Mitsubishi Electric Mr. Slim PLA-A-BA4 Manual De Instrucciones página 13

3. Fonctionnement
Bouton d'opération (en mode de direction de courant d'air fixe)
TEMP.
MENU ON/OFF
BACK MONITOR/SET DAY
OPERATION
PAR-21MAA CLOCK
Mode button (Return button) Mode (bouton Retour)
Passe entre les éléments sélectionnés (clignotants).
Moves between the selected(blinking)
parts.
No. d'unité Unit No. No. de la sortie Outlet No.
Réglage de température Bas Haut (
Set temperature buttons
Change la sélection (no.).
Changes the selection(No.).
Unit No.
No. d'unité « 1-4 »
Outlet No.
No. de la sortie
"1-4"
« 1-4 » ou « 0 »
"1-4"or "0"
<Procédé de réglage>
[1] P our désactiver le climatiseur et passer la télécommande
à fil en mode de direction du courant d'air fixe
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre le climatiseur.
2. Appuyez au moins deux secondes sur les boutons
ventilateur et Filtre simultanément pour activer le mode de
direction du courant d'air fixe.
Affichage du mode de direction du courant d'air fixe
"Fixed airflow direction mode" display
L'air est soufflé vers le bas en mode de
Air blows downward after it becomes
direction du courant d'air fixe
"fixed airflow direction mode"
[2] Pour sélectionner et identifier la sortie à régler
1. Appuyez sur le bouton Réglage de température
sortie à régler.
No. d'unité
Unit No. Direction haute/basse Up/Down air direction Refrigerant addres No.
sortie
Outlet No.
No. de la
du courant d'air
Sortie 3
Outlet No.3
Outlet No.2 Sortie 2
2. Appuyez sur le bouton Filtre pour transmettre les informations de
la télécommande à fil.
3. Patientez 15 secondes. Comment fonctionne le climatiseur?
Seul le courant d'air de la sortie sélectionnée souffle vers le bas.
Passez à l'étape [3].
Le courant d'air de la mauvaise sortie souffle vers le bas.
Répétez l'étape 1.
Toutes les sorties sont fermées.
Les numéros du climatiseur (adresse du réfrigérant, unité) sont
incorrects. Consultez Comment trouver les numéros du climatiseur.
Marche/arrêt
ON/OFF button
Réinitialise le mode de direction de courant d'air fixe. Resets the fixed airflow direction mode.
Vitesse du ventilateur
Fan Speed button
ON/OFF
Filter button
Filtre
FILTER
(<Enter> button)
(Bouton <Entrée>)
CHECK TEST
Transmet les informations affichées Sends the information on
CLEAR
wired remote controller display.
sur l'écran de la télécommande à fil.
Check button (Clear button) Contrôle (bouton Effacer)
Voir la page suivante pour plus de détails.
·Refer to the next page for details.
Direction haute/basse du
Refrigerant addres No.
Up/Down air direction
No. d'adresse du réfrigérant
courant d'air
)
Down
Up
No. d'adresse du réfrigérant
Refrigerant address No.
Direction haute/basse
Up/Down air direction
« 00-15 »
du courant d'air
"00-15"
5 steps or
5 étapes ou annuler
cancel
Vitesse du
pour sélectionner la
No. d'adresse du réfrigérant
Sortie 4
Outlet No.4
Étiquette
MITSUBISHI
MITSUBISHI
ELECTRIC
ELECTRIC
label
Note: "0" indicates Remarque: « 0 »
Outlet No.1
Sortie 1 indique toutes les
all outlets.
sorties.
A ppuyez sur le bouton lorsque le no. d'adresse du
Pressing the button with either refrigerant
réfrigérant, le no. d'unité ou le no. de sortie clignote.
address No., unit no. or outlet No. blinking, ...
Appuyez 2
Press for 2
secondes pour
seconds to
changer/annuler le Seul le climatiseur dont le numéro correspond à celui de la Only the air conditioner with the No. on wired
change / cancel
mode de direction
télécommande à fil et sa sortie sont définis sur le réglage 5. remote controller and its outlet are set to the
"Fixed airflow
du courant d'air
(Les autres sorties sont fermées.)
setting 5. (Other outlets are closed.)
direction mode".
fixe.
Ceci est utilisé pour identifier le climatiseur et la sortie à
It is used to identify the air conditioner and
régler.
outlet to set.
Appuyez sur le bouton lorsque que le voyant de la Pressing the button with
direction haute/basse du courant d'air clignote. Up/Down air direction indicater blinking
Attention
Attention
Seul le climatiseur dont le numéro correspond à celui de la Only the air conditioner with the No. on Wired remote
télécommande à fil et sa sortie sont fixés avec l'indication
controller and its outlet are fixed at "Up/Down air
"Direction haute/basse du courant
direction" blinking.
Ceci est utilisé pour assigner une direction.
This is used only to decide direction conclusively.
Attention: Assurez-vous de bien régler le climatiseur
Attention: Be careful not to set wrong air conditioner.
voulu.
[3] Pour fixer la direction du courant d'air
1. Appuyez sur le bouton Mode (bouton Retour)
indicateurs de la direction haute/basse du courant d'air.
2. Appuyez sur le bouton
direction à régler.
3. Appuyez sur le bouton
informations affichées sur la télécommande à fil.
4. Patientez 15 secondes. Comment fonctionne le climatiseur?
Le courant d'air est réglé dans la direction sélectionnée.
Le réglage est terminé (passez à l'étape [4]).
Le courant d'air est réglé dans la mauvaise direction.
Répétez l'étape 2.
Unit No. Outlet No.
No. d'unité
No. de la
Air direction changes
La direction du courant d'air change
Ceci indique aucun réglage (annulé)
This indicates NO FIXED SETTING(canceled)
[4] Pour annuler le mode de direction du courant d'air fixe
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour annuler le mode de
direction du courant d'air fixe. Vous pouvez aussi appuyer au moins
2 secondes sur les boutons Vitesse du ventilateur et Filtre
simultanément.
2. N'utilisez pas la télécommande à fil pendant les 30 secondes qui
suivent l'annulation du mode de direction du courant d'air fixe. Elle ne
répondra pas.
air" clignotante.
d'
pour faire clignoter les
Réglage de température pour choisir la
Filtre pour transmettre au climatiseur les
Direction haute/basse du
Up/Down air direction
sortie Refrigerant addres No.
No. d'adresse du réfrigérant
courant d'air
13