Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SWING TYPE AIR/ELECTRIC TIRE CHANGER
EEWH329A
OPERATION INSTRUCTIONS
Air-Electric tilt back tower tire changers for car, light commercial vehicle and motor-
cycle tires designed for one-piece rims. Dimensions based on OEM tires and wheels
only. This tire changer is designed for ease of operation, safe handling of rims, relia-
bility and speed.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Snap-On EEWH329A
Resumen de contenidos para Snap-On EEWH329A
- Página 1 SWING TYPE AIR/ELECTRIC TIRE CHANGER EEWH329A OPERATION INSTRUCTIONS Air-Electric tilt back tower tire changers for car, light commercial vehicle and motor- cycle tires designed for one-piece rims. Dimensions based on OEM tires and wheels only. This tire changer is designed for ease of operation, safe handling of rims, relia-...
- Página 2 January 2017 - First publication - Release B March 2018 - Accessories Chart updating - Release B1 February 2019 - Max. wheel diameter capacity: 42” (Page 8). Release C October 2019 Tool adjustment section: replaced picture 4.1-4 PCN: 19G0142 Snap-On EEWB329A...
-
Página 3: Safety Information
It is assumed that, prior to using the EEWH329A Tire Changers, the operator has a thorough understanding of the wheels and tires being changed. In addition, it is assumed he has a thorough knowledge of the operation and safety features of the rack, lift, or fl... -
Página 4: Safety Instructions
• Stand away from the bead breaker arm when in operation. • Apply air to breaker in bursts if necessary to control arm depth. • Keep all persons clear of tire changer. Contact with moving parts could cause injury. Snap-On EEWH329A... - Página 5 • Do not place projecting objects on the fl ange. • Do not place projecting objects close to the fl ange. Contact with moving parts can cause injuries. IMPORTANT !! SAVE THESE INSTRUCTIONS — DO NOT DISCARD !! Snap-On EEWH329A...
- Página 6 NEVER use shop infl ation hose to infl ate a tire. Tire Changer must be anchored to concrete fl oor if equipped with a “Safety • Restraint Arm”. Exploding tires can cause serious injury. Snap-On EEWH329A...
-
Página 7: Tabla De Contenido
5.3 OPERATING THE PNEUMATIC BEAD ASSIST ........... Page 21 5.4 MOUNTING AND DEMOUNTING MOTORCYCLE TIRES ......Page 22 6.0 MAINTENANCE .................... Page 23 7.0 DISPOSING OF THE UNIT ................Page 24 7.1 INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL ..............Page 24 WARRANTY ....................Page 26 Snap-On EEWH329A... -
Página 8: Introduction
With a minimum of maintenance and care your Snap-on EEWH329A Tire Changer will provide many years of trouble-free operation. Please read this manual thoroughly before operating the unit. -
Página 9: Features
NON-SCRATCH NYLON INSERT - Integrated into the mount/demount head is a replaceable scratch resistent nylon insert protecting against accidental rim contact. Snap-On EEWH329A... -
Página 10: Machine Dimensions
NOMENCLATURE PNEUMATIC BEAD ASSIST ARM Up/Down Control Switch - Toggle switch allows single Before installing and using the Snap-on EEWH329A fi nger operation of all pneumatic PBA functions, with or Tire Changer it is suggested that you become familiar without gloves. -
Página 11: Accessories And Consumables
)%%**;9, 9% )8 < % )8 < % )8 < % & & )8 < % )8 < % ! & )8 < % ! &% )8 < % 3 1 # 5 " &*%!% ( " " Snap-On EEWH329A... -
Página 12: General Cautions
2.2 BEAD BREAKER INSTALLATION 2.0 INSTALLATION The side mounted Bead Breaker could be shipped from the factory dismounted for a more compact shipping Your new Snap-on EEWH329A Tire Changer requires package. a simple installation procedure requiring only a few moments. -
Página 13: Air Installation
fi lled with air lubricant. Press down the right pedal: the turntable turns clockwise. Placing your foot under the pedal and lift, the turntable turns counterclockwise. Lower the Lock Lever (3) to unlock the vertical slide; lift the Lock Lever to lock. Snap-On EEWH329A... -
Página 14: Presetting Of Clamping Jaws
WHEN OPERATING THE BEAD SEATER IT IS setting diameter. MANDATORY TO WEAR SAFETY GLASSES TO PROTECT EYES. D Position wheel and press it down by hand on the turntable. E Depress pedal through the fi rst position and release. The wheel is clamped. Snap-On EEWH329A... -
Página 15: Mounting And Demounting Precautions
ON RUN FLAT TIRES WITH THE OPTIONAL LOW PRESSURE SENSOR INSTALLED, BREAK THE BEAD AT 90 DEGREES OFFSET FROM THE VALVE STEM. DAMAGE TO THE WHEEL AND/OR SENSOR MAY RESULT IF THE BEAD IS BROKEN AT ANY OTHER POINT ON THE RIM. Snap-On EEWH329A... - Página 16 POSITIONED PROPERLY, IDENTICAL WHEELS MAY BE CHANGED WITHOUT HAVING TO RESET THE HEAD. F. Insert the mount/demount tool between the bead and the mount/demount head. Pry the bead onto the 332a Fig. 4.1-4 mount/demount head using the mount/demount head Snap-On EEWH329A...
