ARTITEC AR-AFFAVAU Manual De Instrucciones página 6

15) Effectuer toujours les opérations d'entretien d'après les explications
indiquées dans le manuel. II ne faut jamais utiliser une affuteuse
endommagée.
16) Pendant I'opération d'affutage il faut toujours tenir une main sur la poignée.
INSTRUCTIONS SUR L'UTILISATION DE LA MEULE
1. Avant d'utiliser la meule, vérifier son état en procédant de la façon suivante :
suspendez-la par (e trou centrai et secouez-la légèrement sur le coté extérieur
par un objet non métallique (ex:. par un manche d'un outil). Si la meule est en
bon état, elle produira un son métallique, clair. Un son sourd témoignera par
contre la présence de fissures ou de ruptures; dans ce cas-là il faut éviter
d'utiliser la meule, en la remplaçant par une conforme aux conditions susdites.
2. Ne pas utiliser de meules différentes que celles dont indication au point
"Données techniques". Eviter de forcer une meule et de modifier le diamètre du
trou de montage.
3. Une meule montée avec des brides trop serrées pourrait se casser pendant le
Fonctionnement. Le serrage doit etre effectué exclusivement manuellement et
soigneusement. Les brides à utiliser pour le montage doivent etre plates et
bien propres.
4. Après le montage de la meule, remettre le protège-meule dans son siège
avant de demarrer I'affuteuse.
5. Avant de proceder à I'affutage, essayer la meule en la laissant tourner pendant
une minute à pleine vitesse d'exercice, en se tenant à I'écart et en veillant que
aucune autre personne ne s'approche.
6. Si pendant cet essai ou pendant I'affutage on constate des vibrations de la
meule, arretez-là immédiatement, en la debranchant de la prise de courant.
Controler si le montage de la meule a été fait correctement et si la meule n'est
pas endommagée. Avant de recommencer I'affutage, effectuer encore une fois
I'essai écrit ci-dessus.
Attention! Ne pas essayer d'arreter la rotation de la meule par la main,
meme si I'on porte des gants de protection. Le contact avec la meule peut
provoquer des brulures cinsi que des abrasions. Se tenir à une distance de
sécurité.
AUTRES NORMES DE SECURITE'
1) Positionner et maintenir I'affuteuse dans un endroit sec, soulevé. Eviter
d'exposer la machine à la pluie cinsi que de I'utiliser dans un endroit imprégné
de gaz/liquides inflammables ou explosifs.
2) Ne pas porter de bijoux, de colliers ni de vetements qui pourraient entrer en
contact avec la meule et la zone d'affutage.
3) En cas d'utilisation de rallonges pour I'affuteuse, s'assurer soigneusement de
leur conformité, de leur bon état ainsi que de leur conformité pour cet usage.
4) Pendant I'opération de control du fonctionnement du moteur et de la meule,
vérifier si en parution I'interrupteur O rouge la machine s'arrete. Si cela ne se
vérifie pas, prendre contact avec le revendeur.
5) Pour garantir la sûreté de l'opérateur, l'usage des gants protecteurs doit être
interdit pendant le fonctionnement de l'outil. Pour contre, pendant le
positionnement, régulation et délire de la chaîne, l'opérateur doit utiliser gants
aptes de protection contre coupes et piqûres.
6) Attention! Pour éviter tout risque de coupures, avancer la machine en
empoignant la chaine par le rivet latéral, sans toucher les parties
coupantes.
7) Attention! L'affuteuse a été conçue pour affuter des chaines pour
tronçonneuses et scies électriques; il est interdit de I'utiliser
improprement, d'y monter des outils différents des meules ( ne pas
utiliser de couteaux, de scies circulaires, de fraises,...), d'affuter et/ou de
couper des objets différents.
8) Ne pas utiliser I'affuteuse en cos de fatigue de I'opérateur.
9) La machine ne peut pas fonctionner à un voltage différent de celui indiqué sur
la plaquette.
10) Pour tout autre renseignement ainsi que pour toute réparation et entretien,
consulter le revendeur agrée.
TRANSPORT
Laffuteuse est livree dans un emballage en carton recyclable. Le carton doit etre
manutentionnè soigneusement, en évitant des chocs pendant le transport.
ENTRETIEN
Attention! À effectuer après avoir débranché la machine
1. II faut maintenir I'affuteuse dans un état de proprété constante, afin que les
consignes concernant les données techniques ainsi que les échelles graduées
indiquées sur les plaquettes soient bien lisibles. Ne pas nettoyer I'affuteuse par
air comprime, mais seulement par un chiffon ou un goupillon.
2. Changer la meule lorsqu'elle atteint un diamètre inférieur à 75mm.(2.925").
3. Pour tout renseignement ainsi que pour le remplacement des parties usurées,
s'adresser au revendeur agrée.
4. N'utiliser que des pièces de rechanges d'origine.
DEMOLITION
Laffuteuse est réalisée en matériaux récyclables jusqu'au 95%. Lemballage aussi
est récyclable. Ne pas la jeter dans I'environnement. En cas de définitive mise
hors service veuillez prévoir une disposition conforme pour rassemblements
diversifiés.
