Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Quemador MIG/MAG
MIG 15 G
MIG 24 G
MIG 25 G
MIG 24 G POWERCONTROL 2
MIG 36 G POWERCONTROL 2
Es imprescindible leer las instrucciones de utilización antes de la puesta en marcha.
De lo contrario pueden producirse situaciones de peligro.
El aparato sólo debe ser utilizado por personas familiarizadas con las medidas de seguridad
pertinentes.
Los aparatos están marcados con el marchamo de conformidad y, por lo tanto, cumplen la
•
Directiva de baja tensión de la CE (2006/95/ EG)
•
Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética (2004/108/ EG)
(El marchamo CE de conformidad sólo es necesario en los países miembros de la CE).
El contenido de este manual de instrucciones no justifica demanda de ningún tipo por parte del
©
comprador.
El fabricante conserva los derechos de autor de este manual de instrucciones.
La reproducción, incluso cuando sea parcial, únicamente está permitida con autorización por escrito.
© 2009
Reservado el derecho a introducir modificaciones.
Dr. Günter-Henle-Straße 8
Fon +49 2680 181-0
Nº art.: 099-012272-EWM04
HIGHTEC WELDING GmbH
D-56271 Mündersbach
Fax +49 2680 181-244
www.ewm.de
info@ewm.de
Texto revisado: 16.07.2009
EWM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EWM MIG 15 G
Resumen de contenidos para EWM MIG 15 G
- Página 1 Fax +49 2680 181-244 www.ewm.de info@ewm.de Manual de instrucciones Quemador MIG/MAG MIG 15 G MIG 24 G MIG 25 G MIG 24 G POWERCONTROL 2 MIG 36 G POWERCONTROL 2 Es imprescindible leer las instrucciones de utilización antes de la puesta en marcha.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Transporte y almacenamiento ..................7 Utilización de acuerdo con las convenciones ................7 3 Datos Técnicos ............................8 MIG 15 G, MIG 24 G ........................8 MIG 25 G, MIG 36 G ........................8 4 Descripción del Equipo ........................10 Quemador MIG 15, 24, 25, 36G ....................10 Variantes de conexión........................11... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones NOTA Particularidades técnicas que el usuario debe tener en cuenta. • Las indicaciones contienen en el título la palabra «NOTA» sin un símbolo de advertencia general. - Página 4 Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de utilización y enumeraciones que indican paso a paso el modo de proceder en situaciones concretas, y que identificará por los puntos de interés, p. ej.: • Enchufar y asegurar el zócalo del conducto de corriente de soldadura en el lugar correspondiente.
-
Página 5: Generalidades
Instrucciones de Seguridad Generalidades Generalidades PRECAUCIÓN Obligaciones del usuario. En la Comunidad Económica Europea (CEE) hay que tener en cuenta y cumplir con las aplicaciones de la normativa de cada país. • Aplicación de la normativa de cada país (89/391/CEE) así como de la normativa específica correspondiente. - Página 6 Instrucciones de Seguridad Generalidades AVISO ¡La radiación o el calor pueden provocar lesiones! La radiación del arco voltaico provoca daños en piel y ojos. El contacto con piezas de trabajo calientes y con chispas provoca quemaduras. • Utilice vestimenta de protección seca (p. ej. máscara de soldadura, guantes, etc.) según la normativa respectiva del país correspondiente.
-
Página 7: Transporte
Instrucciones de Seguridad Transporte Transporte PRECAUCIÓN Daños por cables de alimentación no separados. En el transporte los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar daños, como por ejemplo, volcar aparatos conectados y herir a otras personas. •... -
Página 8: Datos Técnicos
Datos Técnicos MIG 15 G, MIG 24 G Datos Técnicos MIG 15 G, MIG 24 G Tipo 15 G 24 G 24 G coldArc Tipo de tensión Corriente continua CC Polaridad de los normalmente positivo electrodos Clases de alambre alambres redondos comunes Temperatura ambiente entre -10 ºC y +40 ºC... - Página 9 Datos Técnicos MIG 25 G, MIG 36 G de la máquina (EN 60529) Gas de protección o gas de mezcla M21 según DIN EN 439 Flujo de gas de 10 a 20 l/min Corriente de soldadura 200 A/230 A 270 A/300 A máxima (Mix/CO2) Longitud del paquete de 3, 4 ó...
