LEGRAND Keor MOD 125 Manual De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEGRAND Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. Keor MOD 125
  6. Manual de instalación y mantenimiento

LEGRAND Keor MOD 125 Manual De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Keor MOD
Manual de instalación y mantenimiento
Part. LE12205AA-04/20-01 GF

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEGRAND Keor MOD 125

Resumen de contenidos para LEGRAND Keor MOD 125

  • Página 1 Keor MOD Manual de instalación y mantenimiento Part. LE12205AA-04/20-01 GF...
  • Página 2 Keor MOD SPANISH...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Keor MOD Índice 1 Introducción Objeto del manual Símbolos del manual Dónde y cómo conservar el manual Actualización del manual Responsabilidad del fabricante y términos de garantía 1.5.1 Términos de garantía 1.5.2 Extensión de la garantía y contratos de mantenimiento Copyright 2.
  • Página 4 Índice 5. Configuración y arranque Controles de prearranque Procedimiento de arranque Apagado del SAI 6. Mantenimiento Mantenimiento preventivo Controles periódicos Mantenimiento ordinario 6.3.1 Procedimiento de inserción en caliente para la sustitución de los módulos de potencia 6.3.2 Instalación/sustitución de los módulos de potencia con el SAI en modo bypass mantenimiento 6.3.2.1 Configuración del SAI en el modo bypass mantenimiento 6.3.2.2 Instalación/sustitución de módulos de potencia 6.3.2.3 Salida del SAI Del modo bypass mantenimiento...

  • Página 5: Introducción

    Las operaciones de mantenimiento extraordinario no se tratan porque son de competencia exclusiva del servicio de asistencia técnica de LEGRAND. La lectura de este manual es esencial, pero no sustituye la capacidad del personal técnico, que ha de recibir una formación adecuada previa.

  • Página 6: Actualización Del Manual

    Los términos de la garantía pueden variar dependiendo del país donde se venda la unidad SAI. Controlar la validez y la duración con los agentes de venta locales de LEGRAND. En caso de detectarse un fallo en el producto, ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de LEGRAND, que proporcionará todas las instrucciones sobre cómo actuar.

  • Página 7: Extensión De La Garantía Y Contratos De Mantenimiento

    LEGRAND se reserva el copyright de esta publicación y prohíbe su reproducción, total o parcialmente, sin contar con la autorización previa escrita.

  • Página 8: Prescripciones Normativas Y De Seguridad

    “Técnico especializado”. Esta definición se refiere a las personas cualificadas por LEGRAND, que poseen una cualificación técnica específica y conocen el método para efectuar la instalación, el ensamblaje, la reparación y la puesta en línea y usar el equipo en un modo seguro.

  • Página 9: Señales De Peligro En El Entorno Laboral

    Keor MOD Las personas responsables de hacer funcionar este equipo y/o que pasen cerca de este no han de llevar ropa con mangas sueltas, cordones, correas, pulseras u otros objetos de metal que pueden ser peligrosos. La lista siguiente resume el EPI mínimo que se ha de llevar siempre. Pueden requerirse requisitos adicionales dependien- do de las normas nacionales de seguridad.

  • Página 10: Advertencias Generales

    El operador no puede reparar ninguna pieza del SAI. Las operaciones de mantenimiento extraordinario han de ser efectuadas por el personal de asistencia técnica LEGRAND. PELIGRO Antes de iniciar la instalación y/o alguna operación de mantenimiento, asegurarse de que todas las fuentes de energía CC y CA estén desconectadas.

  • Página 11: Intervenciones De Emergencia

    Cuando el SAI usa en aplicaciones especiales, tales como sistemas de asistencia para la vida u otras aplicaciones donde el fallo del producto puede causar daños graves a las personas, es obligatorio contactar a LEGRAND para confirmar que el equipo cumple el nivel demandado de seguridad, las prestaciones, la fiabilidad y la conformidad con leyes, reglamentos y especificaciones aplicables.

  • Página 12: Transporte Y Emplazamiento

    - la documentación que acompaña el equipo incluya los manuales de instalación y del usuario; En caso de discrepancia, informar inmediatamente de ello al servicio de asistencia técnica LEGRAND antes de la puesta en servicio del equipo. El contenido del suministro se ha de controlar completamente antes del envío. A pesar de ello se aconseja controlar siem- pre que esté...

