س ـ ـواء م ـ ـن الداخ ـ ـل أو م ـ ـن الخ ـ ـارج (عل ـ ـى األقل
م ـ ـرة ش ـ ـهري ا ً )، الت ـ ـزم ف ـ ـي جمي ـ ـع األح ـ ـوال بم ـ ـا
تش ـ ـير إلي ـ ـه صراح ـ ـ ة ً تعليم ـ ـات الصيان ـ ـة. ع ـ ـدم
مراعــاة قواعــد تنظيــف الشــ ف َّ اط وعمل ي َّــات
اس ـ ـتبدال وتنظي ـ ـف المر ش ّ ِ ـ ـحات يس ـ ـبب أخط ـ ـار
• ممنــوع من ع ً ــا با ت ً ــا طهــي الطعــام باللهــب
• الس ـ ـتبدال المصابي ـ ـح اس ـ ـتخدم مصابي ـ ـح م ـ ـن
\النوعي ـ ـة المح ـ ـددة والمذك ـ ـورة ف ـ ـي قس ـ ـم صيان ـ ـة
.اس ـ ـتبدال المصابي ـ ـح ف ـ ـي ه ـ ـذا الدلي ـ ـل
اســتخدام اللهــب ال ح ُ ــر ضــار ٌ للغايــة
بالمر ش ّ ِ ـ ـحات ويمك ـ ـن أن يس ـ ـ ب ّ ِ ب الحرائ ـ ـق، لذلك
.يج ـ ـب تج ن ُّ ـ ـب القي ـ ـام بذل ـ ـك ف ـ ـي جمي ـ ـع األح ـ ـوال
يجــب أن يتــم القلــي تحــت مراقبــة مــن أجــل
.تجنــب أن يشــتعل الزيــت الســاخن
تنبيــه: عنــد اســتخدام موقــد الطهــي يمك ـ ـن أن
.ت ُ ص ب ِ ـ ـح األج ـ ـزاء القريب ـ ـة م ـ ـن الش ـ ـفاط س ـ ـاخنة
• ال تو ص ّ ِ ـ ـل الجه ـ ـاز بش ـ ـبكة التي ـ ـار الكهربائ ـ ـي
.إال بع ـ ـد االنته ـ ـاء تما م ً ـ ـا م ـ ـن عملي ـ ـة التركي ـ ـب
• فيم ـ ـا يخ ـ ـص اإلج ـ ـراءات الفني ـ ـة وتل ـ ـك الخاص ـ ـة باألم ـ ـن والس ـ ـامة
والت ـ ـي يج ـ ـب ا ت ّ خاذه ـ ـا لش ـ ـفط وط ـ ـرد األدخن ـ ـة، يج ـ ـب الرج ـ ـوع دائ م ً ـ ـا
إل ـ ـى م ـ ـا تن ـ ـص علي ـ ـه لوائ ـ ـح وقواني ـ ـن الس ـ ـلطات المحلي ـ ـة المعني ـ ـة به ـ ـذا
• ال يج ـ ـب توجي ـ ـه وط ـ ـرد اله ـ ـواء المس ـ ـحوب م ـ ـن الش ـ ـفاط ف ـ ـي األنابي ـ ـب
المســتخدمة لتفريــغ وطــرد األدخنــة الناتجــة عــن أجهــزة االحتــراق
.الت ـ ـي تعم ـ ـل بالغ ـ ـاز أو ب ـ ـأي محروق ـ ـات أخ ـ ـرى
• ال تس ـ ـتخدم أو تت ـ ـرك الش ـ ـفاط دون مصابي ـ ـح مركب ـ ـة بش ـ ـك ل ٍ صحي ـ ـح
.لتجن ـ ـب خط ـ ـر الصع ـ ـق الكهربائ ـ ـي المحتم ـ ـل
!• ال تقم أب د ًا باستخدام الشفاط دون شبكة مركبة بشك ل ٍ جيد
• ال يجــب اســتخدام الشــفاط أبــد ا ً كســطح إســناد إال أن ي ُ شــار إلــى
• ال تســتخدم إال مســامير التثبيــت المرفقــة مــع المنتــج مــن أجــل
.التركيــب، أو إن لــم تكــن مرفقــة، اشــتر نــوع المســامير الصحيــح
• اس ـ ـتخدم البراغ ـ ـي ذات األط ـ ـوال الصحيح ـ ـة والت ـ ـي ت ـ ـم تحديده ـ ـا ف ـ ـي
• ف ـ ـي حال ـ ـة الش ـ ـك، استش ـ ـر مرك ـ ـز الدع ـ ـم الفن ـ ـي المعتم ـ ـد أو العمال ـ ـة
.الحرائــق
.تحــت الشــ ف َّ اط
.الش ـ ـأن وااللت ـ ـزام به ـ ـا
. ً ذلــك صراحــ ة
.دلي ـ ـل عملي ـ ـة التركي ـ ـب
.المؤهل ـ ـة المماثل ـ ـة
1
العربية - إرشادات التركيب واالستخدام
يرجــى إتبــاع التعليمــات واإلرشــادات الــواردة فــي هــذا الدليــل
ً وااللت ـ ـزام الت ـ ـام به ـ ـا. ال تتحم ـ ـل الش ـ ـركة المص ن ّ ع ـ ـة أي ـ ـة مس ـ ـؤولية أي ـ ـ ا
كان ـ ـت ع ـ ـن أي ـ ـة مش ـ ـاكل أو أض ـ ـرار أو حرائ ـ ـق تلح ـ ـق بالجه ـ ـاز نتيج ـ ـة
