Publicidad
ti5340a
4 Align trigger guard with hole
in back of gun. Install rear
plunger guide. Tighten
securely.
4 Mettre la sous-garde en face
du trou situé à l'arrière
du pistolet. Monter le guide
arrière du plongeur.
Serrer à fond.
4 Alinee la protección del gatillo
con el orificio de la parte
trasera de la pistola. Instale
la guía trasera del émbolo.
Apriétela firmemente.
16
5 To adjust plunger assembly:
a. Engage trigger safety.
b. Tighten trigger adjusting
nut (b) until trigger makes
firm contact with trigger
lock.
c. Back off trigger adjusting
nut 3/4 turn.
d. Hold nut in place and
secure by tighteing the
trigger lock nut (a).
5 Réglage du pointeau:
a. Verrouiller la gâchette.
b. Serrer l'écrou de réglage
de la gâchette (b) jusqu'à
ce que cette dernière soit
bien en butée contre
le verrou.
c. Desserrer l'écrou de
réglage de la gâchette
de 3/4 de tour.
d. Maintenir l'écrou en place
et le fixer en serrant
l'écrou de fixation (a).
5 Para ajustar el conjunto
del émbolo:
a. Enganche el seguro
del gatillo.
b. Apriete la tuerca de ajuste
del gatillo (b) hasta que
éste toque firmemente
el seguro del gatillo.
c. Retroceda la tuerca
de ajuste del gatillo
3/4 de vuelta.
d. Mantenga la tuerca en
su lugar y sujétela apre-
tando la contratuerca
del gatillo (a).
Needle Replacement / Remplacement du pointeau / Cambio de la aguja
6 Test gun to verify that it will
not spray when the trigger
lock is engaged.
6 Faire un essai avec le pistolet
pour s'assurer qu'il ne fonc-
tionne pas quand la gâchette
est verrouillée.
6 Pruebe la pistola para com-
probar que no pulveriza si
el seguro del gatillo está
enganchado.
309972D
Publicidad