  • Página 13: Transporte

    Keor MOD Transporte ADVERTENCIA El SAI se ha de situar en posición vertical durante el transporte. También se ha de embalar correctamente. Desplazar el SAI con sumo cuidado, elevarlo lo menos posible y evitar oscilaciones peligrosas y caídas. Respetar siempre las direcciones indicadas en los símbolos del embalaje. El equipo ha de ser manipulado siempre por personal formado e instruido.

  • Página 14: Desembalaje

    3. Transporte y emplazamiento Desembalaje Se requieren dos personas para retirar el embalaje y han de cumplir el siguiente procedimiento: - llevar el SAI al lugar de instalación usando una carretilla elevadora y/o una transpaleta con características adecuadas (véase la fig. 1); - retirar la película de plástico y los cartones de protección del SAI;...

  • Página 15: Posicionamiento

    Keor MOD Posicionamiento Cuando el SAI se encuentra en la posición final para la instalación, desenroscar en el sentido antihorario los pies delante- ros y traseros del armario para posicionarlo. Asegurarse de que todas las ruedas y los pies toquen el suelo. (todas las dimensiones son en mm)
  • Página 16 3. Transporte y emplazamiento El SAI se ha de posicionar respetando las siguientes condiciones: - no tapar los ventiladores de refrigeración de los módulos de potencia y mantener un espacio libre de 20 cm detrás de los paneles traseros de los armarios; - mantener un espacio de 160 cm en la parte delantera para permitir la apertura de la puerta;...

  • Página 17: Instalación

    EN 61000-2-2. En condiciones más duras, se requiere una inspección de la calidad de la potencia durante la puesta en marcha del SAI por parte del servicio de asistencia técnica de LEGRAND para controlar la compatibilidad. Conexiones eléctricas El cableado eléctrico del SAI a la aparamenta o a los armarios batería externa forma parte de la instalación que no suele...

  • Página 18: Dispositivos De Protección

    Desenroscar también los tornillos que fijan el panel de protección de plexiglás y guardarlos para cerrar el tablero y el final de la instalación (tornillos con cabeza plana Phillips M4x10). Las siguientes imágenes muestran cómo desensamblar los paneles: KEOR MOD 125 KEOR MOD 250...
  • Página 19 Keor MOD Para insertar los cables en el armario, se han de quitar los paneles en la parte inferior del armario según la siguiente se- cuencia:...
  • Página 20 4. Instalación...
  • Página 21 Keor MOD Insertar el cable y añadir los paneles según la siguiente secuencia:...
  • Página 22 4. Instalación...

  • Página 23: Puesta A Tierra

    Cada cable de tierra se ha de engastar con ojetes M8 y fijarse en la barra de metal de tierra usando los tornillos hexagona- les M8x20 con arandelas planas M8 y arandelas Grower M8. La arandela Grower se ha de situar en la parte superior de la arandela plana. KEOR MOD 125 – barras de puesta a tierra...
  • Página 24 4. Instalación KEOR MOD 250 – barras de puesta a tierra...

  • Página 25: Sujeción Del Cable

    4.2.4 Sujeción del cable La caja de accesorios contiene dos barras de metal para Keor MOD 125 y tres barras de metal para Keor MOD 250. Se usan con los soportes de plástico para las bridas de cables para fijar los cables de instalación.
  • Página 26 4. Instalación La sujeción de la batería, de cables de entrada y salida en el Keor MOD 125 se ha de efectuar según los siguientes pasos: 1) Fijar la primera barra de metal en el armario, detrás del pararrayos y los portafusibles, usando dos tornillos hexagona- les M8x14.
  • Página 27 3) Fijar los cables con bridas para cables. La sujeción de los cables neutro y salida en el Keor MOD 125 se ha de efectuar según los siguientes pasos: 1) Fijar la segunda barra de metal en el armario, cerca del interruptor de bypass manual de mantenimiento, usando dos...
  • Página 28 4. Instalación 2) Fijar el soporte de plástico para las bridas de cables usando tornillos con cabeza plana Torx M6. 3) Fijar los cables con bridas para cables.
  • Página 29 Keor MOD (todas las dimensiones son en mm) KEOR MOD 250 – vista de las tres barras de metal para la sujeción de cables...
  • Página 30 4. Instalación La sujeción de los cables de la batería y de salida en el Keor MOD 250 se ha de efectuar según los siguientes pasos: 1) Fijar la primera barra de metal en la parte inferior del armario usando dos tornillos hexagonales M8x14. A continua- ción, fijar el soporte de plástico para las bridas de cables usando tornillos con cabeza plana Torx M6.
  • Página 31 Keor MOD La sujeción de los cables neutro y bypass en el Keor MOD 250 se ha de efectuar según los siguientes pasos: 1) Fijar la segunda barra de metal sobre la primera barra usando dos tornillos hexagonales M8x14. A continuación, fijar el soporte de plástico para las bridas de cables usando tornillos con cabeza plana Torx M6.
  • Página 32 4. Instalación La sujeción de los cables de entrada en el Keor MOD 250 se ha de efectuar según los siguientes pasos: 1) Fijar la tercera barra de metal sobre la segunda barra usando dos tornillos hexagonales M8x14. A continuación, fijar el soporte de plástico para las bridas de cables usando tornillos con cabeza plana Torx M6.
  • Página 33 Los valores del par de apriete para los cables son los siguientes: - Tornillos M8: 24 Nm - Tuercas M6: 15 Nm - Tuercas M10: 35 Nm Tuercas M6 15Nm Tornillos M8 24 Nm KEOR MOD 125 Tuercas M10 35 Nm Tornillos M8 24 Nm KEOR MOD 250...

