Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Disney C7100PDE
- Página 1 User’s Guide Portable DVD Player Manual de usuario Reproductor DVD Portátil Guide de l’utilisateur Lecteur DVD portable C7100PDE Disney Elements © Disney 2009. All rights reserved. C00PDE Zoram Eng.indd 2 2009//2 2:26: PM...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC ShOCK presence of uninsulated “dangerous voltage” within the DO NOT OPEN product’s enclosure that may be of sufficient magnitude CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, to constitute a risk of electric shock to persons. - Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) PLEASE READ ThE INSTRUCTION CAREFULLY bEFORE OPERATING ThIS UNIT. ThIS PRODUCT IS SOLD WITh AN ADAPTOR AND CAR ADAPTOR AC Adaptor Car Adaptor 1. Input : AC220V-240V~ 0.4A (max) 50Hz 1. Input : DC ... 12V 2A (max.) 2.
- Página 4 PRECAUTIONS NOTES ON hANDLING: TO ObTAIN A CLEAR PICTURE: The DVD player is a high technology, precision • When shipping the DVD player, always use the device. If the optical pick-up lens and disc drive parts original shipping carton and packing materials. are dirty or worn down, the picture quality becomes For maximum protection, repack the unit as it was poor.
-
Página 5: Location Of Controls
HEARING EXPERTS ADVISE AGAINST EXPOSURE TO CONTINUOUS EXTENDED PLAY AT LOUD/HIGH VOLUME LEVELS WHILE USING HEADPHONES OR EARPHONES. POSSIBLE HEARING LOSS MAY RESULT. IF YOU EXPERIENCE A RINGING IN THE EARS. REDUCE VOLUME OR DISCONTINUE USE. GB - 4 C7100PDE Zoram Eng.indd 4 2009/8/12 2:26:44 PM... -
Página 6: Remote Control
6. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture. (Follow battery maufacturer’s directions.) 7. Dispose of batteries properly in accordance with local laws. GB - 5 C7100PDE Zoram Eng.indd 5 2009/8/12 2:26:46 PM... - Página 7 CONNECTION NOTES FOR CONNECTING TO A TV: • Connect the DVD player with the AV cable into the TV AV in. • Set the TV’s TV/VIDEO button or switch to the VIDEO setting. • When connecting the DVD, refer to the owner’s manual of the TV, as well as this manual. •...
-
Página 8: About Discs
AbOUT DISCS The region number for this DVD Player is : See the following page for information regarding region numbers. PLAYAbLE DISCS: The following discs can be played back on this DVD player: DISC TYPES: Data on most DVDs is divided into sections called “titles” and then into subsections called “chapters”, each of which is given a title or chapter number. -
Página 9: Setup Menu
SETUP MENU DVD Setup Mode • While in DVD stop mode, press the SETUP button on the remote control, the setup menu will appear on the screen. • Setup Mode provides the menu for the configuration of LANGUAGE SETUP, VIDEO SETUP, and AUDIO SETUP. -
Página 10: Video Setup
SETUP MENU (CONTINUED) Player Menu Language Press / button to select “Player menu” and press button. Using button to select the desired DVD menu and press ENTER: English French Spanish German Italian Portuguese VIDEO SETUP In STOP mode, press the SETUP button on remote control. The SYSTEM SETUP MENU appears, press buttons to select “VIDEO”, then press button to confirm. -
Página 11: Audio Setup
SETUP MENU (CONTINUED) AUDIO SETUP In STOP mode, press the SETUP button on remote control. The SYSTEM SETUP MENU appears, press buttons to select “AUDIO”, then press button to confirm. DIGITAL OUTPUT Selecting the Digital Output setting allows the user to adjust the audio output on S/PDIF ports to work in harmony with the audio equipment connected to the player, the following options are available. -
Página 12: Playback Of A Dvd
DVD bASIC OPERATION IMPORTANT NOTES: • A symbol will appear at the upper right corner on the TV screen during operation if you try to access a function that is not available on the disc. • Some discs may take a few seconds to load. •... - Página 13 DVD bASIC OPERATION (CONTINUED) SEARCh During playback, press ( ) button or ( ) button on remote control to move the DVD forward or backward at double (x2) speed to locate a specific section. Repeatedly press these buttons and the speed will increase to x4, x8, x16 and resume normal playback. The DVD will move forward or backward at high speed until the PLAY/PAUSE button is pressed again;...
