Manuales relacionados para Veto H1310008
Resumen de contenidos para Veto H1310008
- Página 1 Fecha edición 10/2011 N° Versión REGISTRADOR H1310008 Manual del usuario VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
APENDICES A. Detalle del número de modelo de la matriz del hardware B. Especificaciones ACCESORIOS Y REPUESTOS VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 3: Seccion 1 - Resumen
Hz, sin modificaciones. Las opciones voltaje de los equipos están claramente especificadas en las etiquetas cerca del terminal de alimentación. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 4: Seccion 2 Instalacion Y Cableado
(1) Soporte de ajuste de montaje – montado al registrador (1) Tornillos de ajuste de montaje – montado al registrador VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 5: Superficie De Montaje
2. Como una alternativa, retire los soportes, únalos a la superficie, y luego coloque el registrador en las abrazaderas. FIGURA 2-1B VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 6: Reacondicionamiento
2. Si es posible, reemplace el relé electromagnético por un relé de estado sólido. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 7 El resistor debe ser de circuitos de ¼ watt o 1 watt para 115 VAC o 230VAC, respectivamente. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 8 FIGURA 2-2 FIGURA 2-3 VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 9: Colocacion Del Sensor
0.75 0.75 0.40 0.99 0.45 1.22 1.23 0.64 1.55 0.71 1.94 1.96 1.58 3.94 1.78 4.89 4.91 VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 10: Conexiones Eléctricas
TB1 a TB4. Ver figura 2-4 para la ubicación de los bloques terminales. El número de bloques terminales presentes en el instrumento dependen de la configuración del modelo/hardware. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 11: Apertura De Condutos Electricos
Apertura de conducto inferior – salida de control/alarma opcional – opción de Panel TB5-TB8 Nota: Aperturas de conductos sin usar deben ser selladas. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 12: Cableado De Alimentación Ac - Voltaje Estándar
(+) al terminal 1 de TB1 y el negativo (-) al terminal 2 de TB2. Conecte el conector de tierra al terminal 3 de TB1. Ver figura 2-5B. FIGURA 2-5 B VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 13: Cableado De Señal De Entrada
Cablee cada relé como se muestra en la figura 2-7. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 14: Cableado De Comunicación
Conexiones para la opción de comunicación están hechas para el tablero principal por medio de la conexión TB4. Ver figura 2-8 para conexión. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 15: Cableado De Transmisor De Alimentacion
1 como negativo (-). Ver figura 2-9 A para un transmisor y figura 2-9B para dos transmisores (máximo 40mA DC). VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 16 FIGURA 2-9B VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 17: Seccion 3 Operación Normal
“Hi”. Revise la sección de especificaciones para más detalles. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 18: Cambiando La Tabla
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 19: Para Revisar/Modificar Los Ajustes De Controles
Ver sección 4 para seleccionar los tipos de alarmas y para permitir/habilitar los cambios en alarmas. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 20: Para Revisar/Modificar Los Ajustes De Alarma
Si la energía es cíclica y la condición de alarma no existe más, el límite correspondiente será reiniciado. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 21: Seccion 4 - Ajuste De Registro, Prueba Y Calibración
Posiciones JU1 y JU2 – JU1 está ubicado entre los terminales de cableado TB2 Y TB3 en el borde del tablero principal. JU2 está ubicado entre los terminales TB3 y TB4 en el mismo panel. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 22 Cuando se muestra una designación de sección, este botón revertirá la designación de modo. Cuando se muestra un código de parámetro, este botón revertirá la designación de sección. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 23: Modo De Programa De Secciones De Pluma 1 Y Pluma 2 - Pen1 Y Pen2
Estos parámetros se aplican para cada pluma, asumiendo que la pluma 2 está presente, y está configurada en cada sección respectiva. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 24: Ajuste Predeterminado
Valor display pluma/entrada On= Valor de display durante la operación OFF= No muestra valor normal, Modo activado VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 25 ** PARAMETROS DE COMUNICACIÓN – CP (Sólo hay un parámetro en esta sección) Sólo visto si la comunicación opcional es ordenada. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 26: Modo De Prueba
1/2, OUT 2/1, OUT 2/2) se iluminarán. Cuando esté completo, rLy será mostrado por 4 segundos y luego disp. Aparecerá en pantalla. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 27: Prueba De Tabla
Presione cualquier botón para terminar la prueba de la tabla. Las plumas irán a su posición inicial y luego se mostrará Chrt. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 28: Seccion 5 Modo De Calibración De Registro - Cal
0 a 5V o 0 a 20mA RTD: cada de década de resistencia con resolución .01% o equivalente VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 29: Procedimiento
Utilizando los botones ARRIBA o ABAJO, haga que el display calce con la lectura vista en el termómetro de mercurio. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 30: Valor De Referencia
Si la pluma 2 no está incluida, presione SCROLL dos veces para saltarse la calibración P2Lo y P2Hi y volver a PEn. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 31: Ajuste Mecanico De Arco De Pluma
P1Lo será mostrado en el display, la calibración del tramo de la pluma debe ser realizada ahora. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 32: Seccion 6 Cambio De Numero De Modelos
Cuando complete esto, presione SCROLL. Revise la sección 4.2 para realizar cualquier cambio de programación requerido por cambios en las opciones de hardware. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 33: Apendice A - Matriz Del Numero De Modelo
APENDICE A – MATRIZ DEL NUMERO DE MODELO VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 34: Apendice B - Especificaciones
Display va a “Hi” 10% sobre el tramo Display va a “Lo” 10% bajo el tramo o cero, cualquiera que sea mayor. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 35: Rendimiento De Entrada
Tres botones para programar y operación de unidad Modo de display Normal: Valor de proceso o en blanco VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 36: Salida De Control
12.7” de ancho X 12.7” de alto (322.58mm X 322.58mm) Profundidad de panel 2.5” (63.5mm) Panel saliente 1.3” (33.0mm) Peso 7 lbs máximo VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 37: Condiciones De Operación Y Ambientales
2. La calibración de fábrica está definida por los límites de repetitividad en un ambiente de fabricación y ±0.15ºC para termocupla VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 38: Accesorios Y Repuestos
Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0..+ 1200 H1442001 Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0..+ 2000 VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 39 . En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA. VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE...