Manuales relacionados para Xtralis OSI-RE
Resumen de contenidos para Xtralis OSI-RE
- Página 1 OSI-RE Detector de humo lineal óptico por haz reflejado - Convencional Manual de Instalación OSI-RE enero 2020 N.º de documento: 36306_00 (E56-6655ES)
-
Página 3: Declinación De Responsabilidad
Xtralis no es responsable y no se hace responsable de ninguna obligación que pueda surgir debido al uso indebido del equipo o a no haber tomado las precauciones adecuadas. Solo las personas cualificadas mediante un curso de formación acreditado de Xtralis pueden instalar, probar y realizar el mantenimiento del... -
Página 4: Responsabilidad
Manual de usuario y los documentos de productos de Xtralis disponibles. Xtralis no será responsable ante usted ni cualquier otra persona de cualquier pérdida, gasto o daño fortuito, indirecto o resultante de cualquier tipo, incluidos, entre otros, la pérdida de oportunidades de negocios, beneficios o datos derivada del uso de los productos. -
Página 5: Convenciones De La Documentación
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Convenciones de la documentación En este documento se utilizan las siguientes convenciones tipográficas: Convención Descripción Cursiva Se usa para especificar referencias a otras partes de éste u otros documentos. También se utiliza para indicar el resultado de una acción. -
Página 6: Compatibilidad Del Panel De Control
OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Información sobre códigos y estándares para la detección de humo Recomendamos encarecidamente que este documento se lea junto con los códigos y estándares locales apropiados sobre la detección de humo y las conexiones eléctricas. Este documento contiene información genérica del producto y puede que algunas secciones no cumplan con los códigos y estándares locales. -
Página 7: Tabla De Contenido
15 Funcionamiento después de un fallo de alimentación 16 Mantenimiento 17 Pintura 18 Nota especial sobre las protecciones del detector de humo Apéndice I. Modos de funcionamiento y guía de solución de avería OSI-RE: Apéndice II. Plantilla de perforación del reflector 36306_00... - Página 8 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 9: Especificaciones
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Especificaciones General Valor Alcance: 5 a 100 m Sensibilidad: Ajuste automático del nivel umbral de sensibilidad en el arranque. (25%, 30%, 40% y 50%) Separación: 9,1 a 18,3 m. Deben respetarse las normativas nacionales y locales. - Página 10 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Suministro eléctrico Valor Tensión: 10,2 a 32 VCC (12 o 24 VCC nominales) Tensión de ondulación 6,0 voltios (pico a pico); máxima: Nota: la ondulación no debe caer por debajo de la especificación de tensión de funcionamiento mínima Corriente a 24 VCC: Corriente de espera máxima...
-
Página 11: Medidas
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Medidas Figura 2-1: Medidas del detector 36306_00... - Página 12 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis 140 mm Figura 2-2: Medidas del reflector 36306_00...
-
Página 13: Antes De La Instalación
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Antes de la instalación Lea detenidamente esta guía y las secciones correspondientes de OSID Global Application Note, N.º de document (25686). Este manual está disponible en línea en www.xtralis.com. 36306_00... - Página 14 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 15: Descripción General
OSI-RE Manual de Instalación Descripción general La unidad OSI-RE es un detector lineal óptico de humo de haz reflejado, de largo alcance diseñado para proporcionar protección en áreas abiertas. Debe usarse con paneles de control de alimentación certificados (UL, EN54, etc.). Debe accionarse desde un transformador de CA/CC certificado por CE para estar conforme con la certificación CE. - Página 16 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 17: Aplicaciones Especiales
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Aplicaciones especiales Debido a las capacidades inherentes de los detectores de haz de tipo proyectado, a menudo se instalan en lugares en los que la detección de tipo puntual no es práctica. Los detectores de humo de tipo haz proyectado son ideales para condiciones ambientales que pueden incluir techos altos o áreas de difícil acceso del techo. - Página 18 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 19: Accesorios Aprobados
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Accesorios aprobados: Los siguientes accesorios se pueden adquirir por separado para su uso con este detector lineal. 6500MMK La unidad 6500MMK permite montar detectores óptico lineales y reflectores en una pared vertical o en el techo. El kit permite un rango de alineación adicional para los casos en los que el detector y el reflector no se puedan montar con 10º... - Página 20 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 21: Contenido Del Paquete
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Contenido del paquete 1 unidad OSID (Transmisor y Receptor) 1 anillo de ajuste que se puede pintar 1 reflector 4 bloques de terminales de conexión 1 Manual de instalación 36306_00... - Página 22 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 23: Ubicación Del Detector
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Ubicación del detector En esta sección del manual se explica la colocación de los detectores ópticos lineales. Aunque esta información se basa en la experiencia del sector, debe usarse únicamente como una guía técnica. Cumpla siempre con los requisitos de los códigos y normas aplicables, como NFPA 72, National Fire Alarm Code, BS 5839-1 NFS 61.970, R7, AS1670.1 y GB50166, etc., así... -
Página 24: Ejemplo De Cobertura Según La Nfs 61.970 Y La Norma De Instalación R7
OSI-RE Manual de Instalación Xtralis efectos de los siguientes parámetros: estratificación, características estructurales, tamaño y forma de la habitación y los compartimentos, ocupación y usos de la zona, altura del techo, forma del techo, superficie y obstrucciones, ventilación, entorno ambiental, características de combustión de los materiales combustibles presentes y la configuración del contenido de la zona que hay que proteger. - Página 25 Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Figura 8-5: Área de Cobertura Cada detector posicionado según el dibujo de arriba es capaz de supervisar una superficie de suelo (A) que varía con la altura de la habitación (h1). Esta superficie tiene la forma de un rectángulo de ancho (l = l 1 + l 2) y la longitud (L).