  • Página 34: Protección De Backfeed

    4. Instalación 4.2.5 Protección de backfeed Contemplar una protección externa contra la realimentación de tensión según los siguientes diagramas:...
  • Página 35 INDICACIÓN La siguiente información, relativa al contacto auxiliar, para la protección de backfeed todavía no se ha implementado. KEOR MOD 125 KEOR MOD 250 El SAI presenta un contacto auxiliar para la actuación de la protección contra retorno exterior (protección contra la trans- ferencia de potencia hacia la entrada).
  • Página 36 Las características de los contactos del relé son: · Tensión máxima aplicable: 250Vca. · Corriente máxima aplicable: 6A INDICACIÓN Si, durante el funcionamiento, el SAI indica que la protección de retorno se ha actuado, se ha de contactar al Servicio de asistencia técnica LEGRAND.

  • Página 37: Instalación De Los Cables De Entrada

    ADVERTENCIA El cable de entrada neutro ha de estar siempre conectado. KEOR MOD 125 La configuración predeterminada comparte la línea de entrada con la línea de bypass mediante un puente de metal. Si no se han de efectuar cambios, seguir los siguientes pasos: - desenroscar los tres tornillos hexagonales M8x25 que fijan el puente en el terminal de bypass de la barra colectora;...
  • Página 38 4. Instalación KEOR MOD 125 – instalación de cables de entrada con línea de entrada en común con línea de bypass Cuando la línea de entrada está separada de la línea de bypass, seguir los pasos siguientes: - quitar el puente metálico que conecta la línea de entrada con la línea de bypass;...
  • Página 39 La arandela Grower se ha de situar siempre en la parte superior de la arandela plana. KEOR MOD 125 – instalación de cables de entrada con accesorios para doble cable y línea de entrada separada de la línea de bypass...
  • Página 40 4. Instalación KEOR MOD 250 La configuración predeterminada comparte la línea de entrada con la línea de bypass mediante un puente de metal. Si no se han de efectuar cambios, seguir los siguientes pasos: - desenroscar los tres tornillos hexagonales M10x35 que fijan el puente en el terminal de entrada de la barra colectora; - engastar los cables de entrada y neutro con los ojetes M10;...
  • Página 41 Keor MOD Cuando la línea de entrada está separada de la línea de bypass, seguir los pasos siguientes: - quitar el puente metálico que conecta la línea de entrada con la línea de bypass; - engastar los cables de entrada y neutro con los ojetes M10; - conectar los cables de entrada L1, L2, L3 a los terminales IN L1, IN L2, IN L3 de la barra colectora de entrada usando tres tornillos hexagonales M10x30 con arandelas planas M10 y arandelas Grower M10.
  • Página 42 4. Instalación Cuando la línea de entrada está separada de la línea de bypass, también se puede instalar un accesorio para el doble cable. De esta forma, se pueden usar por cada terminal dos cables con una sección transversal menor que la de un cable individual.