- Página 14 CD bASIC OPERATION PLAYbACK OF A CD 1. Press the POWER switch to turn on the unit; the orange LED is lit. 2. Press the Door Open Switch to open the disc tray. Insert a disc with the label side facing up on the disc tray.
-
Página 15: Care And Maintenance
The finish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. • Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel. GB - 14 C7100PDE Zoram Eng.indd 14 2009//2 2:2:00 PM... -
Página 16: Troubleshooting Guide
• Power switch is set to ON • Set the Power switch to OFF position. position. GB - 15 C7100PDE Zoram Eng.indd 15 2009//2 2:2:00 PM... - Página 17 SPECIFICATIONS GENERAL Power source DC 9V-12V ... 1A Power consumption External dimensions (LxDxH) 197 x 220 x 80 mm Weight 1 kg Operating conditions Temperature: 5°C to 35°C Operation status Horizontal Operating humidity 5% to 90% SYSTEM Laser Semiconductor laser wave length 650nm Signal system PAL/NTSC more than 90db...
-
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de un rayo parpadeante, dentro de un triángulo ADVERTENCIA equilatero, pretende alertar al usuario sobre la presencia de RIESCO DE ELECTROCUCIÓN un “voltaje peligroso” no aislado dentro de la unidad que NO ABRIR podría ser lo suficientemente serio como para constituir un riesgo de electrocución para las personas. - Página 19 ADVERTENCIA Ya que el circuito del CD puede provocar interferencias con otros sintonizadores de radio cercanos, apague la unidad cuando no vaya a utilizarla o aléjela del sintonizador de radio. ES - C7100PDE Zoram Spa.indd 009/8/1 5:5:36 PM...
-
Página 20: Cómo Obtener Una Imagen Limpia
Es poco frecuente que la condensación aparezca si lentes o de otros componentes del dispositivo manteniene conectado el reproductor de DVD a la de reproducción deberían llevarse a cabo por salida de la pared. un técnico cualificado. ES - C7100PDE Zoram Spa.indd 2009/8/12 2:4:14 PM... -
Página 21: Posición De Los Controles
LA EXPOSICIÓN A UNA REPRODUCCIÓN PROLONGADA CONTINUA CON NIVELES DE VOLUMEN ALTO/MUY ALTO AL USAR LOS AURICULARES. SI EXPERIMENTA UN ZUMBIDO EN LOS OÍDOS, REDUZCA EL VOLUMEN O NO LO UTILICE DE MANERA CONTINUA. ES - 4 C7100PDE Zoram Spa.indd 4 2009/8/12 2:4:19 PM... -
Página 22: Mando A Distancia
6. No intente recargar las baterías que no son recargarbles; se pueden sobrecalentar y romperse (siga las directrices del fabricante de las baterías.) 7. Deseche apropiadamente las baterías de acuerdo con las leyes locales. ES - 5 C7100PDE Zoram Spa.indd 5 2009/8/12 2:4:21 PM... -
Página 23: Conexión
CONEXIÓN NOTAS PARA LA CONEXIÓN A UNA TV: • Conecte el reproductor de DVD con el cable de Antena a la entrada de Antena de la TV. • Presione en la TV el botón de TV/VIDEO o cambie a configuración de VIDEO. •... -
Página 24: Sobre Los Discos
SOBRE LOS DISCOS El número de región de este reproductor DVD es: Consulte la página siguiente para información sobre los números de región. DISCOS REPRODUCIBLES: Los siguientes discos se pueden reproducir en este reproductor de DVD: TIPOS DE DISCOS: Los datos en la mayoría de los DVDs están divididos en secciones llamadas “títulos”... -
Página 25: Menú De Configuración
“Audio” y pulse . Use el botón para seleccionar el idioma de audio deseado y pulse ENTER: - Inglés - Francés - Español - Alemán - Italiano - Portugués ES - 8 C7100PDE Zoram Spa.indd 8 2009/8/12 2:4:27 PM... -
Página 26: Configuración Vídeo
MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) Idioma del menú del reproductor Pulse el botón para seleccionar “Menú del reproductor” y pulse . Use el botón para seleccionar el idioma de menú DVD deseado y pulse ENTER: - Inglés - Francés - Español - Alemán - Italiano - Portugués... -
Página 27: Configuración Audio
MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) CONFIGURACIÓN AUDIO En modo detención, pulse el botón CONFIGURACIÓN con el mando a distancia. Aparecerá el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA; pulse los botones para seleccionar “AUDIO” y pulse para confirmar. SALIDA DIGITAL Seleccionando la configuración Salida Digital permite al usuario ajustar la salida audio de los puertos S/PDIF para que funcionen harmonizadas con el equipo audio conectado al reproductor. -
Página 28: Funcionamiento Básico Del Dvd
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL DVD NOTAS IMPORTANTES: • Si intenta acceder a una función que no está disponible en el disco, aparecerá un símbolo en la parte superior derecha del la TV cuando esté en funcionamiento. • Algunos discos pueden tardar algunos segundos en cargarse. •... - Página 29 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL DVD (CONTINUACIÓN) SALTO Presione (menos de un segundo) el botón de SALTO ADELANTE sobre la unidad principal o presione el botón de ( ) sobre el mando a distancia para avanzar el DVD al comienzo del siguiente capítulo. Presione (menos de un segundo) el botón de SALTO ATRÁS sobre la unidad principal o presione el botón de ( ) en el mando a distancia para mover el DVD al comienzo del...
