agregar texto a un video Toque para indicar cuándo Abra el video que desea editar, desea que desaparezca el texto. seleccione y toque el recuadro Toque Vista previa para de opciones en la parte superior asegurarse de estar conforme con izquierda de la pantalla.
Página 72: Superponer Una Foto
Si la foto es demasiado grande, de voz. cubrirá toda la pantalla, y no sólo La calidad del audio original el área seleccionada. se verá afectada cuando se le agregue una grabación de voz. Toque Sí para continuar. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 73: Agregar Una Banda Sonora A Un Video
Agregar una banda sonora a Toque para ver el video. un video Cuando llegue a la parte en la que desea grabar voz, presione Abra el video que desea editar, seleccione y toque el recuadro de opciones en la parte superior izquierda de la pantalla.
Página 74: Cambiar La Velocidad De Un Video
Escala Seleccione temporal. Seleccione una de las cuatro opciones de velocidad: x4, x2, x1/4, x1/2. Puede sobrescribir el archivo original o guardarlo como archivo nuevo. NOTA: Sólo se pueden editar archivos de video 3gp. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 75: Multimedia
Multimedia Menús de opciones de Mis Es posible guardar cualquier archivo multimedia en la memoria del imágenes teléfono, y así tener rápido acceso a Las opciones disponibles en Mis las fotos, los sonidos, los videos y los imágenes dependen del tipo de juegos.
Página 76: Enviar Una Foto
Nombre, Tamaño y Fecha de las carpetas y la cantidad de archivos y subcarpetas que hay dentro. Info. memoria: permite ver el estado de la memoria. Borrar todo: elimina todas las imágenes. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 77: Uso De Una Imagen
Uso de una imagen Imagen al apagar: permite determinar la imagen que Es posible elegir imágenes para aparecerá al apagar el teléfono. usarlas como tapiz y protector de pantalla o para identificar a la Imprimir una imagen persona que llama. Toque y luego Toque...
Página 78: Mover O Copiar Una Imagen
Toque Elija una imagen para iniciar la Copiar. presentación. Puede marcar o desmarcar y luego Presentación Toque las imágenes tocándolas de diapositivas. consecutivamente. Marque la imagen que desea mover o copiar y toque Copiar/Mover. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 79: Sonidos
Sonidos Videos La carpeta Mis sonidos contiene La carpeta Mis videos muestra la los Sonidos descargados, los lista de videos descargados y videos Sonidos predeterminados y las que usted grabó en el teléfono. Grabaciones de voz. Desde esas Ver un video carpetas podrá...
Página 80: Enviar Un Video Clip
Nueva carpeta: crea una nueva teléfono buscará un dispositivo carpeta dentro de la carpeta Mis para enviarle el video. videos. Ordenar por: ordena los videos por Fecha, Tipo o Nombre. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 81: Juegos Y Aplicaciones
Ver en miniatura/lista: pasa de Instalar juegos y aplicaciones vista de cuadrícula a vista de lista, y mediante la instalación local viceversa. Toque y luego Info. de carpeta: permite ver los y luego Otros o Toque detalles del Nombre, Tamaño y Mi tarjeta de memoria , si la Fecha de la carpeta y la cantidad memoria externa está...
Página 82: Menú De Opciones Para Juegos
(Esta función no está disponible para los juegos precargados) Información: sirve para ver el Nombre, Tamaño, Fecha, Hora, Tipo, Duración, Dimensión, Protección y detalles de los Derechos de autor. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 83: Transferir Un Archivo Al Teléfono
Seleccione un documento y archivo desde la computadora al toque Ver. teléfono. También puede valerse Otros del programa LG PC Suite usando el cable de sincronización. La carpeta Otros se usa para guardar archivos que no sean Para transferir mediante bluetooth: fotos, sonidos, videos, juegos ni Asegúrese de que el teléfono y la...
Página 84: Crear Una Filmación
Toque (Estudio Muvee). Toque para agregar una imagen. Marque las imágenes que desea incluir y seleccione Insertar. Toque la ficha de estilo para elegir un estilo de filmación. Toque para cambiar el sonido. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 85: Música
Música Aleatorio: permite reproducir temas ordenados al azar. El teléfono LG KP570Q cuenta con un reproductor de música para Transferir música al teléfono que usted pueda escuchar sus La forma más sencilla de transferir temas favoritos. Para acceder al música al teléfono es a través reproductor de música, toque...