-
Página 17: Mounting Tubeless Tires
This time, lift the bead opposite to the mount/demount head to keep it in the drop center (Fig. 4.1-7). I. Pivot the swing arm to the right and remove the tire. DANGER!! Keep hands and fi ngers clear of mount/demount head during operation. Fig. 4.1-7 Snap-On EEWH329A... -
Página 18: If The Top Tire Bead Is Difficult To Mount
Fig. 4.3-2 • Continue to rotate the turntable until the top bead is mounted. Do not remove the tire tool or bead clamp until the foot Fig. 4.2-4 pedal is released. Snap-On EEWH329A... -
Página 19: Inflation Of Tubeless Tires
Note that air pressure to the infl ation hose will not fl ow until the arm is centered over the rim. B. Connect the infl ation hose to the valve stem. Snap-On EEWH329A... -
Página 20: Demounting Tube Type Tires
A. Perform steps described in section 4.2.A. DO NOT Fig. 5.1-3 lubricate the tube. Talc can be used to assist with tire positioning if necessary. B. Confi rm that the tube is the correct size for the tire to be mounted. (Fig. 5.1-1). Fig. 5.1-1 Snap-On EEWH329A... -
Página 21: Inflating Tube Type Tires
5.2 INFLATING TUBE-TYPE TIRES 5.3 OPERATING THE PNEUMATIC BEAD ASSIST Make sure that both beads are properly lubricated. All Snap-on model EEWH329A High Performance BEAD SEATING IS THE MOST DANGEROUS PART Model come equipped with a specially designed OF MOUNTING A TIRE. -
Página 22: Mounting And Demounting Motorcycle Tires
fi rst and second bead. Now swing the bottom bead roller into position under the lower sidewall and lift. As the sidewall comes up, so will the tire bar easily fl ipping onto the mount/demount head. Snap-On EEWH329A... -
Página 23: Maintenance
E. Lubricate piston rods of turntable air cylinders with oil as needed. F. Periodically wash all plastic parts with cold water and soap or window cleaner (without alcohol neither ammonia). G. Check the bead breaker pads. Replace if worn. Snap-On EEWH329A... -
Página 24: Disposing Of The Unit
4. Stick to the standards for correct waste management, to prevent potential effects on the environment and human health. Unauthorised disposal will result in administrative sanctions for the offenders. This symbol indicates that separate collection of waste electrical and electronic equipment is mandatory for scrapping. Snap-On EEWH329A... - Página 25 Blank Page Snap-On EEWH329A...
-
Página 26: Warranty
Notice: The information contained in this document is subject to change without notice. Snap-on makes no warranty with regard to this material. Snap-on shall not be liable for errors contained herein or for incidental consequential damages in connection with furnishings, performance, or use of this material. - Página 27 SWING - AIR/ELECTRIQUE DEMONT PNEUS EEWH329A INSTRUCTION OPÉRATIONNEL Démonte-pneus électro-pneumatique pour roues de voiture, de fourgon et de moto avec pneus montés sur jantes à base creuse. Dimensions basées sur les pneus et les roues OEM uniquement. Construit pour des utilisateurs professionnels qui travaillent...
- Página 28 Snap-On EEWH329A...
-
Página 29: Informations De Sécurité
électriques nécessaires à l’exécution du service au véhicule, en condition de sécurité. Avant d’utiliser le démonte-pneu EEWH329A, se reporter toujours aux messages de sécurité et aux procédures de service fournis par les fabricants de l’équipement utilisé et du véhicule en réparation. -
Página 30: Instructions De Sécurité
• Appliquer l’air sur l’outil de décollage par à-coups si nécessaire pour contrôler la profondeur du bras. • Empêcher les personnes étrangères au service de s’approcher du démonte-pneu. Le contact avec des parties en mouvement peut causer des blessures. Snap-On EEWH329A... - Página 31 • Ne pas poser d’objets saillants sur la bride. • Ne pas poser d’objets saillants à proximité de la bride. Le contact avec des composants en mouvement peut provoquer des accidents. IMPORTANT!! CONSERVER CES INSTRUCTIONS NE PAS LES SUPPRIMER!! Snap-On EEWH329A...
- Página 32 Le démonte-pneu doit être fi xé au sol en béton s’il est équipé d’un “bras de • maintien de sécurité”. L’explosion d’un pneu peut provoquer des blessures graves. Snap-On EEWH329A...
-
Página 33: Table Des Matières
GONFLAGE PNEUS AVEC CHAMBRE ............Page . 46 FONCTIONNEMENT DU «DISPOSITIF PNEUMATIQUE D’ASSISTANCE TALON» ..Page . 47 MONTAGE ET DÉMONTAGE PNEUS MOTO ..........Page .48 ENTRETIEN ....................Page . 49 VENTE ......................Page . 50 CONSIGNES DE DÉMOLITION ..............Page . 50 GARANTIE ......................Page . 52 Snap-On EEWH329A... -
Página 34: Introduction
Vous pouvez intervenir sur des structures en alliages légers sans abîmer les roues de vos clients. Avec un minimum d’entretien et de soin, cet Snap-on EEWH329A démonte pneu vous garantit de nombreuses années de travail rentable et sans problèmes. -
Página 35: Caracteristiques - Autocentreur Et Cabinet
INSERT NYLON ANTI-RAYURES Intégré dans la tête de monte/démonte, c’est un insert en Nylon anti-rayures remplaçable destiné à assurer une protection contre le contact accidentel de la jante. Snap-On EEWH329A... -
Página 36: Dimensions De La Machine
TERMINOLOGIE DISPOSITIF PNEUMATIQUE D’ASSISTANCE TALON Interrupteur de contrôle Haut/Bas – Interrupteur à Avant d’installer et d’utiliser le Snap-on EEWH329A bascule, permet la sélection au moyen d’un seul doigt de démonte-pneus, on conseille de se familiariser avec toutes les fonctions pneumatiques PBA, avec ou sans gants. -
Página 37: Accessoires
" ! " !" : % & '';9) 9 %&! ) " ! &3 < &3 < &3 < & ! & &3 < " ! &3 < "!& &3 < "!&% &3 < > > &+%"% ) > Snap-On EEWH329A... -
Página 38: Précautions Générales
L’outil de décollage latéral est expédié démonté pour La procédure d’installation de ce démonte-pneu Snap- des raisons de volume de transport. on EEWH329A est simple et ne prend que quelques minutes A. Couper la bande en plastique qui fi xe le bras de l’outil de décollage au pivot du coffret. -
Página 39: Branchement Pneumatique
D Baisser le levier (3) pour débloquer l’outil en position de travail et le soulever pour bloquer. E Utiliser la poignée de réglage (4) pour positionner Snap-On EEWH329A... -
Página 40: Preselection Des Mors De Blocage
4” à la valeur indiquée par les index pour connaître le LA CONTAMINATION PAR LA POUSSIÈRE ET LES diamètre paramétré. IMPURETÉS SOULEVÉES PAR LE JET D’AIR. Placer la roue sur l’autocentreur et faire pression vers le bas. Abaisser la pédale complètement et relâcher. La roue est bloquée. Snap-On EEWH329A... -
Página 41: Montage Et Démontage Pneus Précautions Générales
SUR LES ROUES SUR LES QUELLES SONT INSTALLES DES CAPTEURS DE BASSE PRESSION, IL FAUT DETALONNER A 90 DEGRES PAR RAPPORT A LA POSITION DE LA VALVE. UN DETALONNAGE EFFECTUE EN TOUT AUTRE POINT DE LA JANTE ABIMERAIT LA JANTE. Snap-On EEWH329A... -