- Página 26 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 27: Ubicaciones De Montaje
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Ubicaciones de montaje Para funcionar correctamente, los detectores de haz requieren una superficie de montaje estable. Una superficie que se mueve, cambia, vibra o deforma con el tiempo hará que el sistema sea propenso a falsas alarmas o estados de avería. - Página 28 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 29: Instrucciones De Montaje
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación 10 Instrucciones de montaje 10.1 Montaje del reflector Monte el reflector primero. El reflector se puede montar en la pared utilizando la plantilla de perforación suministrada (véase el Apéndice II. Plantilla de perforación del reflector). El reflector tiene 4 orificios de montaje, uno en cada esquina. -
Página 30: Montaje Del Analizador De Imágenes
OSI-RE Manual de Instalación Xtralis 10° máximo Alineamiento Visual Reflector Figura 10-3: Instrucciones de montaje del reflector 10.2 Montaje del analizador de imágenes La unidad de transmisor/receptor se debe montar en superficie. Hay pasacables en las partes superior, inferior y trasera de la caja posterior. -
Página 31: Consideraciones De Montaje Para Los Detectores De Haz De Extremo Único
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación 11 Consideraciones de montaje para los detectores de haz de extremo único Debe haber permanentemente una línea de visión sin obstáculos entre el detector y el reflector. No debe haber objetos reflectantes cerca de la línea de visión entre el detector y el reflector. Los objetos reflectantes pueden reflejar el haz de luz del transmisor al receptor si están demasiado cerca de la línea de visión. - Página 32 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 33: Instrucciones De Instalación Del Cableado
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación 12 Instrucciones de instalación del cableado Instale siempre todo el cableado de conformidad con los reglamentos eléctricos nacionales o los reglamentos locales aplicables, teniendo en cuenta los requisitos especiales de la autoridad local que tenga jurisdicción. - Página 34 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Alimentación + Entrada de Salida de Entrada de Salida de alimentación (+) alimentación (+) alimentación (+) alimentación (+) Alimentación - Entrada de Salida de Entrada de Salida de alimentación (-) alimentación (-) alimentación (-) alimentación (-)
- Página 35 Xtralis OSI-RE Manual de Instalación RTS151/Terminales con llave Terminales del OSI-RE Salida de alarma remota T2-1 Salida de avería remota T2-2 Prueba remota/ entrada de restablecimiento T2-3 Puente AUX - externo T2-4 Resistencia externa de 10 Kohmios Cableado: Cable simple de 2 pares, 0,8 mm², sin blindaje.
- Página 36 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 37: Instalación/Alineación
Para distancias más largas o en entornos con mucha luz, utilice la herramienta de alineación láser OSP-002 para alinear aproximadamente el visor de OSI-RE con el reflector. Asegúrese de que no haya personas u objetos que obstruyan la vista del reflector. Este también es un buen momento para confirmar que no hay obstrucciones ni objetos reflectantes a 38,1 cm (15") de la trayectoria del haz. -
Página 38: Ajuste Fino
OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Reflector Herramienta de alineación por láser OSP-002 Figura 13-1: Alineación aproximada 13.3 Ajuste fino Es importante que la alineación sea correcta, ya que la potencia de infrarrojos cae rápidamente fuera del centro del haz. El tamaño máximo del haz depende de la distancia (D) entre el detector y el reflector, y se puede calcular como 0,07 x D. - Página 39 Xtralis OSI-RE Manual de Instalación Por ejemplo: Perfectamente alineado Reflector Nivel máximo del haz Tamaño máximo del haz Dirección hacia donde mover la esfera ocular Figura 13-4: Orientación de alineación de colores de la matriz de flechas Ahora la unidad está alineada de forma óptima. A continuación, bloquee el visor con suavidad. Mueva la palanca hacia abajo hasta que el visor quede firmemente bloqueado.
