3M 6000 Serie Manual Del Usuario página 52

1
No Brasil, o Filtro 5935BR 3M™ usado com o Adaptador 603 3M™ é montado seguindo os mesmos procedimentos usados para o 5N11 e 5P71.
Sistemas de Suprimento de 3M™
Para satisfazer os requisitos do Instituto Nacional dos Estados Unidos para Saúde e Segurança Ocupacional (NIOSH) com relação à vazão de ar
mínima (4 pés 3 /115 lpm) e máxima (15 pés
Série 6000 devem ser operadas dentro das corretas faixas de pressão de fornecimento e comprimentos de mangueira. Caso isso não seja feito
pode resultar em doença ou morte.
No Brasil, a norma NBR 14372 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) estabelece uma vazão mínima de 120 lpm e máxima de 280
lpm para o ar respirável com relação a respiradores de peça semifacial ou facial inteira.
O padrão OSHA 29 CFR 1910.134 determina que os empregadores forneçam ar respirável que deve obedecer pelo menos os requisitos da
especificação para ar respirável Grau D, como descrito na especificação G-7.1-1997 de Commodity da Associação de Gás Comprimido, nos Estados
Unidos. No Canadá, os sistemas de ar respirável devem ter ar suprido que satisfaça no mínimo os requisitos do Padrão CSA Z180.1. Se isto não for
feito pode resultar em doença ou morte.
No Brasil, os sistemas de ar respirável devem ser abastecidos com ar que satisfaça a norma ANSI Z86.1-1989/CGA G-7.1, ar respirável Grau D.
Montagem do Respirador de Linha de Ar Dupla 3M™
O usuário deve seguir as Instruções de Uso do Respirador de Linha de Ar Dupla, fornecidas junto com os Respiradores de Linha de Ar Dupla da 3M™.
Montagem Traquéias Duplas de Linha de Ar 3M™ em Combinação com Cartuchos e/ou Filtros
As versões SA-1600 (montagem frontal) e SA-2600 (montagem traseira) Traquéias Duplas de Linha de Ar 3M™ permitem o uso de Cartuchos Série
6000 e Filtros Série 2000 3M™, com aprovação NIOSH. Para listagem dos cartuchos e filtros aprovados, consulte a etiqueta de aprovação NIOSH
inclusa com o kit adaptador de linha de ar dupla 3M™.
Para montar Traquéias Duplas de Linha de Ar 3M™ com Cartuchos/Filtros 3M™, as válvulas de inalação e a peça facial devem ser removidos.
IMPORTANTE: Caso a peça facial seja usada em um modo de purificação de ar (sem o uso da traqueia SA-1600 ou SA-2600) as válvulas de inalação
devem ser substituídas na peça facial antes do uso.
Usando Traqueia Dupla Combinada 3M™ sem Cartuchos e/ou Filtros
Para usar Traqueia Dupla Combinada 3M™ (SA-1600 e SA-2600) sem cartuchos ou filtros, monte uma Tampa para Baioneta 6880 3M™ em cada
local de montagem externo da baioneta na Traqueia Dupla Combinada. Quando usado como respirador de peça facial inteira com ar fornecido em fluxo
contínuo Tipo C, o Fator de Proteção Atribuído equivale a 1000 vezes o PEL ou outro limite de exposição ocupacional.
A Linha de Ar Dupla 3M™ possui aprovação NIOSH somente com a Concha Nasal 3M™ 6894 no lugar. Não fazer isso pode resultar em doença
ou morte.
INSTRUÇÕES DE AJUSTE
Devem ser seguidas todas as vezes que o respirador for usado.
NOTA: Não use com barba ou outros pelos faciais ou outras condições que evitem uma boa vedação entre a face e a área de selagem do respirador.
Óculos de grau comuns não podem ser usados com respiradores de peça facial completa. Se forem necessários óculos corretivos, deve ser usado um
Kit de Óculos 3M™ dentro do respirador. Para ajudar a manter uma boa vedação entre a face e a vedação facial, todo o cabelo, capuzes, ou outros
equipamentos devem ser mantidos fora da área de vedação facial em todas as vezes.
2
Fig. 6
Requester: Farrel Allen
Creator: deZinnia
File Name: 12703-4_6000Series.ai
Structure #: NA
Supersedes: NA
Date: 02/03/12
Scale:
1 Inch
W ADVERTÊNCIA
3 /424 lpm), as válvulas de controle de ar aprovadas para uso com os Respiradores de Peça Facial 3M™
W ADVERTÊNCIA
W ADVERTÊNCIA
Fig. 7
Requester: Farrel Allen
Creator: deZinnia
File Name: 12703-5_6000Series.ai
Structure #: NA
Supersedes: NA
Date:
01/19/12
Scale:
1 Inch
8
PT
(Português)
Requester: Farrel Allen
Creator: deZinnia
File Name: 12703-6_6000Series.ai
Structure #: NA
Fig. 8
Supersedes: NA
Date: 01/19/12
Scale:
1 Inch