Descargar
Compartir
Imprimir esta página
TrekStor i.Beat move S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TrekStor Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. i.Beat move S
  6. Manual de instrucciones
TrekStor i.Beat move S Manual De Instrucciones

TrekStor i.Beat move S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE
EN
IT
ES
i.Beat move S
SE

Publicidad

loading

Manuales relacionados para TrekStor i.Beat move S

Resumen de contenidos para TrekStor i.Beat move S

  • Página 1 S...
  • Página 2 Index de …………………………………………………… en …………………………………………………… 28 …………………………………………………… 49 eS …………………………………………………… 71 Se …………………………………………………… 94...
  • Página 3 S 8 GB Rev. B Made in China 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    2) Verbinden des TrekStor i.Beat move S mit einem Computer …………………………………… 6 3) Laden des TrekStor i.Beat move S ………………… 7 4) datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat move S … 7 5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat move S vom Computer ……………………………………… 8 6) Bedienung des TrekStor i.Beat move S ……………...
  • Página 5 BEDIENUNGSaNlEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor i.Beat move S und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch, damit Sie alle Vorzüge dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

  • Página 6: Systemvoraussetzungen

    -Taste -Schieber Kopfhöreranschluss Öse für Umhängeband Mikrofon USB-Anschluss 2) Verbinden des TrekStor i.Beat move S mit einem Computer Schließen Sie Ihren MP3-Player mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und fügt auf dem "A...

  • Página 7: Laden Des Trekstor I.BEat Move S

    " ein "l " hinzu. ChreibtisCh AufWerk 3) Laden des TrekStor i.Beat move S Sobald Sie Ihren MP3-Player mit einem Computer verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach spätestens 3 - 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden.

  • Página 8: Vom Computer

    Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im "f " inder auf das Laufwerksymbol Ihres MP3-Players. 5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat move S vom Computer Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden! Windows®...

  • Página 9: Bedienung Des Trekstor I.BEat Move S

    ChreibtisCh Sie Ihren MP3-Player trennen. Dazu klicken Sie auf das Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol. 6) Bedienung des TrekStor i.Beat move S Ein- und ausschalten Bevor Sie Ihren MP3-Player einschalten können, muss sich -Schieber in der "on"-Position befinden. Schalten Sie danach Ihren MP3-Player ein, indem Sie die -Taste ca.

  • Página 10: Löschen Von Dateien

    Ordner-Navigation In den Modi "m ", "v ", "b " und "t " haben Sie usik ideo ilder die Möglichkeit, eine wiederzugebende Datei aus einer Liste auszuwählen. Wenn Sie im Hauptmenü die Modi "v ", "b " und "t " anwählen, gelangen Sie direkt ideo ilder in die Ordner-Navigation.

  • Página 11: Modus: Musik

    Modus: Musik Wechseln Sie bitte in den Modus "m ". usik • Wiedergabe Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten. • Pause Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes kurzes Drücken der -Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

  • Página 12: Modus: Video

    Modus: video Wechseln Sie bitte in den Modus "v ". ideo Im Video-Modus können Sie Film-Dateien (Dateiendung *.avi) anschauen. Zur Erstellung von Film-Dateien im AVI-Format verwenden Sie bitte den auf der CD beigefügten "Avi-C ". onverter Die Bedienung in diesem Modus verhält sich analog zur Bedienung im Modus "m ".
  • Página 13 • Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf Im manuellen Senderwahl-Modus "m " können Anuell Sie durch kurzes Drücken der - bzw. -Taste die Empfangsfrequenz um jeweils 0,1 MHz ändern. Wenn Sie die - bzw. -Taste ausreichend lange gedrückt halten, durchsucht Ihr MP3-Player automatisch die unteren bzw.

  • Página 14: Modus: Bilder

    • Modus Unter dem Menüpunkt "m " können Sie einstellen, odus ob der empfangene Radiosender in Stereo- oder Mono-Qualität wiedergegeben wird. • FM-radioaufnahme Drücken Sie kurz die -Taste, um eine FM-Radio- aufnahme zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die -Taste.

  • Página 15: Modus: Aufnahme

    Modus: Text Wechseln Sie bitte in den Modus "t ". In diesem Modus können Sie Textdateien (Dateiendung *.txt) anschauen. Wählen Sie eine Text-Datei in der Ordner- Navigation aus und drücken Sie die -Taste, um diese anzuzeigen. Drücken Sie kurz die - bzw.