-
Página 30: Funcionamiento Básico Del Cd
“- -” a continuación presione el botón de INTRO para volver para seleccionar las carpetas y utilice los botones de Navegación ( , ) para seleccionar de nuevo la carpeta deseada. ES - 1 C7100PDE Zoram Spa.indd 1 2009/8/12 2:4:4 PM... -
Página 31: Cuidado Y Mantenimiento
• El acabado de la unidad se puede limpiar con una gamuza para el polvo como para cualquier otro mobiliario. Preste especial atención cuando limpie los componentes de plástico. • Deberá utilizar jabón neutro o gamuza húmedas para el panel frontal. ES - 14 C7100PDE Zoram Spa.indd 14 2009/8/12 2:4:5 PM... -
Página 32: Guía Solucionador De Problemas
• El interruptor está en la posición de • Ajuste el interruptor de conexión a ENCENDIDO. la posición de APAGADO. ES - 15 C7100PDE Zoram Spa.indd 15 2009/8/12 2:4:5 PM... -
Página 33: Especificaciones
ESPECIFICACIONES GENERAL Alimentación CD 9V-12V ... 1A Consumo Dimensiones externas (LxPXA) 197 X 220 X 80 mm Peso 1.0kg Condiciones de funcionamiento Temperatura: 5°C a 5°C Estado de funcionamiento Horizontal Humedad de funcionamiento 5% a 90% SISTEMA Láser Láser semiconductor ancho de onda 650nm Sistema de señal PAL/NTSC más de 90dB... -
Página 34: Instructions Importantes De Securite
CELLES SPECIFIEES DANS DUDIT DOCUMENT prenant en charge le recyclage de ce type PEUT RESULTER EN UN RISQUE D’EXPOSITION AUX de déchet. Ne le jetez pas avec les ordures RADIATIONS. ménagères. FR - C7100PDE Zoram Fre.indd 1 2009/8/12 2:1:12 PM... -
Página 35: Instructions Importantes De Securite (Suite)
Comme le circuit des CD peut être cause d’interférence avec d’autres postes de radio à proximité, il est préférable d’éteindre cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou de l’éloigner de la radio affectée. FR - 2 C7100PDE Zoram Fre.indd 2 2009/8/12 2:1:1 PM... - Página 36 évaporé toute humidité. Garder le lecteur mécanisme de lecture doivent être effectués par DVD branché pour diminuer les risques de un technicien qualifié. condensation d’humidité. FR - C7100PDE Zoram Fre.indd 2009/8/12 2:1:14 PM...
-
Página 37: Situation Des Commandes
PROLONGÉE À UN NIVEAU DE VOLUME FORT/ÉLEVÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ UN CASQUE OU DES ÉCOUTEURS. RISQUE DE PERTE D’AUDITION SI VOUS ENTENDEZ UN SIFFLEMENT DANS LES OREILLES. RÉDUISEZ LE VOLUME OU ARRÊTEZ L’ÉCOUTE. FR - 4 C7100PDE Zoram Fre.indd 4 2009/8/12 2:1:19 PM... -
Página 38: Télécommande
6. Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas conçues pour être rechargées; elles peuvent surchauffer et éclater. (Suivre les indications du fabricant de piles.) 7. Jeter les piles selon les règlements locaux. FR - 5 C7100PDE Zoram Fre.indd 5 2009/8/12 2:1:21 PM... - Página 39 NOTE: les haut-parleurs arrière peuvent également être situés sur le mur latéral en face du spectateur. Vérifier alors que le spectateur est entre les 2 haut-parleurs. Tester pour trouver la meilleure position. FR - C7100PDE Zoram Fre.indd 6 2009/8/12 2:1:22 PM...