Página 42: Réglage Angulaire De L'oUtil
DU DIAMETRE JANTE, CE QUI ENTRAINE UN CONTACT INCORRECT DE L’INSERT AVEC LA JANTE. 332a NOTE: Fig. 4.1-4 QUAND L’OUTIL DE MONTAGE/DÉMONTAGE A ÉTÉ CORRECTEMENT POSITIONNÉ, LES ROUES IDENTIQUES PEUVENT ÊTRE MONTÉES SANS DEVOIR RÉGLER L’OUTIL DE NOUVEAU. Snap-On EEWH329A... -
Página 43: Montage Pneus Sans Chambre (Tubeless)
à l’outil pour maintenir le talon dans le creux (Fig. 4.1-7). Déplacer le bras déporté latéralement et enlever le pneu. DANGER!! Garder les mains et les doigts à distance de la tête de montage/démontage pendant l’opération. Fig. 4.1-7 Snap-On EEWH329A... -
Página 44: En Cas De Difficultés Pour Le Montage Du Talon Supérieur
(Fig. 4.3-2). Fig. 4.3-2 Fig. 4.2-4 • Poursuivre la rotation de l’autocentrant pour terminer le montage du talon supérieur. Ne pas retirer le levier ou l’outil de montage avant de relâcher la pédale de rotation. Snap-On EEWH329A... -
Página 45: Gonflage Pneus Sans Chambre (Tubeless)
En aucun cas on ne devra dépasser la pression indiquée conditions de stockage. Pour répondre à ces problèmes le sur le fl anc du pneu. modèle EEWH329A est équipé de jets pour le talonnage qui sont insérés dans l’autocentreur. Pour utiliser le dispositif d’étalonnage du pneu procéder comme il suit: A. -
Página 46: Demontage Pneus Avec Chambre
EN PLACE DANS LEUR POSITION CORRECTE. l’index elle doit se plier un peu (Fig. 5.1-2). LA CREVAISON D’UN PNEU, PEUT CAUSER DES LÉSIONS GRAVES OU MORTELLES. LE BRAS DE SECURITE DOIT ETRE EN PLACE AVANT DE PROCEDER A LA MISE EN PLACE DU Snap-On EEWH329A... -
Página 47: Fonctionnement Du «Dispositif Pneumatique D'ASsistance Talon
« D I S P O S I T I F P N E U M AT I Q U E D’ASSISTANCE TALON» Tous les modèles Snap-on EEWH329A sont équipés d’un “Dispositif d’assistance talon pneu ” (appelé PBA). Le PBA offre le double avantage de réduire la quantité... -
Página 48: Montage Et Démontage Pneus Moto
à fond au-delà du premier et du deuxième talon. A présent, mettre le rouleau talon inférieur en position sous le fl anc inférieur et soulever. Quand le fl anc se soulève, la barre du pneu se met en place facilement sur la tête de montage/démontage. Snap-On EEWH329A... -
Página 49: Entretien
E. Lubrifi er périodiquement avec de l’huile les tiges des cylindres de l’autocentreur. F. Laver périodiquement toutes les parties en plastique avec de l’eau froide et du savon ou avec des détergents Snap-On EEWH329A... -
Página 50: Vente
à la santé des personnes. En cas de mise à la décharge illicite, le transgresseur est passible de sanctions administratives. Ce symbole indique l’obligation d’effectuer le tri sélectif des ap- pareils électriques et électroniques au moment de sa mise à la décharge. Snap-On EEWH329A... - Página 51 Page blanche Snap-On EEWH329A...
-
Página 52: Garantie
Remarque: L’information contenue dans ce document est sujette à des modifi cations sans préavis. Snap-on n’offre aucune garantie quant à ce matériel. Snap-on ne sera pas tenu pour responsable des erreurs contenues ici ou des dommages indirects occasionnés par les accessoires, la performance ou l’utilisation de ce matériel. -
Página 53: Desmontadora De Neumáticos Electroneumática
DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS ELECTRONEUMÁTICA EEWH329A INSTRUCCIÓN OPERACIONAL Desmontadora de neumáticos neumática para automóviles, furgones y motos con neu- máticos montados en llantas de una sola pieza. Dimensiones basadas solo en neu- máticos OEM y ruedas. Construida para el empleo de profesionales que trabajan inten- samente, esta desmontadora de neumáticos presenta un uso sencillo, seguro y fi... - Página 54 Snap-On EEWH329A...
