Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Modos de funcionamiento (ModE) �����������������������������������������������������������������5 4�2 Seleccionar el fluido (MEdI) ���������������������������������������������������������������������������6 4�3 Definir el diámetro interior de la tubería (diA) ������������������������������������������������6 4�4 Calibración por parte del cliente (CGA) ���������������������������������������������������������6 4�5 Función analógica �����������������������������������������������������������������������������������������7 4�6 Atenuación del valor de medición (dAP) ��������������������������������������������������������8...
11�2 Lectura de la configuración de los parámetros ������������������������������������������26 12 Datos técnicos �������������������������������������������������������������������������������������������������26 13 Solución de errores������������������������������������������������������������������������������������������27 14 Mantenimiento �������������������������������������������������������������������������������������������������28 15 Configuración de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������29 1 Advertencia preliminar Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com� ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores →...
2 Indicaciones de seguridad • Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo que se siga utilizando� • El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales correspondientes sin ningún tipo de restricción� •...
4 Función • El equipo registra el caudal según el principio de medición calorimétrico� • Adicionalmente registra la temperatura del fluido� • Dispone de una interfaz IO-Link para la parametrización� • El equipo muestra el valor actual del proceso en una pantalla� Genera 2 señales de salida en función de los parámetros: OUT1: Parametrización...
4.2 Seleccionar el fluido (MEdI) El equipo dispone de diversas curvas características para los fluidos� En función del modo de funcionamiento, se pueden seleccionar los siguientes fluidos en el menú (→ 10.4.3): Modo de funcionamiento Fluido LIQU GAS *OIL1: OIL1* Viscosidad ≥...
La modificación de la pendiente se indica en porcentaje� Configuración de fábrica: CGA = 100 %� Después de una modificación se pueden restablecer las configuraciones de fábrica de la calibración (→ 10.5.2)� Dependiendo de la configuración del factor CGA, es posible que el rango de medición no pueda ser utilizado completamente�...
[mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [% MEW] Ilustración 1: Curva característica de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7� Caudal Temperatura del fluido MAW: Valor inicial del rango de medición en caso de rango de medición no escalado MEW: Valor final del rango de medición en caso de rango de medición no escalado ASP: Punto inicial analógico en caso de rango de medición escalado AEP: Punto final analógico en caso de rango de medición escalado Valor por debajo del límite inferior del rango de indicación...
Estos adaptadores se piden por separado como accesorios� • Más información sobre accesorios de montaje disponibles en www�ifm�com� • La colocación correcta del equipo y la estanqueidad de la conexión solamente se pueden garantizar con adaptadores de ifm�...
► Observar los pares de apriete del sensor y de los elementos de fijación� Para los sensores de ifm se aplican los siguientes pares de apriete: Tipos M18 x 1,5 y G1/2: 25 Nm Tipos 1/2" NPT: 100 Nm 5.1 Posición de montaje En general ≥15 mm...
Montaje posible con restricciones Tubería horizontal / montaje desde abajo: Tubería horizontal / montaje desde arriba: si la tubería no tiene residuos� si la tubería está completamente llena de fluido� No permitido La punta del sensor no debe entrar en No montar en tuberías de bajada abiertas contacto con la pared de la tubería�...
5.2 Influencias perturbadoras en el sistema de conductos Los elementos en tuberías, codos, válvulas, estrechamientos o similares provocan turbulencias en el fluido� Esto afecta al funcionamiento del equipo� ► Respetar las distancias entre sensor e influencias perturbadoras: 5...10 x D 3...5 x D D = diámetro de la tubería;...
Para una mejor legibilidad de la pantalla se puede girar la carcasa del sensor 345° con respecto a la conexión de proceso. No apretar más allá del tope� 6 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas�...
Página 14
BK: negro BN: marrón BU: azul WH: blanco Identificación de colores según DIN EN 60947-5-2 Pin 1 Pin 3 • Señal analógica para temperatura Pin 4 (OUT1) • IO-Link para la parametrización Pin 2 (OUT2) • Señal analógica para caudal...
7 Elementos de manejo y visualización 1, 2, 3: LED indicadores • LED 1, 3 = sin función • LED 2 = valor del proceso en la unidad de medida indicada: SAxx04: %, m/s, l/min, m /h, °C, 10 SAxx14: %, fps, gpm, cfm, °F, 10 4: Pantalla alfanumérica de 4 dígitos •...