-
Página 40: Finalización De La Instalación
El detector debe pasar a estado de avería, indicado por el relé de fallo y el LED de color amarillo (véase el "Apéndice I. Modos de funcionamiento y guía de solución de avería OSI-RE: " on page 49) después de 30 segundos. -
Página 41: Probar Y Determinar La Sensibilidad De La Unidad
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación 14 Probar y determinar la sensibilidad de la unidad 14.1 Filtro de prueba calibrado 14.1.1 Pruebas en el analizador de imágenes Puede realizar una prueba rápida en el analizador de imágenes con el filtro de prueba acrílico de color rojo, OSP-004. - Página 42 Para la unidad OSI-RE, esta prueba, junto con la prueba completa de bloqueo del reflector (véase el paso 4 del procedimiento de instalación/alineación de este manual) cumple con los requisitos de NFPA72 para el mantenimiento periódico y la comprobación de la sensibilidad de detectores de tipo haz.
-
Página 43: Funcionamiento Después De Un Fallo De Alimentación
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación 15 Funcionamiento después de un fallo de alimentación Tras el proceso de inicialización, el detector tiene memorizados de forma permanente la ubicación/posición del reflector, sensibilidad establecida y otros parámetros de puesta en marcha. Después de un fallo de alimentación de cualquier duración, cuando se restablezca la alimentación el detector comparará... - Página 44 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 45: Mantenimiento
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación 16 Mantenimiento Nota: Antes de limpiar el detector, comunique a las autoridades pertinentes que se están realizando tareas de mantenimiento del sistema detector de humo, por lo que estará temporalmente fuera de servicio. Desactive la zona o el sistema en los que se realizarán las tareas de mantenimiento para evitar alarmas indeseadas. - Página 46 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 47: Pintura
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación 17 Pintura El anillo decorativo exterior se puede pintar con pintura pulverizada o para pincel del tipo apropiado. Para obtener más información, consulte la sección "Especificaciones" on page 7. Nota: no pinte nunca la superficie plana de la lente del analizador de imágenes. - Página 48 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 49: Nota Especial Sobre Las Protecciones Del Detector De Humo
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación 18 Nota especial sobre las protecciones del detector de humo Los detectores de humo no deben usarse con protectores de detector a menos que se haya evaluado esta combinación y se haya determinado que es adecuada para ese fin. - Página 50 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 36306_00...
-
Página 51: A Apéndice I. Modos De Funcionamiento Y Guía De Solución De Avería Osi-Re
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación A Apéndice I. Modos de funcionamiento y guía de solución de avería OSI-RE: Modos Rojo y salida de Amarillo y salida de Verde Su activación significa Comentarios y consejos para solucionar avería alarma remota avería remota... - Página 52 OSI-RE Manual de Instalación Xtralis Patrones de parpadeo 1. OK/Verde: El analizador de imágenes parpadeará en verde una vez cada 5 segundos. 2. Alarma/Rojo: Analizador de imágenes con indicador encendido en rojo fijo. 3. Fallos/Amarillo: El número de pulsos indica el tipo de fallo.
-
Página 53: B Apéndice Ii. Plantilla De Perforación Del Reflector
Xtralis OSI-RE Manual de Instalación B Apéndice II. Plantilla de perforación del reflector 140mm 215mm DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a una de las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. - Página 54 GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS Xtralis garantiza que el detector de humo incluido está libre de defectos de materiales y mano de obra bajo un uso y servicio normales por un período de tres años a partir de la fecha de fabricación. Xtralis no ofrece ninguna otra garantía expresa para este detector de humo.
- Página 55 Usted se compromete a no copiar, hacer público, adaptar, distribuir, transferir, vender, modificar o publicar ningún contenido del presente documento sin el previo enero 2020 consentimiento expreso por escrito de Xtralis. Información de instalación: Para garantizar la plena funcionalidad, consulte las instrucciones de instalación suministradas. © Xtralis...