-
Página 55: Seguridad
Se supone que, antes de utilizar la desmontadora electroneumática EEWH329A , el operador conoce perfectamente las ruedas y los neumáticos que se dispone a cambiar. Además, se da por descontado que se conocen las funciones de seguridad y operativas de la guía,... -
Página 56: Instrucciones De Seguridad
• Manténgase alejado del brazo destalonador mientras está en funcionamiento. • Aplique aire al destalonador en ráfagas si es necesario controlar la profundidad del brazo. • Mantenga a todas las personas alejadas de la desmontadora de neumáticos. El contacto con las partes en movimiento puede causar daños. Snap-On EEWH329A... - Página 57 • Prestar atención a las garras cuando salen de la brida. • No ubicar objetos salientes en la brida. • No ubicar objetos salientes cerca de la brida. El contacto con partes en movimiento puede provocar accidentes. ¡¡IMPORTANTE!! ¡¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - NO LAS TIRE!! Snap-On EEWH329A...
- Página 58 NUNCA la manguera de hinchado para hinchar un neumático. La desmontadora de neumáticos debe estar sujeta a un suelo de cemento si está equipada • con un "Brazo de sujeción de seguridad”. Si explota un neumático puede provocar heridas graves. Snap-On EEWH329A...
-
Página 59: Índice
5.3 FUNCIONAMIENTO DE LA ASISTENCIA NEUMÁTICA DE TALÓN ..página 73 5.4 MONTAJE Y DESMONTAJE DE NEUMÁTICOS DE MOTOS ....página 74 6.0 MANTENIMIENTO ..................página 75 7.0 ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD .................página 76 7.1 INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN ............página 76 GARANTÍA ........................página 78 Snap-On EEWH329A... -
Página 60: Introducción
1.0 INTRODUCCIÓN Felicidades, ha adquirido una desmontadora de neumáticos neumática EEWH329A de Snap-On. Construida para el empleo de profesionales que trabajan intensamente, esta desmontadora de neumáticos presenta un uso sencillo, seguro y fi able. Esta combinación de características supone un mayor benefi cio y aporta más versatilidad para el taller, le permite trabajar con ruedas de aleaciones de aluminio o magnesio con un menor riesgo de daños. -
Página 61: Características De La Mesa Giratoria Y El Armario
INSERCIÓN DE NYLON ANTI ARAÑAZOS - Integrada en el cabezal de montaje y desmontaje, es una inserción de nylon resistencia anti arañazos, que se puede sustituir y proteger contra el contacto accidental con la llanta. Snap-On EEWH329A... -
Página 62: Dimensiones De La Máquina
Antes de instalar y usar la desmontadora de neumáticos que permite el funcionamiento con un solo dedo de todas las Snap-on EEWH329A se aconseja familiarizarse con la funciones PBA neumática, con o sin guantes. terminología de los componentes de la máquina. -
Página 63: Accesorios
/ $ 0 / $ 0 ! $% *" 9,*" : ; ) **<9, 9 )7 4 & )7 4 > )7 4 )7 4 )7 4 ? + 4 )7 4 ! %$ )7 4 %*$!$ ( Snap-On EEWH329A... -
Página 64: Precauciones Generales
COMO GUANTES, CALZADO DE SEGURIDAD Y GAFAS. 2.2 INSTALACIÓN DEL DESTALONADOR 2.0 INSTALACIÓN El destalonador montado lateralmente puede enviarse desde Su nueva desmontadora de neumáticos Snap-on EEWH329A fábrica desmontado para que el paquete de montaje sea solo necesita un procedimiento de instalación sencillo que más compacto. -
Página 65: Instalación Neumática
Sitúe el pie debajo del pedal y súbalo, la mesa correctamente comprobando que la mirilla está llena de giratoria gira en sentido contrario. lubricante neumático. Baje la palanca de bloqueo (3) para desbloquear la barra vertical; suba la palanca de bloqueo para bloquear. Snap-On EEWH329A... -
Página 66: Preajuste De Las Garras De Sujeción
C U A N D O S E U T I L I C E E L E N TA L O N A D O R E S OBLIGATORIO LLEVAR GAFAS DE SEGURIDAD PARA D Coloque la rueda y bájelo a meno en la mesa giratoria. PROTEGER LOS OJOS. E Baje el pedal a la primera posición y libérelo. La rueda está sujeta. Snap-On EEWH329A... -
Página 67: Precauciones Durante El Montaje Y Desmontaje
VÁLVULA. PUEDEN PROVOCARSE DAÑOS EN LA RUEDA Y EN EL SENSOR SI SE ROMPE EL TALÓN EN CUALQUIER PUNTO DE LA LLANTA. C. Fije las mordazas de la llanta en la posición adecuada: retrase las abrazaderas para sujetar la rueda desde fuera Snap-On EEWH329A... - Página 68 Para que esta operación sea más fácil, asegúrese de que el talón del neumático, a 180º desde el cabezal de montaje y desmontaje, está en el centro de la rueda. Empuje el Snap-On EEWH329A...