INSTALLATION
a) Complétez l'assemblage de l'outil comme le montre la Fig. 1A [AR-AFFAVAU]
ou Fig. 1B [AR-AFFAVAU(MP)]
b) Vérifier si I'établi sur lequel on veut monter la machine a les caractéristiques
indiquées aux points "SECURITE" et "AUTRES NORMES DE SECURITE".
Fixer I'affuteuse sur I'établi, en utilisant deux boulons et deux écrous non
fournis. Avant I'utilisation, controler la solidité de la fixation.
Attention! N'huile jamais la zone d'ecoulement du traineau! Fig. (12)
Attention! Avant de commencer a travailler pour lubrifier le cm(16) avec
quelque Graisse Technique pour faciliter la diapositive sur le pivots-fork
(14) Fig. (1A) ou (1B)
RÉGLAGES DE L'OUTIL
Attention! Procédez aux réglages lorsque le moteur est éteint et l'appareil
est débranché de la ligne électrique.
1. Nettoyez la chaîne avant de procéder à l'aiguisage (avec trempage dans de
l'essence ou un produit diluant).
2. Soulevez le bloque-chaîne (13) et introduisez la chaîne dans le guide prévu à
cet effet. Fig. 2.
3. Débloquez le pommeau (9) de quelques tours, tournez le arrêté-chaîne (3) en
l'inclinant de la valeur nécessaire en fonction du type de chaîne Fig. 3.
Assurez-vous d'avoir installé les chevilles (15) dans les orifices prévus à cet
effet pour obtenir la bonne inclinaison afin d'avoir un angle de coupe parfait.
Revissez et serrez le pommeau (9). Toutes les chaînes disposent du même
nombre de dents gauches et droites; placez la première dent à aiguiser devant
le bloque-chaîne (13) en fonction de l'inclinaison choisie.
4. Saisissez le carter moteur (1) et approchez-le du Arrêté-Chaîne (3); la chaîne
avance automatiquement vers vous et la dent en question se place en face de
la meule abrasive Fig. 4.
5. Réglez le pommeau (7) de sorte que le bloque-chaîne (13) avance ou recule
par rapport à la meule abrasive Fig. 5.
6. Réglez le pommeau (6) de sorte que le carter moteur (1) ait un fin de course
correct : une butée entrant en contact avec le pommeau (6) se trouve sous le
carter moteur (1); la course du carter moteur (1) doit être telle que lorsque la
meule arrive à aiguiser la dent, ce n'est pas vous qui arrêtez le carter moteur
(1) mais la vis du pommeau (6) entre en contact avec le fin de course Fig. 6.
7. Effectuez 3 ou 4 mouvements à vide pour vérifier que la chaîne avance
correctement; si tout fonctionne sans problème, vous pouvez aiguiser la
chaîne.
8. Durant les essais ci-dessus, au point 7, assurez-vous que la chaîne est
bloquée pendant l'aiguisage : un languette permettant de bloquer la chaîne
durant cette opération se trouve sous le bloque-chaîne (13); cette languette
peut être réglée à travers une vis; si nécessaire, régler la vis de sorte que la
chaîne soit bloquée pour l'aiguisage et relâchée en phase de retour du carter-
moteur (1) sur la position de départ Fig. 8
9. Si vous utilisez des chaînes d'un pas court, vous pouvez régler la course du
bloque-chaîne (13) avec le pommeau Fig. 9, en le vissant ou en le dévissant
pour obtenir une course plus longue ou plus courte.
AFFUTAGE
Attention! Pour éviter d'endommager les dents de la chaîne, ne forcez pas
trop l'aiguisage en éliminant uniquement de très petites quantités de
matériau et sans vous arrêter trop longtemps sur la même dent.
Attention! Portez toujours des lunettes de protection pendant que vous
utilisez l'outil.
1) Saisissez le carter moteur (1), appuyez sur le bouton rouge pour démarrer le
moteur et approchez la meule de la dent à aiguiser. Ramenez le carter moteur
(1) sur la position de départ et recommencez avec la deuxième dent. Procédez
ainsi pour toutes les dents qui correspondent à l'inclinaison choisie.
2) Une fois l'aiguisage terminé, ramenez le carter moteur sur sa position de
départ, relâchez le bouton et attendez que la meule abrasive cesse de tourner.
3) Aiguisez toutes les dents tournées dans l'autre sens; pour cela, débloquez le
pommeau (9), tournez le porte-chaîne (3) - voir Fig. 7 - du même angle mais
opposé au premier aiguisage; assurez-vous de réinstaller les chevilles (15)
dans les orifices respectifs en correspondance de la bonne inclinaison;
revissez et serrez à fond le pommeau (9). Placez la première dent aiguisée
contre le arrêté -chaîne (13). Recommencez à aiguiser comme l'indique le
point <1>. Répétez l'opération jusqu'à ce que toutes les dents soient aiguisées.
Arrêtez la machine, attendez que la meule abrasive cesse de tourner et retirez
la chaîne du Arrêté-Chaîne (3) pour pouvoir la remonter sur la barre de la
tronçonneuse.