  • Página 43: Instalación De Los Cables De Bypass

    M8 y una arandela Grower M8. La arandela Grower se ha de situar siempre en la parte superior de la arandela plana. KEOR MOD 125 – instalación de cables de bypass con línea de entrada separada de la línea de bypass...
  • Página 44 La arandela Grower se ha de situar siempre en la parte superior de la arandela plana. KEOR MOD 125 – instalación de cables de bypass con accesorios para doble cable y línea de entrada separada de la línea de bypass KEOR MOD 250 Cuando la línea de bypass está...
  • Página 45 Keor MOD KEOR MOD 250 – instalación de cables de bypass con línea de entrada separada de la línea de bypass...
  • Página 46 4. Instalación Cuando la línea de bypass está separada de la línea de entrada, también se puede instalar un accesorio para el doble cable. De esta forma, se pueden usar por cada terminal dos cables con una sección transversal menor que la de un cable individual. Para la instalación, seguir los siguientes pasos: - quitar el puente metálico que conecta la línea de entrada con la línea de bypass;...

  • Página 47: Instalación De Los Cables De Salida

    (“Red” o “SAI”). ADVERTENCIA El cable de salida neutro ha de estar siempre conectado. KEOR MOD 125 Seguir los pasos siguientes: - engastar los cables de salida y neutro con los ojetes M8;...
  • Página 48 M8x25 con una arandela plana M8 y una arandela Grower M8. Mediante este tornillo, fijar el accesorio en el ter- minal de la barra colectora de neutro. La arandela Grower se ha de situar siempre en la parte superior de la arandela plana. KEOR MOD 125 – instalación de cables de salida con accesorios para doble cable...
  • Página 49 Keor MOD KEOR MOD 250 Seguir los pasos siguientes: - engastar los cables de salida y neutro con los ojetes M10; - conectar los cables de salida L1, L2, L3 a los terminales OUT L1, OUT L2, OUT L3 de la barra colectora de salida usando tres tornillos hexagonales M10x30 con arandelas planas M10 y arandelas Grower M10.
  • Página 50 4. Instalación También se puede instalar un accesorio para el doble cable. De esta forma, se pueden usar por cada terminal dos cables con una sección transversal menor que la de un cable individual. Para la instalación, seguir los siguientes pasos: - engastar los cables de salida y neutro con los ojetes M10;...

  • Página 51: Instalación De Los Cables De La Batería

    Keor MOD KEOR MOD 250 – instalación de cables de salida con accesorios para doble cable 4.2.9 Instalación de los cables de la batería La configuración predeterminada presenta las filas de baterías en común. Antes de la instalación de los cables de entrada, controlar lo siguiente: - los seccionadores de fusible de todos los armarios batería externa han de estar abiertos;...
  • Página 52 M8 y una arandela Grower M8. La arandela Grower se ha de situar siempre en la parte superior de la arandela plana. KEOR MOD 125 – instalación de cables de batería con filas de baterías en común...
  • Página 53 KEOR MOD 125 – instalación de cables de batería con filas de baterías en común (doble cable) También se pueden instalar filas independientes de baterías. En este caso, cada módulo de potencia está asociado a una...
  • Página 54 4. Instalación En caso de instalación de filas independientes de baterías, seguir los siguientes pasos: - quitar los puentes metálicos insertados en los terminales positivo y negativo de la batería; - quitar los soportes de los puentes metálicos. - insertar los cables positivos de la batería de los armarios batería en el terminal positivo de la batería y los cables negati- vos de la batería de los armarios batería en el terminal negativo de la batería.
  • Página 55 Keor MOD - sacar el soporte de metal de la caja de accesorios para los cables neutros de la batería e instalarlo en la posición corres- pondiente en la barra colectora neutra.
  • Página 56 4. Instalación - engastar los cables de la batería neutros con los ojetes M5; - conectar los cables neutros de los armarios de la batería al soporte de metal de la barra colectora neutra usando tuercas hexagonales M5 con una arandela plana M5 y una arandela Grower M5 presentes en la caja de accesorios. La arandela Grower se ha de situar siempre en la parte superior de la arandela plana.
  • Página 57 Keor MOD KEOR MOD 250 La configuración predeterminada presenta las filas de baterías en común. KEOR MOD 250 – terminales de la batería Si no se han de efectuar cambios, seguir los siguientes pasos: - engastar los cables de la batería positivo, negativo y neutro con los ojetes M8; - conectar el cable positivo del armario de la batería al terminal + BATT usando un tornillo hexagonal M8x20 con una arandela plana M8 y una arandela Grower M8.
  • Página 58 4. Instalación Cuando se requiera un doble cable por cada terminal para usar una sección transversal menor para cada cable, seguir el procedimiento anterior, pero instalar dos cables por cada terminal. KEOR MOD 250 – instalación de cables de batería con filas de baterías en común (doble cable) También se pueden instalar filas independientes de baterías.
  • Página 59 Keor MOD En caso de instalación de filas independientes de batería, seguir los siguientes pasos: - quitar los puentes metálicos insertados en los terminales de la batería. - insertar los cables positivos de la batería de los armarios batería en el terminal positivo de la batería, los cables negativos de la batería de los armarios batería en el terminal negativo de la batería y los cables neutros de la batería de los arma- rios batería en el terminal neutro de la batería.

