Briloner 3691 Instrucciones De Montaje

MAL 3691
Montageanleitung Mounting instructions
Instrucciones de montaje Montageanledning
Asennusohje Montageaanwijzing
Návod na použitie Montazno navodilo
Instruções de montagem Montaj talimati
Инструкция по монтажу Συναρμολογησης
¼ Упатството за монтирање ½ Udhëzim për instalim
Verehrter Kunde
Sollten sich trotz neuester Fabrikationsmethoden und genauesten Qualitätskontrollen wider Erwarten Mängel herausstellen, wenden Sie sich bitte unter
Angabe des Kaufdatums, des Kaufortes und der Artikelnummer des Produktes an folgende kostenlose Hotline: 00800/BRILONER (00800/27456637)
Instruction de montage Istruzioni di montaggio
Monteringsinstruktion Montasjeveiledning
Instrukja montażu ávod k montáži
Szerelési utasítás Instrucţiunile de montaj
Montāžas instrukcija Рьководство за монтаж
º Uputstvo za montažu
Uputstvo za postavljanje
Sicherheitshinweise / Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation oder Inbetriebnahme dieses
Produkts beginnen. Heben Sie diese Gebrauchsanweisung für spätere Zwecke gut auf.
1. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind.
2. Die Pflege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberflächen. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an Netzspannung führende
Teile gelangen.
3. Achtung! Vor Beginn der Montagearbeiten die Netzleitung spannungsfrei schalten – Sicherungsautomat ausschalten bzw. Sicherung heraus drehen.
Schalter auf "AUS".
4. Die Leuchte besitzt den Schutzgrad "IP44" und ist für den Einsatz im Außenbereich von privaten Haushalten zugelassen.
5. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Das Produkt muss stattdessen am Ende seiner Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten gebracht werden. Bitte erfragen Sie diese Stelle bei Ihrer zuständigen kommunalen Verwaltung.
6. Schutzklasse II . Diese Leuchte ist besonders isoliert und darf nicht an einen Schutzleiter angeschlossen werden.
7. Es dürfen ausschließlich mitgelieferte Einzelteile verwendet werden, da sonst jegliche Gewährleistungsansprüche erlöschen.
8. Stellen Sie sicher, dass Leitungen bei der Montage nicht beschädigt werden.
9. Anschlussart Typ Z: Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss die Leuchte
verschrottet werden.
10. Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen.
11. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
12. Diese Lichtquelle ist nicht als Raum-Beleuchtung geeignet, sondern ist für den Einsatz als Dekorations-Beleuchtung vorgesehen.
13. Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.
14. Dieser LED-Artikel darf nur an dem beiliegenden Netzteil oder Vorschaltgerät betrieben werden.
15. Leuchte mit Fernbedienung
16. Eine entsprechende CE-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.
17. Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung muss der Schutzstreifen aus dem Batteriefach entfernt werden.
18. Batterien oder Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Sie müssen gemäß den Bestimmungen der zuständigen Behörden als Sondermüll entsorgt
werden. Benutzen Sie dazu die vorhandenen Sammelstellen.
19. Das mehrfache Drücken des Tasters "COLOR" schaltet die folgenden Farbkombinationen durch: 1. = Rot / 2. = Grün / 3. Rot-Grün / 4.
kontinuierlicher Wechsel zwischen Rot, Grün und Rot-Grün
20. Das Drücken der Taster "SPEED -" und "SPEED +" verändert die Geschwindigkeit der Lichtpunkt-Drehung von "0" / keine Drehung bis Stufe
"3" / schnelle Drehung.
21. Das Drücken der Taster "FLASH -" und "FLASH +" verändert die Blink-Geschwindigkeit der Lichtpunkte von "0" / kein Blinken bis Stufe "3" /
schnelles Blinken.
22. Der Taster "Timer" schaltet die Leuchte nach ca. "60 / 120 / 180 / 240 / 300 / 360" Minuten aus.
23. Der Taster mit der Bezeichnung "A" ist ohne Funktion.
24. Laserstrahlung – Laserklasse "2". 1. Nicht direkt in den Laserstrahl blicken. 2. Nicht bewusst (für längere Zeit) in den Laser-Strahl blicken. 3. Nicht
direkt mit Teleskopoptiken betrachten.
Safety directions / Please read this information carefully before installing or using this product. Please keep this user manual for further
reference.
1. The manufacturer does not accept any responsibility for injuries or damage resulting from improper use of the light.
2. Maintenance of the lights is limited to the surfaces. When doing this, no moisture must come into contact with any areas of the terminal connections
or mains voltage control parts.
3. Attention! Before starting the installation work, make sure that the mains power line is voltage-free – turn off safety cutout or unscrew the
protection fuse. The switch must be "OFF".
4. The lights have a protection class rating of "IP44"and are approved for use in the exterior areas of private households.
5. The symbol of the crossed-out garbage can on the product or the packaging means that the product must not be disposed with ordinary household
waste. At the end of its useful life, the product must be returned to a point of acceptance for the recycling of electric and electronic device. Please
ask your local municipality for the point of acceptance.
6. Safety class II . This light is specially insulated and must not be connected to an earthed conductor.
7. Only the included individual parts may be used; otherwise any and all guarantee claims will expire.
8. Please make sure that no cables get damaged during the installation work.
9. Connection type Z: This lamp's outer flexible cable can not be replaced. In case of any damage, the lamp must be disposed.
10. Do not look directly into the light source (illuminant, LED, etc.).
11. The light source of this lamp is not replaceable. If the light source has reached the end of its operational life, the entire lamp must be replaced.
12. This light source is not suitable as room lighting but is intended for use as a decorative light.
13. This lamp is not suitable for dimmers and electronic switches.
14. This LED product may only be operated with the enclosed power supply unit or control gear.
15. Lamp with remote control
16. A corresponding manufacturer's CE conformity declaration is enclosed.
17. Before initial operation of the remote control, the protective strips must be removed from the battery compartment.
18. Batteries or rechargeable batteries are not permitted in domestic waste. They must be decontaminated according to the regulations of the responsible
authorities as hazardous waste. Use the available collection points.
19. If the "COLOR" button is pressed repeatedly, the following colour combinations are selected one after the other: 1. = Red / 2. = Green / 3. Red-
green / 4. Continuously alternates between red, green and red-green
20. Pressing the "SPEED –" and "SPEED +" buttons changes the speed of the light spot rotation from "0" / no rotation to stage "3" / rapid rotation.
21. Pressing the "FLASH –" and "FLASH +" buttons changes the flash speed of the light spots from "0" / no flashing to stage "3" / rapid flashing.
22. The "Timer" button switches the lights off after "60 / 120 / 180 / 240 / 300 / 360" minutes.
23. The button with the "A" label does not have a function.
24. Laser radiation – Laser class "2". 1. Do not look directly into the laser beam. 2. Do not deliberately look into the laser beam (for a longer period of
time). 3. Do not look at it directly with a telescope, binoculars, etc.
Revision 00_12/2016
MAL 3691 Page1a