8 Menú Indicación del valor del proceso (RUN) t.HGH ModE t.LOW MEdI FOU1 INI _ FOU2 ASP1 AEP1 ASP2 Lo.F AEP2 Hi.F EF _ Lo.T IO-L Hi.T CFG _ MEM _ coLr DIS _ SELd Los parámetros con el fondo en blanco se muestran con la configuración de fábrica (→...
Explicación del menú principal Ajuste de caudal para el valor máximo (High Teach) t�HIGH = 100 % del caudal en el modo de funcionamiento REL Ajuste de caudal para el valor mínimo (Low Teach) t�LOW = 0 % del caudal en el modo de funcionamiento REL Cambio al menú...
Explicación de las configuraciones básicas (CFG) Unidad de medida estándar para caudal Atenuación del valor de medición para caudal FOU1 Comportamiento de la salida 1 en caso de error: OU, On, OFF FOU2 Comportamiento de la salida 2 en caso de error: OU, On, OFF Explicación de la función de memoria mín/máx (MEM) Lo�F Valor mínimo del caudal medido en el proceso...
10 Parametrización PRECAUCIÓN Con temperaturas del fluido superiores a 50 °C (122 °F), algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65 ºC (149 °F). > Riesgo de quemaduras� ► No tocar el equipo con las manos� ► Utilizar un objeto auxiliar para los ajustes en el equipo (p� ej� un bolígrafo)� Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento�...
Al presionar simultáneamente [▲] + [▼] se puede abandonar el modo de ajuste sin que el parámetro modificado sea guardado� 10.1.1 Cambio de un menú a otro ● 1� Cambio del modo RUN al menú principal 2� Seleccionar el parámetro EF [▼] ●...
10.1.4 Timeout Si durante la configuración de un parámetro no se pulsa ningún botón durante 30 s, el equipo retorna al modo operativo sin que se produzca ninguna modificación de los valores� 10.2 Ajustes para la supervisión de caudal ► Antes de realizar todos los demás ajustes, definir el modo de funcionamiento [ModE] (→...
10.2.2 Definir el diámetro interior de la tubería ► Seleccionar [diA] y definir el diámetro interior de la tubería: Menú INI: [diA] SAxx04: 15���400 mm SAxx14 0,6���16 inch [diA] solo está disponible cuando se ha seleccionado el modo de funcionamiento GAS o LIQU� 10.2.3 Configurar la salida analógica para caudal (OUT2) ►...
10.2.4 Realizar el ajuste del caudal 1� Ajuste del caudal máximo: Menú ► Encender la fuente de alimentación principal: ► Dejar fluir el caudal máximo en la instalación� [t�HGH] ● ► Seleccionar [t�HGH] y presionar [ ]� [t�LOW] > Se indica [tch] en la pantalla� ►...
10.4 Configuraciones de usuario (opcional) 10.4.1 Configurar la indicación estándar ► Seleccionar [SELd] y definir la variable de medición estándar: Menú DIS: - FLOW = la pantalla muestra el caudal actual en la unidad de medida [SELd] estándar� [diS] - TEMP = la pantalla muestra la temperatura actual del fluido en °C (SAxx14: °F).
10.4.5 Configurar la atenuación de los valores de medición ► Seleccionar [dAP] y configurar la constante de atenuación en segundos Menú CFG: (valor Ƭ 63 %): 0...5 s (→ 4.6)� [dAP] 10.4.6 Configurar el comportamiento de las salidas ante errores ►...
► Seleccionar el parámetro con [▼]. ► Presionar brevemente [●] > El valor configurado actualmente se indica durante 30 s� Después el equipo retorna a la indicación del valor del proceso� 12 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en www�ifm�com�...
13 Solución de errores El equipo ofrece amplias posibilidades para el autodiagnóstico, ya que se supervisa automáticamente durante el funcionamiento� Los avisos y estados de error se indican en la pantalla, también cuando está apagada� Asimismo, las indicaciones de error están disponibles a través de IO- Link�...
Indicación Tipo Descripción Solución de errores Aviso Valor por encima del límite ► Comprobar el rango de superior del rango de caudal / temperatura� indicación: valor de medición ► Repetir el ajuste del caudal > 120 % del MEW máximo� (→...
15 Configuración de fábrica Parámetro Configuración de fábrica Configuración del usuario ASP1 AEP1 100 % ASP2 AEP2 100 % ---- SAxx04 SAxx14 l/min 0,6 s MEdI FOU1 FOU2 100 % ModE coLr SELd FLOW Los valores en porcentaje son relativos al valor final del rango de medición (MEW)�...