-
Página 10: Descripción Del Equipo
Descripción del Equipo Quemador MIG 15, 24, 25, 36G Descripción del Equipo Quemador MIG 15, 24, 25, 36G Brennerhals-Ausrüstung MIG 15, 24, 25, 36 G MIG 24, 36 G POWERCONTROL 2 Figura 4-1 Símbolo Descripción Boquilla de gas Boquilla de contacto para corriente Cuerpo del surtidor Distribuidor de gas Pulsador del quemador... -
Página 11: Variantes De Conexión
Descripción del Equipo Variantes de conexión Variantes de conexión Figura 4-2 Símbolo Descripción Conector del cable de control Conexión central del quemador (Euro) Corriente de soldadura, gas de protección y pulsador del quemador integrados Conexión tipo Euro-Zentral EC-S (conexión de soplete) Corriente de soldadura, gas de protección y pulsador de soplete integrados Nº... -
Página 12: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Generalidades Puesta en servicio Generalidades AVISO ¡Corriente eléctrica! Al conectar sujeciones de electrodos, quemadores, conductos de piezas de trabajo y zonas de corte, puede entrar en contacto con corrientes que supongan un riesgo para su vida. • ¡Observe las instrucciones de seguridad «Para su seguridad»... -
Página 13: Confeccionar La Guía De Alambre
Puesta en servicio Confeccionar la guía de alambre Confeccionar la guía de alambre 5.4.1 Núcleo de plástico Figura 5-1 Para la soldadura MIG con estaño o la MIG, al soplete se lo dota de un núcleo de teflón o de plástico. •... -
Página 14: Espiral Guía
Puesta en servicio Confeccionar la guía de alambre 5.4.2 Espiral guía Figura 5-2 • Extraer la boquilla de gas • Desatornillar la boquilla para corriente • Extraer el distribuidor de gas • Desatornillar la tuerca de regulación • Colocar extendido el paquete de mangueras •... -
Página 15: Reajustar El Quemador De La Conexión Central (Euro) A Ec-S
Puesta en servicio Reajustar el quemador de la conexión central (Euro) a EC-S Reajustar el quemador de la conexión central (Euro) a EC-S Figura 5-3 Símbolo Descripción Núcleo de plástico (PA) Espiral del cuello del quemador Tuerca de racor Boquilla de entrada Tubo guía •... -
Página 16: Características Funcionales
Características Funcionales Generalidades Características Funcionales Generalidades El útil soplete MIG/MAG está compuesto por: Paquete de manguera, asa y cuello del quemador con las piezas correspondientes accesorias y de desgaste. El conjunto de todos los elementos forma una unidad funcional que es capaz de crear con los medios correspondientes un arco voltaico para soldar. -
Página 17: Up-/Down-Soplete
Características Funcionales Up-/Down-Soplete Up-/Down-Soplete 6.3.1 Funcionamiento up/down NOTA Colocar el conmutador «Programa o funcionamiento up/down» en la posición Funcionamiento up/down. El punto de trabajo (potencia de soldadura) se puede visualizar como corriente de soldadura o velocidad del alambre en la fuente de alimentación. Se selecciona en el control del equipo de soldadura. Con el quemador, se inicia el proceso de soldadura y se procede a ajustar la potencia de soldadura (velocidad de alambre o corriente de soldadura). -
Página 18: Funcionamiento Del Programa
Características Funcionales Up-/Down-Soplete 6.3.2 Funcionamiento del programa NOTA Colocar el conmutador «Programa o funcionamiento up/down» en la posición Programa. Con el quemador, se inicia el proceso de soldadura y se procede a seleccionar los programas de soldadura de 0-9. Incluso los programas de soldadura se definen en el control de aparato de soldadura. Figura 6-3 Símbolo Descripción Botón «A +»... -
Página 19: Powercontrol-Soplete
Características Funcionales POWERCONTROL-Soplete POWERCONTROL-Soplete 6.4.1 Funcionamiento up/down NOTA Colocar el conmutador «Programa o funcionamiento up/down» en la posición Funcionamiento up/down. El punto de trabajo (potencia de soldadura) se puede visualizar como corriente de soldadura o velocidad del alambre. Se selecciona en el control del aparato de soldadura. Elemento de Acción Resultado... -
Página 20: Funcionamiento Del Programa
Características Funcionales POWERCONTROL-Soplete 6.4.2 Funcionamiento del programa NOTA Colocar el conmutador «Programa o funcionamiento up/down» en la posición Programa. Con el quemador, se inicia el proceso de soldadura y se procede a seleccionar los programas de soldadura de 0-9. Incluso los programas de soldadura se definen en el control de aparato de soldadura. Figura 6-5 Símbolo Descripción Pantalla de LED de tres cifras... -