Página 86: Reproducir Un Tema
Enviar: envía un tema como Toque para volver al menú mensaje, Email ó bluetooth. Música. Usar como: permite usar la canción como Tono, Tono de mensajes, Al Encender o al Apagar el teléfono. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 87: Crear Una Lista De Reproducción
Crear una lista de Editar una lista de reproducción reproducción Puede crear su propia lista de Es posible que desee agregar reproducción si elige una selección o borrar temas de una lista de de temas de la carpeta Todas las reproducción.
Página 88: Borrar Una Lista De Reproducción
Uso de la radio presionada por un momento la pista que desea cambiar de lugar El teléfono LG KP570Q cuenta con y posteriormente arrástrela hasta radio FM para que pueda sintonizar la posición que desee. (Si desea...
Página 89: Buscar Estaciones De Radio
Buscar estaciones de radio Restablecer canales Es posible sintonizar las emisoras Toque y luego buscándolas en forma manual y luego Toque o automática. Se guardarán en Elija Reiniciar para restablecer números de canal específicos para el canal actual, o seleccione que no tenga que sintonizarlas una Reiniciar todo para restablecer y otra vez.
Página 90: Organizador
En el caso de citas y aniversarios, vacaciones, toque y elija ingrese la hora y la fecha de Fijar festivo. finalización en las dos secciones de hora y fecha, situadas en la parte inferior. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 91: Cambiar La Vista Predeterminada Del Calendario
Cambiar la vista Agregar un elemento a la lista predeterminada del de Tareas calendario En la pantalla de espera, seleccione , luego toque En la pantalla de espera, y elija seleccione , luego toque y elija Seleccione Tareas y toque Seleccione la opción de Ajustes.
Página 92: Compartir Una Tarea Pendiente
Seleccione Enviar. Puede elegir la próxima vez que abra la compartirla por SMS, Mensaje aplicación Notas. Multimedia, Email ó Bluetooth. SUGERENCIA Es posible editar una nota ya existente. Seleccione el que desea editar y realice los cambios. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 93: Usar El Buscador De Fechas
Usar el buscador de fechas Configurar la alarma El buscador de fechas es una En la pantalla de espera, herramienta práctica que le seleccione , luego toque ayuda a calcular cuál será la fecha y elija después de que haya pasado un Toque Agregar alarma.
Página 94: Agregar Un Memo Con El Panel De Dibujo
Utilice la grabadora de voz para grabar memos de voz u otros sonidos. Toque y luego y Ajustes y Toque , luego elija entre: Duración: determine la duración de la grabación. Seleccione Sin límite, Tamaño MMS o 1 minuto. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 95: Grabar Un Sonido O Una Voz
Calidad: seleccione la calidad del Enviar una grabación de voz sonido. Elija entre: Superfina, Fina Una vez finalizada la grabación, o Normal. toque Toque Enviar vía y elija Mensaje, Grabar un sonido o una voz Email o Bluetooth. Si elige Toque y luego Mensaje ó...
Página 96: Uso De La Calculadora
El valor correspondiente aparecerá en la pantalla. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 97: Uso Del Cronómetro
Uso del cronómetro Agregar una ciudad a la hora mundial En la pantalla de espera, seleccione , luego toque En la pantalla de espera, y elija seleccione , luego toque Seleccione Cronómetro. y elija Toque Inicio para iniciar el Seleccione Reloj mundial. cronómetro.
Página 98: Sincronización Con Una Pc
Modo de conexión USb y posteriormente conecte el Almacenamiento masivo cable USb del teléfono y de la PC. PC suite Haga doble clic en el icono LG PC Sincro. de música Suite del escritorio. Preguntar siempre Haga clic en Asistente de Inserte en la PC el CD del PC suite conexión y luego en USB.
Página 99: Copias De Respaldo Y Restauración De La Información Del Teléfono
Conecte el teléfono a la aparecerán en la pantalla en la computadora como se le indicó carpeta del teléfono LG. anteriormente. SUGERENCIA Ver los contenidos Haga clic en el icono Copia de del teléfono en la PC es útil para...
Página 100: Sincronizar Mensajes
Uso del teléfono masivo, la del teléfono y la de como dispositivo de la memoria externa, transfiera almacenamiento masivo sus archivos en las carpetas correspondientes como lo Es posible utilizar el teléfono como LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 101: Uso Del Teléfono Como Dispositivo De Sincronización De Música