  • Página 60: Sistema Paralelo

    SSS: Para el Keor MOD 125, la dirección ID ha de ser de 0 a 3. Para el Keor MOD 250, la dirección ID ha de ser de 4 a 7.
  • Página 61 Keor MOD Los cables para las conexiones de los puertos de las interfaces SSS han de presentar las siguientes características:...
  • Página 62 4. Instalación Los cables pueden pasar sobre el armario como se indica en las siguientes imágenes:...
  • Página 63 Keor MOD...
  • Página 64 4. Instalación El primer SAI y el último del sistema paralelo ha de estar acabado. Para ello, quitar la parte fija de la interfaz SSS del arma- rio siguiendo los pasos indicados en el apartado 6.3.3. La parte fija de la interfaz SSS presenta dos dip switches. SW2 conectado a N2B (el conector macho del puerto CAN-BUS de la interfaz SSS).
  • Página 65 Keor MOD Para la instalación de los cables del sistema paralelo, se recomienda contemplar un bypass de sistema externo como se indica en el siguiente diagrama de conexión: Seguir los pasos siguientes: - conectar la PE (puesta a tierra de protección) entre las unidades SAI para garantizar una conexión equipotencial; - conectar la línea de entrada y la línea de bypass (incluido el cable de puesta a tierra) de la red a la caja de distribución donde exista también un bypass de sistema externo;...
  • Página 66 4. Instalación El siguiente diagrama indica cómo conectar los armarios batería a un sistema paralelo: Separar el armario batería Armario batería común...

  • Página 67: Instalación De Módulos De Potencia

    (véase el apartado 2.3.). INDICACIÓN Para garantizar la estabilidad del armario Keor MOD 125, instalar primero los módulos de potencia y solamente después las cajas de baterías. Insertar los módulos de potencia uno a uno empezando por la parte superior del armario.
  • Página 68 4. Instalación Retirar la película de protección de la parte delantera del módulo de potencia. Insertar el módulo de potencia en el slot libre y asegurarse de que su interruptor en la parte delantera esté abierto. Asegurarse de que el módulo de potencia se sostenga y luego cerrar su interruptor frontal. Fijar el módulo en el armario con los cuatro tornillos incluidos en el kit de accesorios.

  • Página 69: Instalación De Las Cajas De Baterías

    Instalación de las cajas de baterías El armario para Keor MOD 125 puede incluir de dos a diez cajas internas para baterías. Cada fila de baterías está compues- ta por dos cajas y, por consiguiente, se han de instalar de dos en dos.
  • Página 70 4. Instalación Empezando por la parte superior del armario, insertar dos destornilladores en las partes superiores de las dos tapas de los slots de plástico donde se han de instalar las cajas de baterías. Girar ligeramente los destornilladores para desenganchar las tapas.
  • Página 71 Keor MOD Retirar la cinta adhesiva de las tapas del terminal en los extremos del paquete batería y quitar las tapas. Añadir dos paquetes batería en una caja y conectar en serie los dos paquetes usando el cable suministrado fijado en la abrazadera y respetando la polaridad (conectar un terminal positivo a un terminal negativo).
  • Página 72 4. Instalación Conectar los dos cables suministrados a los terminales libres de la batería, que conectarán los dos paquetes batería con los otros dos que se añadirán en el siguiente paso. Insertar las tapas de los terminales y fijarlas en los paquetes con la cinta adhesiva.
  • Página 73 Keor MOD Conectar en serie los dos nuevos paquetes a los que se encuentran en la caja usando el cable instalando antes y respetan- do la polaridad (conectar un terminal positivo a un terminal negativo). Conectar los terminales libres de las dos baterías, situadas cerca del tirador de la caja, a los cables conectados a la parte trasera de la caja.
  • Página 74 4. Instalación Completar la segunda caja de la misma forma. Cuando las dos cajas estén listas, empujarlas hacia el interior del armario SAI hasta que apoyen y fijarlas con los cuatro tornillos incluidos en el kit de accesorios.