  • Página 16: Modus: Einstellungen

    Alle Sprachaufnahmen "rec " werden im Verzeichnis "voice" Ihres MP3-Players gespeichert. Wechseln Sie bitte in den Modus "A ", um auf Ihre Sprachaufnahmen rbeitSplAtz zuzugreifen. Modus: arbeitsplatz Wechseln Sie bitte in den Modus "A ". rbeitsplAtz In diesem Modus werden alle Dateien, die sich auf Ihrem MP3-Player befinden, angezeigt.
  • Página 17 • Wiedergabemodi normal: Wählen Sie den Menüpunkt "n ", ormAl um alle Titel einmal wiederzugeben. Titel wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "t . " , um den aktuellen Titel unbegrenzt oft zu itel Wdh wiederholen. Alles wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "A .

  • Página 18: System-Informationen

    diashowgeschwindigkeit: Unter dem Menüpunkt "b . " können Sie die Anzeigedauer der Bilder ildgesChWindig in der Diashow einstellen. Textgeschwindigkeit: Unter dem Menüpunkt "t . " können Sie die Anzeigedauer für das extgesChWindig automatische Laden einer Textseite festlegen. • Timer Herunterfahren: Unter dem Menüpunkt "h "...

  • Página 19: Firmware-Update Des Trekstor I.BEat Move S

    Firmware installiert haben. Ein Firmware-Update ist nur unter Windows® und nicht unter Linux® und Mac® OS X möglich. Sie können den i.Beat move S mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet aktualisieren. Diese finden Sie auf der TrekStor-Website www.trekstor.de unter "d ".
  • Página 20 Öffnen Sie den "A "/"C " und klicken rbeitsplAtz omputer Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren MP3-Player ("W "). eChseldAtenträger d) Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt "f ... " aus. ormAtieren e) Wählen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter "d "...

  • Página 21: Video-Dateien Konvertieren

    Sie den Ausgabeordner ("t ") an. Arget Wählen Sie unter "r " die Bildgröße für Ihren esolution i.Beat move S aus (128 x 128). g) Wählen Sie unter "s " die Qualität und das ettings Bildformat ("A ") der Ausgabedatei aus.

  • Página 22: Faq - Problembehandlung

    10) FAQ - Problembehandlung In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem MP3-Player. Mein MP3-Player lässt sich nicht mehr einschalten. Keine Stromversorgung Wenn der Akku leer ist, laden Sie Ihren MP3-Player entweder über ein an Ihrem PC angeschlossenes USB-Kabel oder mit einem USB-Ladegerät auf.
  • Página 23 Die Dateien liegen möglicherweise in einem Format vor, das Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage www.trekstor.de. Ich habe WMa-audio-Dateien auf meinen MP3-Player übertragen. Der MP3-Player kann diese Dateien aber nicht abspielen.
  • Página 24 Ich habe von meinem Mac® audio-Dateien auf meinen MP3-Player übertragen. Der MP3-Player kann die Dateien aber nicht abspielen. Falsches Dateiformat Audio-Dateien im AAC-Format, z. B. wie sie mit iTunes® erzeugt werden, können mit den meisten MP3-Playern nicht abgespielt werden. Konvertieren Sie diese Dateien mit einem aktuellen iTunes®...
  • Página 25 Ich kann die Menüsprache nicht verstehen und weiß nicht, wie ich sie wieder umstellen kann. Menüsprache verstellt Führen Sie ein Reset oder, falls dies nicht möglich ist oder nicht zum Erfolg führt, ein Firmware-Update durch. Danach erscheint in der Regel die Menüsprachauswahl. Wie kann ich MP3-Dateien erstellen? Um Audio-Dateien (z.
  • Página 26 Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel. Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für Einheiten (z.
  • Página 27 Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2009 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Página 28 …………………………………… 30 3) Charging the TrekStor i.Beat move S …………… 31 4) exchanging data with the TrekStor i.Beat move S … 31 5) Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat move S from the computer ……………… 32 6) Operation of the TrekStor i.Beat move S …………...
  • Página 29 OPEraTING INSTrUcTIONS Thank you for buying the TrekStor i.Beat move S. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following chapters carefully so that you can become acquainted with the advantages of this product and its use.