haría con una memoria USb Seleccione PC Suite y conecte convencional. Después de el teléfono como se le indicó transferir sus archivos asegúrese anteriormente, posteriormente de desconectar su teléfono de seleccione la opción de Música. una forma segura utilizando la Después desconecte el teléfono función “Desconectar hardware de la PC y seleccione la opción...
Página 102: Navegador
NOTA: Incurrirá en un gasto modo, se establecerá la conexión adicional cuando se conecte a este con el favorito. servicio y descargue contenidos. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 103: Lector De Rss
Lector de RSS El lector busca las novedades de las fuentes a las que el usuario La sigla RSS (del inglés Really se suscribió y descarga todas las Simple Syndication) denomina actualizaciones que encuentra. a una familia de formatos de fuentes Web utilizada para publicar Guardar una página frecuentemente contenidos...
Página 104: Internet
Ajustes. seleccione , luego toque y elija Seleccione Historial. Se abrirá una lista de títulos de páginas Web que visitó recientemente. Para acceder a una de esas páginas, basta con seleccionar la página deseada. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 105: Ajustes
Ajustes Cambiar la configuración de Dentro de esta carpeta, se puede adaptar la configuración para la pantalla personalizar el teléfono KP570Q. Toque y luego elija Toque y luego elija entre: Personalizar perfiles Fondo de pantalla: permite Es posible cambiar rápidamente el escoger un tema para la pantalla perfil en la pantalla de espera.
Página 106: Cambiar La Configuración Del Teléfono
Cambiar la configuración del Autobloqueo del teclado: teléfono bloquee el teclado en forma Disfrute de la libertad de adaptar el automática en la pantalla de teléfono KP570Q para que funcione espera. a su gusto. Seguridad: modifique la SUGERENCIA Para desplazarse configuración de seguridad,...
Página 107: Cambiar La Configuración De Conectividad
Seleccione Información del teléfono: Configuración de red consulte la información técnica Seleccionar red: si selecciona del teléfono KP570Q. Automático, el KP570Q busca la red y se registra automáticamente. Se recomienda utilizar esta opción para obtener mejor servicio y calidad.
Página 108 Windows Media Player, borrar ni editar las configuraciones seleccione Sincronización de música predeterminadas. en este menú. La sincronización de música sólo está disponible para contenidos de música. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 109: Administrador De Memoria
Administrador de memoria Memoria común del teléfono: muestra la memoria disponible El teléfono KP570Q tiene tres en el teléfono KP570Q para memorias disponibles: la del guardar imágenes, sonidos, videos, teléfono, la tarjeta SIM y la tarjeta contenidos flash, MMS, aplicaciones de memoria externa (es posible que Java y otros.
Página 110: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth
Instalación Elija Bluetooth. de una tarjeta de memoria, Si ya vinculó el dispositivo consulte la página 14. bluetooth, el teléfono KP570Q no buscará automáticamente otros Enviar y recibir archivos dispositivos bluetooth. De lo mediante Bluetooth contrario, los buscará dentro del bluetooth es una excelente manera área de conexión.
Página 111: Vinculación Con Otro Dispositivo Bluetooth
Ver el archivo o Usar dispositivo Bluetooth como papel tapiz. Los archivos suelen guardarse en la carpeta Si vincula el teléfono KP570Q con pertinente en Mis cosas. otro dispositivo, puede establecer Cambiar la configuración de una conexión protegida por un Bluetooth: código de acceso.
Página 112: Uso De Un Auricular Bluetooth
Ajustes Toque Buscar. Uso de un auricular Bluetooth El teléfono KP570Q buscará los Verifique que la conexión dispositivos. Cuando se haya bluetooth esté Activada y completado la búsqueda, en Visible. la pantalla aparecerá la opción Siga las instrucciones que vienen Actualizar.
Página 113: Accesorios
Guía del usuario estereofónicos NOTA: • Utilice siempre accesorios LG genuinos. • De lo contrario, podría invalidarse la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte a la empresa o agente de servicio de su región.
Página 114: Por Su Seguridad