  • Página 75: Interfaz Sss

    Keor MOD Interfaz SSS BORNE PINS FUNCIÓN Tensión entrada máxima: 15V CONTACTO CONFIGURABLE 3 15 kΩ pull-up CONTACTO CONFIGURABLE 4 CONTACTO CONFIGURABLE 1 Entradas flotantes CONTACTO CONFIGURABLE 2 analógicas INTERRUPTOR BYPASS MANTENIMIENTO EXTERNO SENSOR DE TEMPERATURA EXTERIOR Tensión Entrada Máxima: 5V INTERRUPTOR SALIDA EXTERNO Entradas GENSET...

  • Página 76: Apagado De Emergencia (Epo)

    4. Instalación 4.5.1 Apagado de Emergencia (EPO) El SAI presenta un contacto que puede usarse para activar la parada inmediata del equipo. Se puede configurar como normalmente cerrado (NC) o normalmente abierto (NA) en la interfaz del usuario. La configuración predefinida es NC. El terminal EPO se encuentra en los pines 1 y 2 del contacto N13 de la interfaz SSS.

  • Página 77: Configuración Y Arranque

    Keor MOD 5. Configuración y arranque PELIGRO Todas las operaciones de configuraciones y arranque han de ser efectuadas exclusivamente por un TÉCNICO ES- PECIALIZADO (véase el apartado 2.2.1). Controles de prearranque Antes de alimentar el equipo, efectuar los siguientes controles: 1.
  • Página 78 5. Configuración y arranque 4. Elegir un idioma en la pestaña “GENERAL” tocando en el icono del lápiz en la opción “Language (Idioma”). 5. Configurar la tensión y la frecuencia de salida en la pestaña “System (Sistema)” tocando en el icono del lápiz en las opciones “Tensión Salida”...
  • Página 79 Keor MOD 6. Seleccionar la pestaña BD para configurar el número de KB (kits de baterías) y la capacidad de la batería en Ah de cada KB. Tocar el icono del lápiz del elemento Number of Kit Batteries installed (Número de kit de baterías instalados) e intro- ducir el número de KB.
  • Página 80 5. Configuración y arranque 7. En la pestaña BD, seleccionar el modo de carga del SAI. Existen 2 modos: - Modo flotante: la tensión en las baterías se mantiene a 13,8 V. Para este modo, se puede también disponer de un ajuste de la tensión de carga en función de la temperatura detectada mediante un sensor interno del SSS (en caso de una caja de baterías interna) o mediante un sensor externo (en caso de armarios baterías exteriores).
  • Página 81 Keor MOD 9. Tocar en el icono > de la opción “CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA”. 10. Seleccionar el tipo de Configuración de la Batería entre tres opciones: - “Común”: todas las filas de baterías son en común; - “Armario”: cada unidad SAI tiene su armario batería único; - “Individual”: cada PM está...
  • Página 82 5. Configuración y arranque 11. Alimentar el SAI cerrando los seccionadores de entrada red externa/entrada bypass (posición ON). 12. Asegurarse de que el EPO esté conectado a la interfaz SSS (el ajuste predefinido es NC). Tocar el icono Mandos generales de la barra de menú en la parte inferior de la pantalla. Buscar el elemento Encendido del sistema y tocar el botón ON para encender el SAI.

  • Página 83: Apagado Del Sai

    Keor MOD Apagado del SAI Seguir este procedimiento cuando sea necesario apagar el SAI: 1. Tocar el icono Mandos generales de la barra de menú en la parte inferior de la pantalla. 2. Luego localizar el elemento System Power Off y tocar el botón OFF para apagar el SAI. 3.

  • Página 84: Mantenimiento

    Las operaciones de MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO han de ser efectuadas solamente por el PERSONAL DE ASISTENCIA TÉCNICA LEGRAND. La empresa LEGRAND queda eximida de toda responsabilidad en caso de lesiones o daños causados por actividades efectuadas sin seguir las instrucciones escritas contenidas en este manual.

  • Página 85: Mantenimiento Ordinario

    Si la potencia de la carga no permite la inserción en caliente sin sobrecarga, efectuar el procedimiento de mantenimiento en el modo bypass maual. Cada módulo de potencia (PM) se identifica mediante una dirección única internamente en el sistema, como se muestra a continuación: KEOR MOD 125 KEOR MOD 250...
  • Página 86 POTENCIA ACTIVA MÁXIMA DISPONIBLE KEOR MOD 50 25 kW (50%) KEOR MOD 75 50 kW (66%) KEOR MOD 100 75 kW (75%) KEOR MOD 125 100 kW (80%) KEOR MOD 150 125 kW (84%) KEOR MOD 175 150 kW (86%) KEOR MOD 200...
  • Página 87 Keor MOD 6. Empujar el gancho de seguridad, situado en el lado derecho superior del PM, para desbloquear el tope y tirar del PM para acabar la extracción. 7. Insertar el nuevo PM en el slot libre y asegurarse de que el interruptor frontal esté abierto y que el módulo apoye. 8.