  • Página 30: System Requirements

    Earphone jack Loop for neck strap Microphone USB port 2) Connecting the TrekStor i.Beat move S to a computer Use the included USB cable to connect your MP3 player to a USB port on your computer. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Your operating system automatically detects the MP3 player and adds a "d...

  • Página 31: Charging The Trekstor I.BEat Move S

    " to "d ". rive esktop 3) Charging the TrekStor i.Beat move S The MP3 player starts charging automatically as soon as you connect it to a computer. The battery is charged after a maximum of three to four hours; charging stops automatically to prevent overcharging.

  • Página 32: I.BEat Move S From The Computer

    Drag and drop the files in the "f " to the drive symbol inder of your MP3 player. 5) Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat move S from the computer Please follow the recommended logout procedure to prevent damage to the device or data loss! Windows®...

  • Página 33: Operation Of The Trekstor I.BEat Move S

    6) Operation of the TrekStor i.Beat move S Turning the device on and off Before you can turn on your MP3 player, the switch must be in the "on" position. Subsequently turn on your MP3 player by pressing the button for approximately 2 seconds.
  • Página 34 If you hold down the button, you jump to the individual files more quickly. • handling folders To change to a subfolder, select the folder and briefly press the or the button. To go back in the directory structure, briefly press the button.

  • Página 35: Mode: Video

    • Fast-forward/rewind within a track You can navigate within the current track by holding down the button. Hold down the button to fast-forward or rewind. • Increase/lower volume Briefly press the button to raise or lower the volume. If you hold down the button, the volume changes gradually.
  • Página 36 • Switching between saved stations In memory mode "p ", you can switch between the reset existing memories by briefly pressing the button. • Manual frequency change / manual scan In manual station mode "s ", briefly press the button to change the reception frequency by 0.1 MHz.

  • Página 37: Recording Fm Radio

    • Mode Under the menu item "m ", you can set whether the received radio station will play in stereo or mono. • recording FM radio Briefly press the button to start an FM radio recording. To pause the current recording, briefly press button.

  • Página 38: Mode: Record

    Mode: Text Switch to the "t " mode. You can view text files (file extension *.txt) in this mode. In Folder navigation, select a text file and press the button to show the text. Briefly press the button to read the text page by page.

  • Página 39: Mode: Settings

    Mode: Explorer Switch to the "e " mode. xplorer All the files that are on your MP3 player are displayed in this mode. You can play back audio and video files or display picture and text files that are supported by your MP3 player. Mode: Settings "...
  • Página 40 Repeat folder: Select the menu item "f " older repeAt to repeatedly play all tracks from the selected folder in sequence. Intro: Select the menu item "i " to play the first ntro 10 seconds of every track. • Shuffle mode Under the menu item "s ", you can activate huffle mode...

  • Página 41: Firmware Update For Trekstor I.BEat Move S

    A firmware update is possible only under Windows® and not under Linux® and Mac® OS X. You can update the i.Beat move S with the most current firmware from the Internet. This can be found on the TrekStor website www.trekstor.de under "d ".

  • Página 42: Formatting The Trekstor I.BEat Move S

    8) Formatting the TrekStor i.Beat move S ALL the data on the MP3 player will be deleted when you format it. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Connect your MP3 player to a USB port on your computer. b) Back up all the important files on your MP3 player onto your computer.

  • Página 43: Converting Video Files

    ("t ") Arget Under "r ", select the picture size for your esolution i.Beat move S (128 x 128). g) Under "s ", select the quality and the picture ettings format ("A ") of the output file. speCt Atio h) Click the "s...

  • Página 44: Faq - Troubleshooting

    10) FAQ - troubleshooting This section contains information on eliminating problems with your MP3 player. My MP3 player cannot be turned on. No power When the battery is dead, charge your MP3 player either with a USB cable connected to your PC, or with a USB charger. External effects External effects (such as an electrostatic discharge) can cause your MP3 player to malfunction.
  • Página 45 The files might be in a format that your MP3 player cannot play. The file formats supported by your MP3 player can be found on the respective datasheet on the TrekStor homepage at www.trekstor.de. I transferred WMa audio files to my MP3 player.
  • Página 46 Odd characters appear on the display when I play music. The character set is not supported. Some MP3 players cannot correctly display all characters. Only use the standard character set of the menu language selected on the MP3 player when writing file names and ID3 tags, and do not use special characters (such as accents, etc.).
  • Página 47 The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device. Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of Units (SI).
  • Página 48 In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2009 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective...
  • Página 49 SOmmARIO Requisiti di sistema ………………………………… 51 1) Comandi e collegamenti di TrekStor i.Beat move S … 51 2) Collegamento di TrekStor i.Beat move S a un computer …………………………………… 51 3) Caricamento di TrekStor i.Beat move S ………… 52 4) Scambio di dati con TrekStor i.Beat move S …… 52 5) disinstallazione di TrekStor i.Beat move S...
  • Página 50 ISTrUzIONI PEr l'USO Congratulazioni per l'acquisto di TrekStor i.Beat move S. Questo prodotto sarà sicuramente motivo di grande soddisfazione. Si prega di leggere con attenzione il seguente capitolo, in modo da conoscere tutti i pregi del prodotto e le modalità...

  • Página 51: Requisiti Di Sistema

    Connessione per cuffie Occhiello per banda a tracolla Microfono Connessione USB 2) Collegamento di TrekStor i.Beat move S a un computer Con il cavo USB fornito in dotazione, collegare il lettore MP3 ad una porta USB libera del computer. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Il sistema operativo riconosce automaticamente il lettore MP3 e lo aggiunge alle "r...

  • Página 52: Caricamento Di Trekstor I.BEat Move S

    La durata massima della batteria si raggiunge dopo circa 10 cicli di ricarica. 4) Scambio di dati con TrekStor i.Beat move S Windows® 2000/XP/Vista™/7 File non protetti da copia Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3).

  • Página 53: E Scollegamento Dal Computer

    Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in "f " inder sul simbolo della periferica del proprio lettore MP3. 5) Disinstallazione di TrekStor i.Beat move S e scollegamento dal computer Per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito! Windows®...

  • Página 54: Funzionamento Di Trekstor I.BEat Move S

    6) Funzionamento di TrekStor i.Beat move S accensione e spegnimento Prima di potere accendere il lettore MP3 è nessario posizionare la levetta su "on". Per accendere il lettore MP3, tenere premuto il pulsante per 2 secondi circa. Per spegnerlo, tenere premuto il pulsante per 2 secondi circa.
  • Página 55 • apertura e riproduzione di file Premere i pulsanti per selezionare il file successivo o quello precedente. Per riprodurre o visualizzare il file selezionato, premere la rotella scroll oppure il pulsante o brevemente il pulsante Tenendo premuti più a lungo i pulsanti si passa rapidamente ai singoli file.

  • Página 56: Modalità: Video

    • Scorrimento brani Premendo il pulsante viene selezionato il brano successivo. Premere brevemente il pulsante per tornare al brano precedente. Se si preme brevemente il pulsante entro 5 secondi dall'inizio della riproduzione si passa al brano precedente. Se dopo l'inizio della riproduzione, ed una volta trascorsi almeno 5 secondi, si preme brevemente il pulsante si ritorna all'inizio del brano corrente.
  • Página 57 Modalità: radio FM Passare alla modalità "r fm". Adio Collegare sempre le cuffie al corrispondente connettore del lettore MP3 perché il cavo funge da antenna per la radio interna. Per richiamare il menu Radio FM, premere brevemente il pulsante . Premere i pulsanti per selezionare la modalità...
  • Página 58 Premendo i pulsanti , selezionare la posizione desiderata e confermare la richiesta seguente premendo brevemente il pulsante • Eliminazione delle emittenti memorizzate Per eliminare un'emittente memorizzata, selezionare "e " dal menu Radio FM. Selezionare l'emittente liminA desiderata. Premendo i pulsanti , selezionare l'emittente da eliminare e confermare la richiesta seguente premendo brevemente il pulsante...
  • Página 59 Modalità: Immagini Passare alla modalità "i ". mmAgini In questa modalità è possibile visualizzare file di immagini. Selezionare un file di testo con la navigazione a cartelle e premere il pulsante per visualizzarlo. Tutte le immagini devono essere in formato JPEG o BMP (estensione file *.jpg o *.bmp).
  • Página 60 • Segnalibro Tenere premuto il pulsante nuovamente per 1 secondo circa per aprire il menu delle opzioni di testo. Qui è possibile salvare un segnalibro ("s ") e caricare alcuni AlvA segnAlibro segnalibri ("l "). Premere i pulsanti eggi segnAlibro per scegliere il segnalibro desiderato e confermare la scelta premendo brevemente il pulsante •...

  • Página 61: Modalità: Impostazioni

    Modalità: Impostazioni Passare alla modalità "i ". mpostAzioni Qui è possibile modificare le diverse impostazioni audio in "A ", le modalità di riproduzione in "m " udio odAlità riprod e attivare o disattivare la funzione di riproduzione casuale in "r ".
  • Página 62 • riproduz. casuale Alla voce "r " è possibile attivare o disattivare iproduz CAsuAle la modalità di riproduzione casuale. In modalità di riproduzione casuale, la sequenza di riproduzione dei brani viene selezionata casualmente. • Display Luminosità: alla voce "l " è possibile impostare uminosità...

  • Página 63: Informazioni Di Sistema

    L'aggiornamento firmware è possibile solo sotto Windows®, non con Linux® e Mac® OS X. È possibile aggiornare i.Beat move S scaricando da Internet il firmware più recente. Questo può essere trovato sul sito web di TrekStor www.trekstor.de, alla voce "d ".

  • Página 64: Formattazione Di Trekstor I.BEat Move S

    8) Formattazione di TrekStor i.Beat move S Con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul lettore MP3. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Collegare il lettore MP3 a una presa USB del computer. b) Salvare sul computer tutti i dati importanti presenti sul lettore MP3.

  • Página 65: Conversione Di File Video

    ("t "). Arget Selezionare alla voce "r " il formato immagine esolution per il i.Beat move S (128 x 128). g) Selezionare in "s " la qualità e il formato ettings dell'immagine ("A ") del file di output.

  • Página 66: Faq - Risoluzione Dei Problemi

    10) FAQ - Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce alcune indicazioni sulla risoluzione di problemi relativi al lettore MP3. Il mio lettore MP3 non si accende più. Assenza di alimentazione elettrica Se la batteria è scarica, ricaricare il lettore MP3 con un cavo USB collegato al PC o con un caricabatterie USB.
  • Página 67 MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA-DRM protetti da copia. Questa informazione si trova nella scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www. trekstor.de. ho copiato dei file audio sul lettore MP3 dal mio Mac®.
  • Página 68 Se la modalità di riproduzione "Casuale" è impostata, passare alla modalità "Normale". Il display mostra dei segni strani durante la riproduzione della musica. Set di caratteri non supportato. Certi lettori MP3 non sono in grado di visualizzare correttamente tutti i caratteri. Per i nomi dei file e i tag ID3 utilizzare solo il set di caratteri standard della lingua impostata nel lettore MP3 ed evitare l'utilizzo di caratteri speciali (come accenti, ecc.).
  • Página 69 Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte).
  • Página 70 è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti. Copyright © 2009 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di...
  • Página 71 2) Conexión del TrekStor i.Beat move S con un ordenador ……………………………………… 73 3) Carga del TrekStor i.Beat move S ………………… 74 4) Intercambio de datos con el TrekStor i.Beat move S … 74 5) desconexión y retirada del TrekStor i.Beat move S del ordenador …………………………………… 75 6) manejo del TrekStor i.Beat move S ………………...
  • Página 72 MaNUal DE USUarIO Felicidades por la compra del TrekStor i.Beat move S. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo con este producto. Lea por favor los siguientes capítulos con atención; de este modo aprenderá a manejar mejor el aparato y conocerá todas las posibilidades que le ofrece.

  • Página 73: Requisitos Del Sistema

    Conexión de los auriculares Ojal para la correa Micrófono Puerto USB 2) Conexión del TrekStor i.Beat move S con un ordenador Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB de su ordenador utilizando el cable USB suministrado. Windows® 2000/XP/Vista™/7 El sistema operativo reconocerá...

  • Página 74: I.BEat Move S

    " ". unidAd de disCo 3) Carga del TrekStor i.Beat move S El reproductor de MP3 se carga automáticamente al conectarlo a un ordenador. La batería se carga completamente en un máximo de 3 – 4 horas y el proceso de carga concluye de forma automática para evitar la sobrecarga.

  • Página 75: Del Ordenador

    " hasta el símbolo de inder unidad de disco de su reproductor de MP3. 5) Desconexión y retirada del TrekStor i.Beat move S del ordenador ¡Siga el proceso de desconexión recomendado para evitar daños en el aparato y pérdidas de datos! Windows®...

  • Página 76: Manejo Del Trekstor I.BEat Move S

    6) Manejo del TrekStor i.Beat move S Encendido y apagado Para poder encender el reproductor de MP3 es necesario que el interruptor se encuentre en la posición "on". Para encender el reproductor, mantenga pulsada la tecla durante aprox. 2 segundos. Para pasar el reproductor de...

  • Página 77: Eliminar Archivos

    • abrir / reproducir archivos Pulsando la tecla se marca el archivo siguiente o anterior. Para reproducir o visualizar el archivo seleccionado pulse brevemente la tecla Si mantiene pulsada la tecla durante más tiempo, pasará más rápidamente a los distintos archivos. •...

  • Página 78: Ajuste Del Volumen

    Si pulsa brevemente la tecla durante los primeros 5 segundos de la reproducción del título, se pasa al título anterior. Si pulsa brevemente la tecla pasados los 5 primeros segundos de reproducción, volverá al principio del título actual. • rebobinado / avance rápido de un título Para avanzar o rebobinar en un título, mantenga pulsada la tecla .

  • Página 79: Memorización Individual De Emisoras

    • cambio entre selección manual de emisora y modo de posiciones de memoria En el menú de radio FM escoja la selección manual de emisora "m " o bien el modo de posiciones de AnuAl memoria "e ". misorA • cambio entre emisoras memorizadas En el modo de posiciones de memoria "e "...
  • Página 80 • Grabado automático y búsqueda automática de emisoras Para iniciar la búsqueda automática de emisoras, seleccione en el menú de radio FM "b . " úsquedA Autom y confirme el mensaje que aparece a continuación pulsando brevemente la tecla . El reproductor de MP3 busca automáticamente emisoras con una señal de emisión fuerte y las memoriza en 30 posiciones de memoria.

  • Página 81: Presentación

    Todas las imágenes han de estar en formato JPEG o BMP (extensión de archivos *.jpg o *.bmp). Las imágenes de gran tamaño se reducirán automáticamente para poder visualizarlas, lo cual conlleva un tiempo de carga más largo. • cambiar imagen Según como aparezca la imagen, pulse brevemente la tecla para cambiar a la imagen siguiente.

  • Página 82: Modo: Grabación

    Modo: Grabación Cambie al modo "g ". rAbACión En este modo es posible realizar grabaciones de voz a través del micrófono integrado. Pulse brevemente la tecla para iniciar la grabación. Para poner en pausa la grabación actual pulse brevemente la tecla .

  • Página 83: Reproducción Aleatoria

    • audio ecualizador: En la opción de menú "e " puede CuAlizAdor seleccionar uno de los 7 ecualizadores predeterminados o el definido por el usuario. Si está seleccionado el ecualizador definido por el usuario "eq . " , tiene la posibilidad de usuArio Anp configurar el ecualizador como desee.

  • Página 84: Temporizador

    • Pantalla Brillo: En la opción de menú "b " puede ajustar rillo el brillo de la pantalla. Iluminación de fondo: En la opción de menú "t . " puede ajustar el tiempo tras el cual iempo ilumin se deberá reducir la iluminación de la pantalla. En función de los ajustes en modo de ahorro de energía, se apagará...

  • Página 85: Configuración Inicial

    La actualización del firmware sólo es posible bajo Windows® y no bajo Linux® ni Mac® OS X. Puede actualizar el i.Beat move S a través de internet con el firmware más actual. Encontrará el firmware en la página web de TrekStor www.trekstor.de/es en el apartado "d...

  • Página 86: Formateo Del Trekstor I.BEat Move S

    8) Formateo del TrekStor i.Beat move S Al formatear se borrarán TODOS los datos del reproductor de MP3. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB de su ordenador. b) Haga una copia de seguridad en el ordenador de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el reproductor de MP3.

  • Página 87: Conversión De Archivos De Vídeo

    ", seleccione el archivo que desea convertir (p. ej., MPG, AVI) bajo "s " ourCe e introduzca la carpeta de salida ("t "). Arget Seleccione en "r " el tamaño de imágenes esoluCión para el i.Beat move S (128 x 128).

  • Página 88: Faq - Solución A Problemas

    g) Bajo "s " seleccione la calidad y el formato de ettings imagen del archivo resultante ("p "). roporCión dimensionAl h) Haga clic en el botón "s " para guardar la configuración. Haga clic en el botón "C " para cerrar la ventana. lose Inicie la conversión mediante el botón "C ".
  • Página 89 Formato de archivo incorrecto. Es probable que el reproductor de MP3 no pueda reproducir archivos en ese formato. Encontrará un listado de los formatos que soporta el reproductor de MP3 en la correspondiente ficha técnica en la página web de TrekStor www.trekstor.de.
  • Página 90 Windows Media® Player. Compruebe primero si su reproductor de MP3 puede reproducir archivos protegidos por WMA-DRM. Encontrará esta información en la ficha técnica de su reproductor de MP3 en la página web de TrekStor www.trekstor.de. he transferido archivos de audio de mi Mac®...
  • Página 91 cuando escucho música aparecen símbolos extraños en la pantalla. Fuente de caracteres no soportada. Algunos reproductores de MP3 no pueden reproducir correctamente todos los caracteres. Utilice únicamente caracteres estándar del idioma de los menús seleccionado para los nombres de los archivos y etiquetas ID3 y evite los caracteres especiales (como diéresis, acentos, etc.).
  • Página 92 La capacidad de almacenamiento del aparato que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000 bytes).
  • Página 93 Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos. Copyright © 2009 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos...
  • Página 94 1) manöverorgan och anslutningar på TrekStor i.Beat move S ……………………………………… 96 2) Anslutning av TrekStor i.Beat move S till en dator … 96 3) Laddning av TrekStor i.Beat move S …………… 97 4) dataöverföring med TrekStor i.Beat move S …… 97 5) Utloggning och frånkoppling av TrekStor...
  • Página 95 BrUKSaNvISNING Gratulerar till ditt köp av TrekStor i.Beat move S. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten. Läs noggrant igenom de följande kapitlen, så att du lär känna produktens alla fördelar och hur den ska användas.

  • Página 96: Systemkrav

    -knapp -skjutregel Hörlursanslutning Ögla för nackrem Mikrofon USB-anslutning 2) Anslutning av TrekStor i.Beat move S till en dator Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn med den medföljande USB-kabeln. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Operativsystemet identifierar automatiskt MP3-spelaren och lägger till den i "u "/"d...

  • Página 97: Laddning Av Trekstor I.BEat Move S

    3) Laddning av TrekStor i.Beat move S När du ansluter MP3-spelaren till datorn laddas den automatiskt. Senast efter 3 - 4 timmar är batteriet fulladdat, och laddningen avslutas automatiskt så att överladdning förhindras. Maximal batterianvändningstid uppnås först efter ungefär 10 laddningscykler.

  • Página 98: I.BEat Move S Från Datorn

    " innan du kan krivbordet koppla ifrån MP3-spelaren. Klicka på disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen. 6) Manöverorgan på TrekStor i.Beat move S Till- och frånkoppling Innan du kan starta MP3-spelaren måste -skjutregeln stå i läge "on". Starta sedan MP3-spelaren genom att trycka -knappen under cirka 2 sekunder.
  • Página 99 De olika moderna MP3-spelaren har olika moder som du kan välja på huvudmenyn. Välj önskad mod genom att trycka på - resp. -knappen. Bekräfta valet genom att trycka kort på -knappen. För att gå från en mod till huvudmenyn trycker du in -knappen i ungefär 1 sekund.
  • Página 100 Mod: Musik Gå till moden "m ". usik • Uppspelning Starta uppspelningen av en ljudfil genom att trycka kort på -knappen. • Paus Tryck kort på -knappen om du vill göra en paus i uppspelningen. När du trycker en gång till på -knappen återupptas uppspelningen.
  • Página 101 Mod: video Gå till moden "v ". ideo I videomoden kan du titta på filmfiler (filtillägg *.avi). För att skapa filmfiler i AVI-format måste du använda programmet "Avi-C " som finns på CD-skivan. onverter Manövrering och funktioner i den här moden är analoga med moden "m ".
  • Página 102 Om du håller - eller -knappen intryckt tillräckligt länge söker MP3-spelaren automatiskt igenom de övre resp. de undre frekvensområdena efter sändare med bra mottagning. • lagring av individuella sändare Gå till den manuella sändarinställningen "m " på Anuell FM-radiomenyn. Ställ in önskad frekvens och markera "s "...