-
Página 69: Montaje Neumáticos Sin Cámara De Aire (Tubeless)
I. Haga bascular el brazo oscilante a la derecha y saque el neumático. ¡PELIGRO! Mantenga las manos y los dedos lejos del cabezal de Fig. 4.1-7 montaje y desmontaje durante el funcionamiento. ¡AVISO! ALGUNAS RUEDAS TIENEN UN PUNTO DE COLOR Snap-On EEWH329A... -
Página 70: Si Es Difícil Montar El Talón Del Neumático Superior
Fig. 4.3-2 Continúe girando la mesa giratoria hasta que el talón • superior esté montado. Fig. 4.2-4 No quite la herramienta del neumático ni la mordaza del talón hasta haber liberado el pedal. Snap-On EEWH329A... -
Página 71: Hinchado De Neumáticos Sin Cámara De Aire (Tubeless)
B. Conectar el tubo de hinchado con la válvula. C. Levantar el neumático con las dos manos de manera que el talón superior se adhiera al borde de la llanta (Fig. 4.4-1). Snap-On EEWH329A... -
Página 72: Desmontaje Neumáticos Con Cámara De Aire
Si se desea se puede usar talco para facilitar la puesta en posición de la cámara de aire en el neumático. B. Confi rme que el tubo tiene el tamaño correcto para el neumático que se quiere montar. (Fig. 5.1-1). Fig. 5.1-1 Snap-On EEWH329A... -
Página 73: Hinchado De Neumáticos Con Cámara De Aire
CON CÁMARA DE AIRE ASISTENCIA NEUMÁTICA DE TALÓN Fijarse que los dos talones estén perfectamente lubricados. Todos los modelos Snap-on EEWH329A High Performance incorporan como equipo un “Dispositivo de Asistencia LA COLOCACIÓN ADECUADA DEL TALÓN ES LA PARTE neumática de Talón” (llamado PBA) específicamente MAS PELIGROSA DEL MONTAJE DE UN NEUMÁTICO. -
Página 74: Montaje Y Desmontaje De Neumáticos De Motos
Ahora haga oscilar el rodillo de talón inferior en su posición debajo del fl anco inferior y suba. Cuando suba el fl anco, también lo hará fácilmente la barra del neumático dando la vuelta en el cabezal de montaje y desmontaje. Snap-On EEWH329A... -
Página 75: Mantenimiento
E. Lubrique las varillas del pistón de los cilindros neumáticos de la mesa giratoria con aceite según sea necesario. F. Limpie periódicamente todas las piezas de plástico con agua fría y jabón o limpiacristales (sin alcohol ni amoniaco). G. Compruebe los soportes destalonadores. si estuvieran desgastados substituirlos. Snap-On EEWH329A... -
Página 76: Eliminación De La Unidad
La eliminación irregular implica sanciones administrativas para los infrac- tores. Este símbolo indica la obligación de llevar a cabo una recogida diferenciada de los aparatos eléctricos y electrónicos al momento del desguace. Snap-On EEWH329A... -
Página 77: Página En Blanco
Página en blanco Snap-On EEWH329A... -
Página 78: Garantía
Garantía. Esta garantía no es transferible. Aviso: La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin aviso previo. Snap-on no ofrece ninguna garantía sobre esta documentación. Snap-on no podrá ser considerado responsable por errores contenidos en esta publicación ni por daños consecuenciales incidentales en relación con el equipamiento, rendimiento o uso de este material.