-
Página 40: Sur Les Disques
Si vous essayez de lire un disque non autorisé, le message ‘’Erreur zone’’ s’affiche sur l’écran du téléviseur. Lorsque vous essayez de lire un disque non autorisé “ERREUR REGION’’ apparaît à l’écran. FR - 7 C7100PDE Zoram Fre.indd 7 2009/8/12 2:1:25 PM... -
Página 41: Menu Configuration
“Audio” et appuyer sur . Sélectionner une langue audio avec les boutons et appuyer sur ENTRER: - Anglais - Français - Espagnol - Allemand - Italien - Portugais FR - 8 C7100PDE Zoram Fre.indd 8 2009/8/12 2:1:27 PM... - Página 42 (Contraste) - Cette option permet d’ajuster le contraste sur l’écran. Portée de -16 à 16. (Couleur) - Cette option permet d’ajuster la couleur sur l’écran. Portée de -16 à 16. FR - 9 C7100PDE Zoram Fre.indd 9 2009/8/12 2:1:0 PM...
-
Página 43: Reglage Audio
“ON” pour activer le Down Sampling, ou “OFF” pour désactiver le Down Sampling. Lorsque le Down Sampling est activé, la sortie numérique sera échantillonnée à 48k même si l’audio original est codé en 96k pour les DVD. FR - 10 C7100PDE Zoram Fre.indd 10 2009/8/12 2:1:2 PM... -
Página 44: Operations Dvd De Base
Appuyer sur la touche MENU, et le Menu principal du disque apparaît. Avec les touches de Navigation ( , , , ) sélectionner l’option souhaitée, puis appuyer sur la touche ENTRER. Cette fonction n’est pas valide sur tous les disques. FR - C7100PDE Zoram Fre.indd 11 2009/8/12 2:1: PM... -
Página 45: Operations Dvd De Base (Suite)
Cette fonction s’applique aux DVD et CD audio avec différents effets. - En appuyant sur la touche AUDIO de la télécommande, vous modifierez le canal audio. Remarque : Lorsque AV est l’entrée, cette touche n’a aucune fonction. FR - 12 C7100PDE Zoram Fre.indd 12 2009/8/12 2:1: PM... -
Página 46: Operation Cd De Base
5. Pour sélectionner d’autres dossiers, appuyer sur Navigation ( , ) pour sélectionner «- -» puis appuyer sur la touche ENTRER pour revenir sélectionner les dossiers et utilise les touche de Navigation ( , ) pour sélectionner le dossier souhaité. FR - 1 C7100PDE Zoram Fre.indd 1 2009/8/12 2:1:4 PM... -
Página 47: Entretien Et Maintenance
La finition de l’appareil peut être nettoyée avec un chiffon à poussière et entretenue comme un meuble. Nettoyer et essuyer les parties en plastique avec précaution. • Un savon doux et un chiffon humide peuvent être utilisés pour le panneau avant. FR - 14 C7100PDE Zoram Fre.indd 14 2009/8/12 2:1:4 PM... -
Página 48: Guide De Depannage
à la prise murale ainsi n’est pas connecté à l’appareil. qu’à l’appareil. • Le commutateur de courant est • Réglez le commutateur de courant placé sur ON. sur la position OFF. FR - 15 C7100PDE Zoram Fre.indd 15 2009/8/12 2:1:5 PM... - Página 49 1 casque 1 adaptateur AC /DC 1 adaptateur allume-cigare 1 télécommande 2 piles AAA (pour la télécommande) * La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable. FR - C7100PDE Zoram Fre.indd 16 2009/8/12 2:1:5 PM...
- Página 50 THIS INSTRUCTION BOOK MAY CONTAIN ERRORS AND OMISSIONS. DESIGN AND SPECIFCATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES PUEDE CONTENER ERRORES Y OMISIONES. EL DISNO Y LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN NOTIFICAIÓN PREVIA CE LIVRET D’INSTRUCTIONS PEUT CONTENIR DES ERREURS ET DES OMISSIONS. LE CONCEPT ET LES CARACTERISTIQUES SONT SUJETS A CHANGEMENTSANS PRAVIS C00PDE Zoram Eng.indd 2009//2 2:2:0 PM...