  • Página 103: Slideshow

    • FM-radioinspelning Tryck kort på -knappen för att starta radioinspelningen. Tryck kort på -knappen om du vill göra en paus i inspelningen. Tryck en gång till kort på -knappen om du vill återuppta den aktuella inspelningen. Tryck kort på -knappen för att avsluta och lagra inspelningen. Alla radioinspelningar "FM "...
  • Página 104 Visa texten en sida i sänder genom att trycka kort på - eller -knappen. Om du håller - eller -knappen intryckt i ungefär 1 sekund kommer du till slutet resp. till början av texten. • Bokmärken Öppna textmenyn genom hålla -knappen intryckt 1 ungefär en sekund.
  • Página 105 Mod: Inställningar Växla till moden "i ". nställningAr Här kan du göra olika ljudinställningar under "l ", välja uppspelningsmoder under "u " och aktivera ppspelningsmod eller avaktivera shufflefunktionen under "s ". huffle Dessutom kan du bestämma visningsinställningar under "d " och tidsinställningar under "t ".

  • Página 106: System Information

    • Shuffle-mod Du kan aktivera eller avaktivera shuffle-moden under menypunkten "s ". I shuffle-moden spelas huffle titlarna upp i slumpmässig ordning. • Display Ljusstyrka: Under menypunkten "l " kan du jusstyrkA ställa in displayens ljusstyrka. Bakgrundsbelysning: Under menypunkten "b " elysningstid kan du ställa in den tid efter vilken akgrundsbelysningen ska dämpas.

  • Página 107: Firmwareuppdatering Av Trekstor I.BEat Move S

    är installerad. Firmwareuppdatering kan bara göras i Windows®, däremot inte i Linux® eller Mac® OS X. Du kan uppdatera i.Beat move S med den senaste firmwareversionen på Internet. Den finns på TrekStors webbplats www.trekstor.de under "d ".

  • Página 108: Formatering Av Trekstor I.BEat Move S

    8) Formatering av TrekStor i.Beat move S Vid formateringen raderas ALLA data i MP3-spelaren. Windows® 2000/XP/Vista™/7 Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i MP3-spelaren på datorn. Öppna "u "/"d " och högerklicka med tforskAren Ator musen på...

  • Página 109: Konvertering Av Videofiler

    " ourCe och ange utdatamappen ("t "). Arget Markera under "r " lämplig bildstorlek till esolution i.Beat move S (128 x 128). g) Markera utdatafilens kvalitet och bildformat ("A ") under "s ". speCt Atio ettings h) Spara inställningarna genom att klicka på...

  • Página 110: Faq - Problemlösning

    10) FAQ - Problemlösning I detta kapitel finns anvisningar till åtgärdan av problem med er MP3-spelare. Min MP3-spelare startar inte längre. Ingen strömförsörjning När batteriet är tomt, ladda MP3-spelaren via antingen USB-kabel ansluten till din dator eller med en USB-laddare. Yttre påverkan Genom yttre påverkan (som t.ex.
  • Página 111 Windows Media® Player. Kontrollera först om din MP3-spelare kan spela upp WMA-DRM-kopieringsskyddade filer. Denna information finns i MP3-spelarens specifikation på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de. Jag har överfört ljudfiler från min Mac® till min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem.
  • Página 112 Jag har konstiga tecken i displayen när jag spelar upp musik. Teckenuppsättningen stöds inte. Vissa MP3-spelare kan inte visa alla tecken på rätt sätt. Var god använd endast filnamn och ID3-tags med standardteckenuppsättning för menyspråket i MP3-spelaren och undvik specialtecken (t.ex. accenter osv.). Jag förstår inte menyspråket och vet inte hur jag byter.
  • Página 113 Använd istället en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste. Den lagringskapacitet hos den apparaten som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex.
  • Página 114 ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2009 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.
  • Página 115 Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus für eine sichere Entsorgung Das Gerät muss vor Entfernung des Akkus ausgeschaltet werden! Instructions for removing the built in battery for safe disposal The device must be turned off before the battery can be removed!
  • Página 117 Product: i.Beat move S ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 118 E-Mail language +49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de...