Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EK1760M
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Manuel d'instructions
IT
Manuale di istruzioni
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
LV
Lietošanas pamācība
PL
Instrukcja manuał
RO
Instrucțiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
UA
Керівництво з експлуатації
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oursson EK1760M
Resumen de contenidos para Oursson EK1760M
- Página 1 Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном EK1760M Bedienungsanleitung Lietošanas pamācība Instruction manual Instrukcja manuał Manual de instrucciones Instrucțiuni de utilizare Manuel d’instructions Руководство по эксплуатации Manuale di istruzioni Керівництво з експлуатації...
- Página 2 220-240 В...
-
Página 3: Lieferumfang
Erschütterungen, Vibrationen und anderen mechani- Griff schen Belastungen ausgesetzt wird, nicht umkippt oder Heizelement stürzt. Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte, vom Kundendienst der OURSSON AG autorisierte Basis • Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät Fachleute ausgeführt werden. reinigen oder Zubehörteile wechseln. - Página 4 • Wartungstätigkeiten (wie Reinigen und Schmieren Dampfkochtöpfe, Kaf- beweglicher Teile, Austausch von Verschleißteilen, feemaschinen, Zerhacker, Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Produkten der OURSSON AG haben sollten, wenden Sie sich bitte einfach Verbrauchsgütern und dergleichen) werden gegen Kühlund Tiefkühlgeräte, au- Gebühr ausgeführt.
- Página 5 A stand with cord and cord storage ......1 рс. • Do not connect this device to a grid which is Reparation must be performed only by a qualified personnel authorized by OURSSON AG service Instruction manual ........... 1 рс.
-
Página 6: Product Name
• If the defect of the product was a result of unauthorized If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: 3. OURSSON AG does not recommend the use of this attempts to test the product or make any changes in its support@oursson.com... -
Página 7: Recomendaciones
No abra a tapa mientras el agua esté CERTIFICADO DEL PRODUCTO niños cerca. hirviendo. Para obtener información sobre certificado del producto, visite http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/ • No toque las partes calientes del aparato, ya que certificates/#tab0 o solicite una copia a su vendedor. podría sufrir lesiones. -
Página 8: Mantenimiento
• Las tareas de mantenimiento de los productos (limpie- de café automáticas Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG, póngase en contacto con za y lubricación de las piezas móviles como sustitución de los consumibles y suministros, etcétera) tienen un nosotros por correo electrónico: support@oursson.com... -
Página 9: Avant La Première Utilisation
• Ne touchez pas les parties chaudes, car cela pour- rait provoquer des blessures. Pour plus d’informations sur la certification du produit, rendez-vous sur le site http://www.oursson.com/rus/ru/about/ • Le cordon d’alimentation est spécialement conçu à partners/certificates/#tab0 ou demandez-en un exemplaire à votre vendeur. - Página 10 Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils OURSSON AG, veuillez nous contacter par courriel à on, de stockage, de transport ou d’installation de l’appareil, documentation fournie avec l’appareil.
-
Página 11: Precedentemente Al Primo Utilizzo
Per le informazioni sulla certificazione dei prodotti, visitare il sito web http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/ • Evitare che il cavo penda su bordi affilati del tavolo o certificates/#tab0 oppure richiedere una copia al rivenditore. - Página 12 Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG, si prega di inviare un’e-mail a: derivanti dall’uso o dall’incapacità d’uso del prodotto. azioni da parte di terzi o di forza maggiore, comprensive 9.
- Página 13 Ūdens līmeņa skala kā arī nepakļaujiet ierīci vibrācijai un citai mehānis- Poga ON/OFF (Iesl./izsl.) kai iedarbībai. Remontu drīkst veikt tikai OURSSON AG pilnvarota apkalpošanas centra kvalificēts personāls. Vāka atvēršanas poga • Pirms ierīces tīrīšanas vai piederumu maiņas atvie- Rokturis nojiet ierīci no elektrotīkla.
- Página 14 Ja jums radušies jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON AG izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa kums komerciālā, rūpnieciskā vai citas jomas darbībā, 5. Garantija nesedz bojājumus, kas radušies izstrādājumu jo izstrādājuma darbība nebija pareiza vai izstrādājumu...
-
Página 15: Zawartość Opakowania
Nie otwierać pokrywki, kiedy woda się gotuje. • Należy zachować szczególną uwagę i ostrożność, Informacje na temat certyfikacji tego wyrobu podano pod adresem http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/ używając tego urządzenia przy dzieciach. certificates/#tab0 a ich kopię można uzyskać od sprzedawcy. • Nie należy dotykać gorących części, ponieważ... - Página 16 8. W żadnym przypadku firma OURSSON AG nie ponosi produktem. Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez e-mail: odpowiedzialności za szczególne, przypadkowe, pośred- 5. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nie ani wtórne szkody, w tym m.in.: utratę...
- Página 17 în timpul funcționării acestuia. lamele se pot toci. Pentru mai multe informații, vizitați site-ul http://www.oursson.com/ sau cereți o copie de la distribuitorul dvs. • Nu atingeți suprafețele fierbinți, deoarece acest Specificații lucru poate provoca leziuni.
- Página 18 OURSSON. 2. Importator exclusiv pentru România - Oursson Appliance SRL, Str. Avram Iancu Nr. 48A, Office 16B, Brașov, în interiorul produsului lichide, insecte sau alte 2. La sfârșitul duratei medii de utilizare a produsu- România, 500086, e-mail: info@oursson.ro.
- Página 19 рядом с работающим прибором находятся дети. случае не подразумевает применение к • Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей при- Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/ бора, это может привести к травме. нему физической силы, так как это может certificates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца.
-
Página 20: Сервисное Обслуживание
производятся на платной основе. и утилизации данного продукта можно по- с даты следующими случаями: дня покупки 7 . OURSSON AG не несет ответственности за возмож- лучить в местных муниципальных органах выпуска • Если недостаток товара явился следствием Микроволновые печи, ный вред, прямо или косвенно нанесенный своей... - Página 21 Нагадування користувачеві про високу напругу. Символ попередження Нагадування користувачеві про необхідність проведення всіх дій відповідно до Г орячая линия OURSSON AG обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в Рос- інструкції. сии, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос.
-
Página 22: Сервісне Обслуговування
Даний виріб відповідає наступним Технічним Регламентам: потреб підприємств, установ, організацій. суванням спільно з додатковим обладнанням Технічний Регламент низьковольтного електричного обладнання ДСТУ IEC 60335-2-14:2006, ДСТУ ІЕС 60335-2- 3. OURSSON AG встановлює на свої вироби такі (аксесуарами), відмінним від додаткового 15:2006. строки служби та гарантійні терміни: обладнання, рекомендованого... - Página 23 центрів відповідного профілю на платній основі. зі звичайним побутовим сміттям. Замість Гаряча лінія OURSSON AG забезпечує повну інформаційну підтримку діяльності компанії в Росії, України, країнах СНД і • Роботи з технічного обслуговування виробів цього воно підлягає здачі на утилізацію в...
- Página 25 ЭКСПЛУАТАЦИЯ www.oursson.сom...