لعــدم مراعــاة التعليمــات الــواردة فــي هــذا الدليــل. تــم تصميــم هــذا
الش ـ ـ ف ّ اط لش ـ ـفط األدخن ـ ـة واألبخ ـ ـرة الناتج ـ ـة ع ـ ـن عملي ـ ـات الطه ـ ـي وه ـ ـو
يمكــن للشــ ف ّ اط مــن الناحيــة الشــكلية الجماليــة أن يختلــف عــن
تصميم ـ ـات الش ـ ـ ف ّ اطات ال ـ ـواردة ف ـ ـي ه ـ ـذا الدلي ـ ـل، ولك ـ ـن بالرغ ـ ـم م ـ ـن
.ذلــك فــإن تعليمــات االســتخدام والصيانــة والتركيــب تظــل نفســها
م ـ ـن المه ـ ـم حف ـ ـظ جمي ـ ـع ال ك ُ ت ي ّ ِ ب ـ ـات ال م ُ رافق ـ ـة لل م ُ نت ـ ـج للتم ك ُّ ـ ـن م ـ ـن
االط ّ ـ ـاع عليه ـ ـا مس ـ ـتقب ا ً عن ـ ـد الحاج ـ ـة إل ـ ـى ذل ـ ـك. ف ـ ـي حال ـ ـة البي ـ ـع
.أو التن ـ ـازل أو النق ـ ـل، تأك ـ ـد م ـ ـن أن الكتيب ـ ـات تبق ـ ـى م ـ ـع المنت ـ ـج
اق ـ ـرأ بعناي ـ ـة التعليم ـ ـات: توج ـ ـد معلوم ـ ـات هام ـ ـة بش ـ ـأن التركي ـ ـب
ال ت ُ نف ـ ـذ تعدي ـ ـات كهربائي ـ ـة أو ميكانيكي ـ ـة عل ـ ـى المنت ـ ـج أو عل ـ ـى
تحق ـ ـق م ـ ـن س ـ ـامة الش ـ ـ ف ّ اط واكتم ـ ـال مكو ّ نات ـ ـه قب ـ ـل الش ـ ـروع ف ـ ـي
عملي ـ ـة التركي ـ ـب. خ ـ ـاف ذل ـ ـك يج ـ ـب اال ت ّ ِ ص ـ ـال بوكي ـ ـل التوزي ـ ـع
مالحظــة: المكونــات التــي تحمــل الرمــز «(*)» هــي عبــارة عــن
م ُ لحق ـ ـات تش ـ ـغيلية اختياري ـ ـة تأت ـ ـي فق ـ ـط م ـ ـع بع ـ ـض المودي ـ ـات أو ق ـ ـد ال
.تأت ـ ـي معه ـ ـا ويج ـ ـب ش ـ ـرائها عن ـ ـد الحاج ـ ـة إليه ـ ـا
• قبــل أيــة عمليــة نظافــة أو صيانــة، افصــل
الشــفاط عــن الشــبكة الكهربائيــة عــن طريــق
.ن ـ ـزع القاب ـ ـس أو فص ـ ـل المفت ـ ـاح الع ـ ـام للمن ـ ـزل
• مــن أجــل إجــراء كافــة عمليــات التركيــب
.والصيانــة اســتخدم قفــازات عمــل
• يمك ـ ـن اس ـ ـتخدام ه ـ ـذا الجه ـ ـاز من ق ِ ب ـ ـل األطفال
األكب ـ ـر م ـ ـن س ـ ـن 8 س ـ ـنوات واألش ـ ـخاص الذي ـ ـن
يعانــون مــن قصــور فــي قدراتهــم البدنيــة أو
الح س ّ ــية أو العقليــة، أو الذيــن لديهــم نقــص
فــي الخبــرة الازمــة أو المعرفــة الضروريــة
الســتخدام هــذا الجهــاز شــريطة أن يكونــوا
تح ـ ـت ماحظ ـ ـة وإش ـ ـراف ش ـ ـخص ٍ بال ـ ـغ أو بع ـ ـد
تعريفهــم باإلرشــادات والتعليمــات الازمــة
لاســتخدام الصحيــح لهــذا الجهــاز وبعــد
.توعيتهــم باألخطــار ذات الص ِ لــة
• يجــب مراقبــة األطفــال حتــى ال يلعبــوا
• ال يج ـ ـب أن ت ُ نف ـ ـذ النظاف ـ ـة والصيان ـ ـة م ـ ـن ق ِ ب ـ ـل
• يجــب توفيــر تهويــة كافيــة فــي مــكان
التركي ـ ـب خاص ـ ـة عن ـ ـد اس ـ ـتخدام ش ـ ـ ف ّ اط المطب ـ ـخ
فــي نفــس وقــت عمــل أجهــزة أخــرى تعمــل
.بالغــاز أو بــأي محروقــات أخــرى
• يجــب أن ي ُ نظــف الشــفاط بصفــة متكــررة
.مخصــص فقــط لاســتخدام المنزلــي
.واالســتخدام واألمــان
.أنابيــب الصــرف
.ويجــب إيقــاف عمل ي َّــة التركيــب
تحذيرات
.بالجهــاز
.أطف ـ ـال دون مراقب ـ ـة
•
•
•
•