  • Página 88: Instalación/Sustitución De Los Módulos De Potencia Con El Sai En Modo Bypass Mantenimiento

    6. Mantenimiento 6.3.2 Instalación/sustitución de los módulos de potencia con el SAI en modo bypass mantenimiento Si no se puede aplicar el procedimiento de inserción en caliente explicado antes, es posible sustituir o incluso añadir el PM con el SAI en el modo bypass mantenimiento. INDICACIÓN Durante este procedimiento, la carga no está...
  • Página 89 Keor MOD 3. Tocar el icono Mandos generales de la barra de menú en la parte inferior de la pantalla. 4. Tocar el icono > de la opción “MANDOS”. 5. Tocar en el botón “Bypass ON” de la opción “Force Bypass (Forzar Bypass)”. Los LEDs del PM parpadean rápidamente en naranja.

  • Página 90: Instalación/Sustitución De Módulos De Potencia

    6. Mantenimiento 6. Cerrar el interruptor de bypass mantenimiento situándolo en la posición ON. La carga se alimenta directamente me- diante la línea de bypass. 7. Apagar el SAI siguiendo el procedimiento descrito en el apartado 5.3. Los LEDs del PM se encienden de color azul mientras que el PM se encuentra en el modo stand-by.
  • Página 91 Keor MOD 4. Empujar el gancho de seguridad, situado en el lado derecho superior del PM, para desbloquear el tope y tirar del PM para acabar la extracción. 5. Insertar el nuevo PM en el slot libre y asegurarse de que el interruptor frontal esté abierto y que el módulo apoye. 6.

  • Página 92: Salida Del Sai Del Modo Bypass Mantenimiento

    6. Mantenimiento 6.3.2.3 Salida del SAI Del modo bypass mantenimiento 1. En caso de estar presentes, cerrar los seccionadores de la batería de los armarios batería externa e insertar todas las cajas de baterías internas. 2. Tocar el icono General Commands (mandos generales) de la barra de menú en la parte inferior de la pantalla. Buscar el elemento System Power On (encendido del sistema) y tocar el botón ON para encender el SAI.

  • Página 93: Extracción De La Caja Sss

    Keor MOD 6.3.3 Extracción de la caja SSS...

  • Página 94: Sustitución De Las Cajas De Baterías

    6. Mantenimiento Sustitución de las cajas de baterías ADVERTENCIA Una batería puede presentar un riesgo de choque eléctrico y una corriente de cortocircuito elevada. Leer y aplicar las instrucciones de seguridad del capítulo 2 antes de encender las baterías. INDICACIÓN Las cajas de baterías se han de añadir/quitar siempre en múltiplos de dos (1 KB consiste en dos cajas de baterías).
  • Página 95 Keor MOD 5. Levantar el gancho de seguridad, situado en el lado izquierdo de la caja de baterías, para desbloquear el tope y tirar de la caja para acabar la extracción. 6. Seguir el procedimiento mostrado en el apartado 4.4 para insertar una nueva caja de baterías INDICACIÓN Si el SAI pasa al modo batería durante estas operaciones, no continuar la instalación/sustitución.

  • Página 96: Instalación/Sustitución De Las Cajas De Baterías Con Sai En Modo Bypass Manual Mantenimiento

    6. Mantenimiento 6.4.2 Instalación/sustitución de las cajas de baterías con SAI en modo bypass manual mantenimiento Para sustituir una caja de baterías: 1. Seguir el procedimiento descrito en el apartado 6.3.2.1 para configurar el SAI en el modo bypass mantenimiento. 2.

  • Página 97: Sustituir Los Fusibles Y El Pararrayos (Riel Din)

    Keor MOD 4. Levantar el gancho de seguridad, situado en el lado izquierdo de la caja de baterías, para desbloquear el tope y tirar de la caja para acabar la extracción. 5. Seguir el procedimiento mostrado en el apartado 4.4 para insertar una nueva caja de baterías 6.

  • Página 98: Mantenimiento Extraordinario

    6. Mantenimiento KEOR MOD 125 KEOR MOD 250 Mantenimiento extraordinario Ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica LEGRAND en caso de fallos que demandan el acceso a las partes internas del SAI.