áreas de mucha humedad, como de cualquier dispositivo médico serían el baño, una piscina, etc. personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del teléfono LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 115: Información De Seguridad
celular. Apague el teléfono cuando • Nunca coloque su teléfono en un esté en una instalación médica o en horno de microondas ya que esto una gasolinera. Nunca coloque el podría ocasionar que estalle la teléfono en un horno de microondas batería.
Página 116 LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 117 • Sólo use baterías, antenas y garantizando que los cables sean cargadores proporcionados por insertados correctamente y no LG. La garantía no se aplicará a tengan contacto innecesario con productos proporcionados por la antena. otros proveedores.
Página 118 EE.UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 119 Funcionamiento en el cuerpo típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la Este dispositivo se ha probado para FCC y deberán evitarse. un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia Antena externa montada sobre de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el vehículo (opcional, en caso de el cuerpo del usuario y la parte...
Página 120 No la exponga a altas cargador de baterías a la luz directa temperaturas. Mayores de 60°C del sol, ni lo utilice en sitios con (140°F) elevada humedad, como por • No la incinere. ejemplo el baño. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 121 Evite daños en su oído. Partes de vidrio • Los daños en su oído pueden Algunas partes de su dispositivo ocurrir debido a la constante móvil están hechas de vidrio. exposición a sonidos Ese vidrio puede romperse si el demasiado fuertes. Por lo tanto dispositivo móvil cae sobre una recomendamos que usted no superficie dura o recibe un impacto...
Página 122: Indicaciones De Seguridad
Cuando está encendido, recibe industria analizaron los y también envía señales de radiofrecuencia (RF). LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 123 Funcionamiento del teléfono resultados de la investigación disponible para desarrollar el Posición normal: Sostenga el estándar ANSI (C95.1). teléfono como cualquier otro *Instituto de Estándares Nacional teléfono con la antena apuntando Estadounidense, Consejo Nacional hacia arriba por sobre su hombro. de Protección contra la Radiación y Sugerencias para un Mediciones, Comisión Internacional...
Página 124 Sin embargo, algunos equipos • Deben usar la oreja opuesta al electrónicos pueden no estar marcapasos para reducir al mínimo blindados contra las señales de RF la posibilidad de interferencia. de su teléfono inalámbrico. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 125 Centros de atención médica • Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una Apague el teléfono cuando esté en interferencia, apague el teléfono instalaciones de atención médica inmediatamente. en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las Aparatos para la sordera instalaciones de atención médica Algunos teléfonos inalámbricos...
Página 126: Atmósfera Potencialmente Explosiva
(como granos, polvo o polvillos explosiva metálicos) y cualquier otra área Apague el teléfono cuando esté donde normalmente se le indicaría en un área con una atmósfera que apague el motor de su vehículo. potencialmente explosiva y LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 127 Lea y atienda la información • Use únicamente cargadores siguiente para el uso seguro y aprobados por LG que sean adecuado de su teléfono y para específicamente para el modelo de evitar cualquier daño. Igualmente, su teléfono, ya que están diseñados mantenga la guía del usuario en un...
Página 128 útil de la batería • Al usar la clavija de alimentación, y los tiempos de conversación y asegúrese de que esté conectada espera. firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio. LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 129 Aviso general • Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo • El uso de una batería dañada o (clavija de alimentación), los la introducción de la batería en artículos metálicos (tales como la boca pueden causar graves una moneda, clip o pluma) pueden lesiones.
Página 130 Comuníquese con (También podrían borrarse los un centro de servicio autorizado tonos de timbre, mensajes de LG para que reemplacen la antena texto, mensajes de voz, imágenes dañada. y videos.) El fabricante no es •...
