Leviton renu RER15 Manual De Instrucciones

renu
TM
WARNING AND CAUTIONS:
• TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS.
• USE THIS DEVICE WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE ONLY.
• Break-off fin should be removed only when installing for separate feed (2 circuit) operation.
NOTE: This device uses a self-grounding clip that provides an automatic ground connection only when installed in a properly grounded
metal wallbox.
WARNING:
1. TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT
THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!
2. Connect wires per appropriate WIRING DIAGRAM, using one of the wiring methods below.
NOTE: Back and side wire terminal screws accept up to #10 AWG copper or copper clad wire.
3A. TO SIDE WIRE: Remove insulation approx. 3/4" (1.9 cm). Loop wires clockwise 3/4 turn around terminal screws. Firmly tighten
screws over wire loops.
3B. TO BACKWIRE: Remove insulation per strip gauge on device approx. 5/8" (1.6 cm). Insert wires under clamps of appropriate
terminal screws. Tighten screws firmly.
4. Mount device using long mounting screws.
5. Snap Renu Screw-less wallplate directly onto device strap with Leviton logo properly oriented.
TM
6. Restore power at circuit breaker or fuse. Installation is complete.
NOTE: Your device may include color options. To change color of the face see COLOR CHANGE figures.
COMMON FEED / ALIMENTATION COMMUNE / ALIMENTACION COMUN
Neutral (White) / Neutre (Blanc)
Neutro (Blanco)
Line 125V, 60 Hz
Ligne 125 V, 60 Hz
Línea 125V, 60Hz
Line Hot (Black) / Ligne actif (Noir) / Línea Fase (Negro)
1 Silver Screw 2 Brass Screw
vis argent vis laiton
Tornillo plateado Tornillo de Latón
This product is covered by U.S. Pat. Nos.: 7,355,117; 7,820,909; 8,242,362; 8,592,681; D662,885 and corresponding foreign patents.
FOR CANADA ONLY
For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada Ltd to the attention of the Quality Assurance Department,
165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at 1 800 405-5320.
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship
under normal and proper use for five years from the purchase date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.
leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product
is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in
accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied
warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a particular purpose, is limited to five years. Leviton
is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or
delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
RECEPTACLE
Cat. No. RER15 - Rated: 15A-125V
Cat. No. RER20 - Rated: 20A-125V
INSTALLATION
Fins intact
ailettes intactes
aletas intactas
1 2
* *
1 2
3
3 Ground (Green Screw) * Not Used
Terre (vis verte)
pas utilisé
Tierra (Tornillo Verde) Sin usar
SEPARATE FEED / ALIMENTATION SÉPARÉE / ALIMENTACION SEPARADA
Silver Screw
1
vis argent
Tornillo plateado
Brass Screw
2
vis laiton
Tornillo de Latón
3 Ground (Green Screw)
Terre (vis verte)
Tierra (Tornillo Verde)
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
COLOR CHANGE / CHANGEMENT DE COULEUR / CAMBIO DE COLOR
Push down tabs per diagram, one at a
time and rotate forward to release face
Appuyer sur les languettes selon le schéma,
une à la fois, et tourner vers l'avant pour
libérer la face
Presione hacia abajo las pestañas de
acuerdo al diagrama, una a la vez y
gire para soltar la cara
Neutral 1 (White) / Neutre 1 (Blanc)
Neutro 1 (Blanco)
Neutral 2 (White) / Neutre 2 (Blanc)
Line 1
Neutro 2 (Blanco)
125V
60 Hz
Ligne 1 Line 2 125V, 60 Hz
125 V
Ligne 2 125 V, 60 Hz
60 Hz Línea 2 125V, 60Hz
Línea 1
125V
Line Hot 2 (Black) / Ligne actif 2 (Noir)
60Hz
Línea Fase 2 (Negro)
Line Hot 1 (Black) / Ligne actif 1 (Noir) / Línea Fase 1 (Negro)
PK-93715-10-02-2F
Attach new face by inserting bottom
hinge tabs, then pivot and snap
the new face to attach
Fixer la nouvelle face en insérant les pattes
inférieures, pivoter ensuite et enclencher
la nouvelle face pour le fixer
Una la cara nueva insertando los ganchos
de las pestañas de abajo, luego gire y
presione la cara nueva para unir
Remove HOT fin only
Retirer l'ailette du côté
ACTIF seulement
Sólo quite la aleta FASE
1
2
1 2
3
© 2014 Leviton Mfg. Co., Inc.
English