  • Página 99: Puesta En Almacén

    - hasta 2 meses con una temperatura superior a +40°C (+104°F). ATENCIÓN Las baterías no se han de almacenar nunca si están parcial o totalmente descargadas. LEGRAND queda eximido de los daños o de un funcionamiento incorrecto causados al SAI por un almacenaje incorrecto de las baterías.

  • Página 100: Desmontaje

    8. Desmontaje PELIGRO Las operaciones de desmantelamiento y eliminación han de ser efectuadas solamente por un TÉCNICO ESPECIA- LIZADO (véase el apartado 2.2.1). Las instrucciones contenidas en este capítulo se han de considerar indicativas: en cada país hay normas diferentes acerca de la eliminación de residuos electrónicos o peligrosos, tales como las baterías.

  • Página 101: Características Mecánicas

    Keor MOD 9. Características mecánicas Los SAI Keor MOD se venden como armarios de potencia vacíos. Los módulos se han de comprar por separado. Armarios (todas las dimensiones son en mm) (all the dimensions are in mm) 3 104 80 KEOR MOD 25-125 kVA 3 104 81 KEOR MOD 25-250 kVA...
  • Página 102 9. Características mecánicas...
  • Página 103 Keor MOD...
  • Página 104 9. Características mecánicas...
  • Página 105 Keor MOD...

  • Página 106: Módulo De Potencia Pm25

    9. Características mecánicas Módulo de potencia PM25 (todas las dimensiones son en mm)

  • Página 107: Caja De Baterías

    Keor MOD Caja de baterías (todas las dimensiones son en mm)

  • Página 108: Bloque Batería

    9. Características mecánicas Bloque batería (todas las dimensiones son en mm)

  • Página 109: Datos Técnicos

    Keor MOD 10. Datos técnicos Características principales Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Potencia Nominal (kVA) Potencia Activa (kW) Número de módulos de potencia on-line, conversión doble Tecnología VFI-SS-111 (EN62040-3) Configuración IN/OUT Trifásica / Trifásica Entrada Doble Disponible Sistema SAI Modular, expansible y redundante...
  • Página 110 10. Datos técnicos Características eléctricas de salida (modo normal) Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Corriente salida máxima Tensión salida 380/400/415 ± 1% Frecuencia salida 50 / 60 (Hz) (seleccionable por el usuario) Rango de frecuencias En caso de sincronización con la frecuencia de bypass: rango ajustable de ±1% a ±14% de salida En caso de no sincronización (marcha libre): ±...
  • Página 111 Keor MOD Características de las baterías y del cargador de batería Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Tensión nominal ± 288 (48 bloques) de la batería (V) Gama tensión de la de ± 264 a ± 312 (44-52 bloques) batería [V] Baterías internas: filas formadas hasta por 2 Cableado de la batería...
  • Página 112 10. Datos técnicos Características mecánicas Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Armario de potencia vacío 3 104 80 3 104 81 Peso neto (kg) Medidas A x A x P (mm) 1990 x 600 x 1000 Módulos de potencia Hasta 5 Hasta 10...

  • Página 113: Tablas

    Keor MOD 11. Tablas ATENCIÓN La elección del tipo y de la sección de los cables de potencia se ha de efectuar según la tensión y la corriente nominal y en función de las normas y los reglamentos locales de cableado. Es responsabilidad del ingeniero instalador. La corriente de entrada y la potencia de salida del SAI se indican en el capítulo 10 y la corriente de la batería en la tabla 5 de este capítulo.
  • Página 114 B = 24,5 mm (M8 ancho palma Hasta 185 mm estándar) contenido) B = 24,5 mm (M8 ancho palma KEOR MOD 125 contenido) Hasta 185 mm 2 x hasta 70 mm B = 24,5 mm (M8 ancho palma B = 21 mm (M8 ancho palma...
  • Página 115 Keor MOD TABLA 3 Seccionador automático recomendado para línea de entrada y bypass POTENCIA INTERRUPTOR AUTOMÁTICO 125 kVA In=250 A curva C Icp=10kA 250 kVA In=630 A curva C Icp=10kA TABLA 4 Seccionador de corriente residual recomendado para línea de entrada y bypass POTENCIA SECCIONADOR DE CORRIENTE RESIDUAL (IΔn) 125 kVA...
  • Página 116 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Sello del instalador Legrand se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.

Este manual también es adecuado para:

Keor mod 250

Tabla de contenido