Publicidad
Instalación del software
Hay dos tipos de sistemas asociados al subsistema de almacenamiento. Los host envían señales de
entrada/salida (E/S) a los números de unidad lógica (LUN) del subsistema de almacenamiento. Las
estaciones de gestión gestionan el subsistema de almacenamiento. Un sistema puede funcionar como host,
como estación de gestión o como ambos. Esta sección le servirá como guía para instalar el software IBM
System Storage DS Storage Manager en una estación de gestión o en un host.
Nota: La versión más reciente del software Storage Manager para su sistema operativo se encuentra en el
sitio Web de soporte de IBM. Para obtener más información, consulte "Obtención de
documentación desde el sitio Web de soporte de IBM" en la página 19. Es posible que la versión
del software que incluye el DVD DS Storage Manager suministrado con el subsistema de
almacenamiento no sea la versión más reciente.
Instalación del Storage Manager en una estación de gestión
Para instalar el software Storage Manager en una estación de gestión, realice los pasos siguientes:
1. Si dispone de acceso a Internet, descargue la última versión del software Storage Manager del sitio
web de soporte de IBM (consulte "Obtención de documentación desde el sitio Web de soporte de
IBM" en la página 19 para obtener más información). Si no dispone de acceso a Internet inserte el
DVD DS Storage Manager en la estación de trabajo de gestión y acceda al directorio correspondiente en
su sistema operativo.
Nota: El tipo de sistema operativo que ejecute la estación de gestión es el directorio en el que se debe
ubicar el DVD de DS Storage Manager. Para obtener más información, consulte los archivos
léame del sistema operativo y del controlador de dispositivo que encontrará en el DVD DS
Storage Manager.
2. Pulse dos veces en el archivo ejecutable de Storage Manager. Siga las instrucciones del asistente de
configuración y asegúrese de seleccionar una de las opciones siguientes cuando así se le solicite:
v Seleccione Estación de gestión si el sistema se va a utilizar solamente como estación de gestión.
v Seleccione Típica (instalación completa) si el sistema se va a utilizar como estación de gestión y
como host.
3. Si este sistema es el único sistema designado como supervisor, seleccione Automatically Start
Monitor cuando así se le solicite.
Nota: Si otros sistemas van a gestionar el subsistema de almacenamiento, no seleccione Automatically
Start Monitor al configurar dichos sistemas. En lugar de eso, seleccione Do Not Automatically
Start the Monitor cuando así se le solicite. De lo contrario, se enviarán varias notificaciones de
alerta cuando se produzcan problemas con los subsistemas de almacenamiento.
Instalación del software en un host
Para instalar el software en un servidor de host, realice los pasos siguientes:
1. Compruebe la versión del sistema básico de entrada y salida (BIOS) del adaptador de bus de host
(HBA) y la versión del controlador de dispositivo para sus HBA actuales. Antes de instalar el software
actualice, si es necesario, las versiones al nivel actual que se muestra en el sitio Web de soporte de
IBM (para obtener más información consulte la sección "Obtención de documentación desde el sitio
Web de soporte de IBM" en la página 19).
Nota: El sistema básico de entrada y salida (BIOS) y los controladores de dispositivo para sus HBA
deben obtenerse directamente del sitio Web de soporte deIBM. Para obtener más información,
consulte la sección "Obtención de documentación desde el sitio Web de soporte de IBM" en la
página 19.
18
Publicidad
