Steinberg CC121 Manual De Operaciones página 24

2. Concesión de la Licencia
2.1. Steinberg le concede una licencia no-exclusiva para el
uso del software según los términos y condiciones de
este Acuerdo. No puede arrendar, ceder en préstamo o
sublicenciar el software.
2.2. Las muestras de los denominados Loops per manecen
propiedad del titular de los derechos respectivos (Big
Fish Audio, Inc. y otros licenciadores) y son licenciadas
por a usted por parte de Steinberg para su uso en la
creación de una interpretación grabada o en directo que
incluya las muestras licenciadas como par te de un trabajo
musical derivativo creado por el usuario final titular de la
licencia. Esta licencia incluye el uso de las muestras, la
modificación de las muestras y la mercadotecnia del
trabajo musical derivativo sin infringir cualesquiera
derechos de las sociedades de recaudación de derechos
de copia y/o los propietarios de los derechos de copia en
cualquier muestra. Las muestras no podrán ser incluidas,
tanto sin modificar como formando parte de un trabaja
derivativo, en ningún producto de librería de muestras.
2.3. Si el software se halla solamente protegido por la llave
Steinberg, puede instalar una licencia para el software en
una o como máximo 3 ordenadores de su propiedad. El
software sólo podrá ser usado en uno de los ordenadores
simultáneamente mediante el uso de la llave Steinberg. Si
el software (i) se halla protegido por el Soft eLicenser
(sólo o conjuntamente con la llave Steinberg) o (ii) ha sido
vendido al usuario final primero junto con otro software y/o
hardware (de aquí en adelante: "OEM software") o (iii) el
software puede ser usado sólo por un periodo de 30 días
(de aquí en adelante: "Software de Versión de Prueba"),
puede instalar y usar una licencia para el software sólo en
un ordenador de su propiedad.
2.4. El uso del software en una red de trabajo es ilegal si existe
la posibilidad de un uso simultáneo y múltiple del
programa.
2.5. Usted tiene derecho a preparar una copia de seguridad
del software la cual no será usada para otros propósitos
que no sean los de almacenamiento.
2.6. No tendrá derechos ulteriores o interés en el uso del
software ajeno a los derechos limitados tal y como se
especifican en este Acuerdo. Steinberg y sus
suministradores se reservan todos los derechos no
detallados expresamente.
2.7. Para los productos de Steinberg, incluyendo la tecnología
de codificación mp3, es efectiva la siguiente referencia de
Thomson Licensing S.A.: El suministro de este producto
no da lugar a una licencia ni implica derecho alguno a
distribuir contenido con este producto en sistemas
broadcast generadores de ingresos (terrestres, por
satelite, cable y/o otros medios de distribución),
aplicaciones de streaming (via Internet, intranets y/o otras
redes), otros sistemas de distribución de contenidos de
audio (aplicaciones de audio de pago o audio-a-la-car ta y
similares) o en medios físicos (compact discs, digital
versatile discs, chips semiconductores, discos duros,
tarjetas de memoria y similares). Se requiere una licencia
independiente para tales usos. Para más detalles visite
http://mp3licensing.com
3. Activación del Software
3.1. Steinberg podrá usar una activación obligatoria del
software y un registro obligatorio del producto del
software OEM para control de las licencias y proteger el
software contra la copia ilegal. Si no acepta los tér minos y
condiciones de este Acuerdo, el software no funcionará.
3.2. En tal caso, el producto, incluyendo el software sólo
podrá ser devuelto en el plazo de 14 días desde la
adquisición del mismo. Tras la devolución no procederá
reclamación alguna según § 11.
Acuerdo de licencia de Cubase AI 4
4. Soporte, Actualizaciones y Mejoras después del
Registro del Producto
4.1. Solo puede recibir soporte, actualizaciones y mejoras
después del registro personal del producto. El soporte se
proporciona sólo para la versión actual y para la versión
previa durante un año después de la publicación de la
nueva versión. Steinberg puede modificar y ajustar,
parcial o completamente, el alcance del sopor te (hotline,
foros en el sitio web, etc.), las actualizaciones y mejoras
en cualquier momento. En el caso de Software de Versión
de Prueba, no existe registro de producto, ni cualquier
tipo de soporte, actualizaciones ni mejoras.
4.2. El registro del producto es posible durante el proceso de
activación o en cualquier momento posterior a través de
Internet. Durante dicho proceso se le pedirá que acceda
al almacenamiento y uso de sus datos personales
(nombre, dirección, contacto, dirección de correo
electrónico, fecha de nacimiento y datos de licencia) para
las finalidades anteriormente descritas. Steinberg
también podrá pasar dicha información a terceras partes
con las que colabore, particularmente distribuidores, con
la finalidad de ofrecer soporte y para la verificación de los
derechos de actualización o mejoras.
4.3. Si proporciona una dirección fuera de la UE, los datos
también podrán ser transferidos a terceros en países que
no aseguran un nivel adecuado de protección de datos
comparable al que se aplica en la UE.
5. Módulo de Licencia (Llave Steinberg key y/o Soft
eLicenser)
5.1. Steinberg usa un dispositivo hardware conectado a través
de la conexión USB de un ordenador (de aquí en adelante
denominado "Llave Steinberg") y/o un esquema de
protección (de aquí en adelante "Soft eLicenser") para el
control de la licencia (mochila hardware y/o software) en
muchos de sus productos. La llave Steinberg y/o Soft
eLicenser guarda la información permanentemente y
regula el acceso al software. Si se requiere una llave
Steinberg para el uso del software, entonces la llave
Steinberg deberá estar conectada físicamente al
ordenador a través del interfaz USB.
5.2. Para la activación del software, actualizaciones o mejoras
del software, el ordenador al cual se halla conectada la
llave Steinberg y/o que usa el Soft eLicenser o el softwar e
OEM, deberá estar conectado al servidor de SIA
Syncrosoft a través de Internet. Si el producto le fue
entregado con la llave Steinberg, la información de la
licencia ya fue previamente transferida a la llave
Steinberg. Si el producto fue entregado con una tarjeta de
producto (sin la llave Steinberg), los códigos de
activación del producto incluido deberán ser introducidos
manualmente por el usuario al realizar la instalación y la
información de la licencia deberá ser intercambiada con
el servidor de SIA Syncrosoft.
5.3. En el caso de OEM, los códigos de activación serán
enviados a una dirección de correo que se le entregará
durante el registro. Además, los códigos de activación
deberán ser introducidos manualmente por el usuario
durante la instalación y la información de la licencia
deberá ser intercambiada con el servidor de SIA
Syncrosoft.
5.4. La reinstalación del software - en el mismo o en otro
ordenador - se permite sólo en el caso de que el software
ya instalado no pueda ser usado con posterioridad (por
ejemplo, después de desinstalarlo). Si el software no usa
una llave Steinberg key, sino que requiere códigos de
activación, los nuevos códigos de activación podrán
obtenerse desde la cuenta para sopor te en-línea del
usuario que se creó durante el proceso de registro del
producto. Adicionalmente, los códigos de activación
deberán ser introducidos manualmente por el usuario al
realizar la instalación y la información de la licencia
deberá ser intercambiada con el servidor de SIA
Syncrosoft. Steinberg podrá exigirle, por ejemplo, un
Manual de Operaciones
25