Página 131: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Actualización de la FDA para producir efectos en la salud los consumidores (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no El Centro de Administración de produce efectos de calentamiento Comida y Medicamentos (FDA), ha y no causa efectos conocidos hecho investigaciones para la salud adversos para la salud.
Página 132 Las siguientes teléfonos inalámbricos para que instituciones pertenecen a este dé determinados pasos, entre grupo de trabajo: ellos los siguientes: LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 133 • National Institute for los teléfonos que se venden en Occupational Safety and Health los EE.UU. deben cumplir con los (Instituto nacional para la lineamientos de seguridad de la seguridad y salud laborales) FCC que limitan la exposición a la RF.
Página 134 RF es drásticamente menor, características de los teléfonos porque la exposición a RF de una inalámbricos han producido persona disminuye rápidamente resultados contradictorios que al incrementarse la distancia de la con frecuencia no pueden LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 135 repetirse en otros laboratorios. Se han publicado tres grandes Unos pocos estudios con estudios epidemiológicos desde animales, sin embargo, sugieren diciembre de 2 000. Juntos, estos que bajos niveles de RF podrían estudios, investigaron cualquier acelerar el desarrollo del cáncer posible asociación entre el uso en animales de laboratorio.
Página 136 RF de los teléfonos poblaciones humanas, pero inalámbricos? puede ser necesario un La FDA está trabajando con el seguimiento de 10 años o más Programa nacional de toxicología para proporcionar respuestas de los EE.UU. y con grupos LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 137 de investigadores de todo el Celular (CTIA) tienen un Acuerdo mundo para asegurarse de de Investigación y Desarrollo en que se realicen estudios de alta Colaboración (CRADA) formal prioridad con animales para para realizar investigaciones resolver importantes preguntas sobre la seguridad de los acerca de la exposición a la teléfonos inalámbricos.
Página 138 RF de su teléfono en la lista que Instituto de Ingeniería Eléctrica y aparece en línea. Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 139 ¿Qué ha hecho la FDA de prueba utiliza un modelo de para medir la energía de la cabeza humana que simula sus radiofrecuencia que proviene tejidos. de los teléfonos inalámbricos? Se espera que la metodología de el instituto de ingenieros pruebas de Sar estandarizada eléctricos y electrónicos (ieee) está...
Página 140 RF, dado radiofrecuencia (RF), las medidas que el nivel de exposición cae arriba descritas se aplicarían drásticamente con la distancia. a niños y adolescentes que LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 141 usen teléfonos inalámbricos. que exista ningún riesgo para la La reducción del tiempo de salud. uso de teléfonos inalámbricos ¿Qué hay de la interferencia de y aumentar la distancia entre los teléfonos inalámbricos con el usuario y la fuente de RF el equipo médico? disminuirá...
Página 142 ‘compatible’ . Este estándar protección contra radiación no fue aprobado por la IEEE en 2 000. ionizante La FDA sigue supervisando el uso (http://www.icnirp.de) de los teléfonos inalámbricos para Proyecto EMF internacional de la LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 143 Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/)
Página 144: Glosario
Sistema global para llama un applet de Java. Cuando se comunicaciones móviles (Global ejecuta en un teléfono celular o un System for Mobile Communication, buscapersonas, se llama midlet. GSM) y el Servicio de mensajes LG KP570Q | Guía del usuario...
Página 145 Servicios de identifi cación de directorio, asistencia al cliente y línea servicios de emergencia. (ID de quien llama) Servicio que permite a los (Módulo de identifi cación del suscriptores ver o bloquear números suscriptor) de teléfono que le llaman. Tarjeta que contiene un chip con Llamadas de varios participantes toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono...

LG KP570Q Guia Del Usuario

Inicio

Pantalla de Espera

Aspectos Básicos

Internet

Ajustes

Accesorios

Por Su Seguridad

Indicaciones de Seguridad

Glosario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG KP570Q

Resumen de contenidos para LG KP570Q

Tabla de contenido