Szerelési Útmutató - Brink 5161 Instrucciones De Montaje

* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek-
trických, brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
se.
H
10. Vložte rezervu na původní místo.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní
příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzíté-
si útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Engedje le a pótkereket.
2. Helyezze el a A támasztékokat és illessze a B és C pontokhoz, majd
szerelje fel az egész tárgyat lazán felcsavarva.
3. Helyezze el a D és E támasztékokat és illessze a F és G pontokhoz,
majd szerelje fel az egész tárgyat lazán felcsavarva.
4. Helyezze el a H és I támasztékokat és illessze a J, K, L és M pontok-
hoz, majd szerelje fel az egész tárgyat lazán felcsavarva.
5. Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 1 ábrának megfelelően.
6. Az ütköző közepének alsó részén, fűrészeljen ki egy 60 mm széles és
30 mm mély darabot.
7. Illessze az kereszttartót az H és I tartók közé az N és O pontokban,
majd húzza meg ujjal a rögzítéseket.
8. Helyezze fel a gömb alakú rögzítőt, az illesztőlemezzel együtt.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig.
FONTOS
* Amennyiben a g pkocsin m dos t sra van sz ks g, k rj nk fel
l gos t st keresked˛nkt˛l.
* Amennyiben a csatlakoz si pontok bitumennel, vagy
zajcs kkent˛ anyaggal van bevonva, ezeket t vol tsuk el.
* A j rmı ltal maxim lisan vontathat
m rt k r˛l t j koz djunk keresked˛nkn l.
* F r s sor n gyelj nk arra, hogy elker lj k az elektromos,
s az zemanyag?vezet keket.
* Amennyiben ponthegeszt ssel r gz tett any kkal tal lkozunk,
vegy k le r luk a mıanyag sapk t.
10. Helyezze vissza a pótkereket eredeti helyére.
* A felszerel s ut n az
RUS
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érde-
kében, lásd a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом изде-
лия для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в инструк-
ции по установке нужно использовать.
1. Опустить запасное колесо.
2. Поставить кронштейны A и прикрепить их в точках B и C, закрепив не до конца.
3. Поставить кронштейны D и E и прикрепить их в точках F и G, закрепив не до
конца.
4. Поставить кронштейны H и I и прикрепить их в точках J, K, L и M, закрепив не
до конца.
5. Выпилить обозначенную часть, как указано на рис. 1.
6. Выпилить из бампера в середине снизу часть размером 60 мм шириной и 30 мм
глубиной.
7. Установить поперечный брус между опорами H и I в точках N и O, затянув кре-
пежный материал не до конца.
megengedett teher
tmutat t ˛rizz k a g pj rmı pap rjai
© 516170/17-10-2018/10
?