Página 21: Datos De Soldadura
Características Funcionales POWERCONTROL-Soplete 6.4.3 Datos de soldadura Las señales de iluminación en la parte inferior de la indicación del quemador señalan qué parámetro de soldadura está seleccionado actualmente. El valor del parámetro correspondiente se representa en la indicación de tres dígitos. Tras encender el aparato de soldadura, el número de JOB activo se visualiza durante 3 segundos aprox. -
Página 22: Powercontrol2-Soplete
Características Funcionales POWERCONTROL2-Soplete POWERCONTROL2-Soplete 6.5.1 Funcionamiento up/down NOTA Colocar el conmutador «Programa o funcionamiento up/down» en la posición Funcionamiento up/down. El punto de trabajo (potencia de soldadura) se puede visualizar como corriente de soldadura o velocidad del alambre. Se selecciona en el control del aparato de soldadura. Elemento de Acción Resultado... -
Página 23: Funcionamiento Del Programa
Características Funcionales POWERCONTROL2-Soplete 6.5.2 Funcionamiento del programa NOTA Colocar el conmutador «Programa o funcionamiento up/down» en la posición Programa. Con el quemador, se inicia el proceso de soldadura y se procede a seleccionar los programas de soldadura de 0-9. Incluso los programas de soldadura se definen en el control de aparato de soldadura. V Job Figura 6-8 Símbolo Descripción... -
Página 24: Datos De Soldadura
Características Funcionales POWERCONTROL2-Soplete 6.5.3 Datos de soldadura Las señales de iluminación en la parte inferior de la indicación del quemador señalan qué parámetro de soldadura está seleccionado actualmente. El valor del parámetro correspondiente se representa en la indicación de tres dígitos. Tras encender el aparato de soldadura, el número de JOB activo se visualiza durante 3 segundos aprox. -
Página 25: Mantenimiento Y Comprobación
Mantenimiento y comprobación Mantenimiento diario Mantenimiento y comprobación PRECAUCIÓN ¡Corriente eléctrica! Los trabajos que se describen a continuación deben llevarse a cabo con la fuente de alimentación desconectada. Mantenimiento diario • Limpie la boquilla de gas de salpicaduras y rocíela con un spray para protegerla de salpicaduras. •... - Página 26 Problemas de funcionamiento, causas y soluciones Lista de control para el cliente Flujo de gas demasiado escaso si se enfría Medir el flujo de gas mínimo > 10 el gas l/min con los medios de medición adecuados en la boquilla de gas del quemador.
-
Página 27: Garantía
Sin prejuicio del derecho legal de garantía y basándonos en nuestras condiciones de comercio generales, EWM HIGHTEC WELDING GmbH le ofrece 1 año de garantía para su producto a partir de la fecha de compra. Para accesorios y recambios, se aplican diferentes plazos de garantía. Las piezas desgastadas están evidentemente excluidas de la garantía. -
Página 28: Esquemas Eléctricos
Esquemas eléctricos Validez general Esquemas eléctricos Figura 10-1 Nº art.: 099-012272-EWM04... -
Página 29: Piezas De Desgaste
Piezas de desgaste MIG 15 G Piezas de desgaste 11.1 MIG 15 G Tipo Denominación Número de artículo CONTACT TIP M6 E-CU D1,0 Boquilla de contacto para corriente 094-001086-00000 CONTACT TIP M6 E-CU D0,6 Boquilla para corriente 094-001088-00000 CONTACT TIP M6 E-CU D0,8 Boquilla para corriente... -
Página 30: Mig 24 G
Piezas de desgaste MIG 24 G 11.2 MIG 24 G Tipo Denominación Número de artículo CONTACT TIP M6 CUCRZR Boquilla para corriente 094-005407-00000 D0,8 CONTACT TIP M6 CUCRZR Boquilla para corriente 094-003339-00000 D1,0 CONTACT TIP M6 CUCRZR Boquilla para corriente 094-005224-00000 D1,2 CONTIPHOL M6 16,0... -
Página 31: Mig 25 G
Piezas de desgaste MIG 25 G 11.3 MIG 25 G Tipo Denominación Número de artículo CONTACT TIP M6 CUCRZR Boquilla para corriente 094-003339-00000 D1,0 CONTACT TIP M6 CUCRZR Boquilla para corriente 094-005224-00000 D1,2 CONTACT TIP M6 CUCRZR Boquilla para corriente 094-005407-00000 D0,8 CONTACT TIP M6 E-CU D1,0... -
Página 32: Mig 36 G
Piezas de desgaste MIG 36 G 11.4 MIG 36 G Tipo Denominación Número de artículo CONTACT TIP M8 CUCRZR Boquilla para corriente 094-005409-00000 D0,8 CONTACT TIP M8 CUCRZR Boquilla para corriente 094-005225-00000 D1,0 CONTACT TIP M8 CUCRZR Boquilla para corriente 094-004207-00000 D1,2 CONTIPHOL M8 34,0... -
Página 33: Anexo A
EWM. La declaración de conformidad original se adjunta con el aparato.