Página 1 GUÍA DEL USUARIO This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper. This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico...
Página 2 Copyright©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. Revolution is a trademark of LG Electronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 3: Información Importante Sobre La Salud Y Precauciones De Seguridad
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto.
Página 4: Precauciones Adicionales
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local. Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto. Manipule las baterías con cuidado Este producto contiene una batería de iones de litio.
Página 5: Precauciones De Seguridad Para Luz Solar Directa
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido caliﬁcado con ● el sistema según la norma IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería o un cargador no caliﬁcado puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
Página 6: Prevención De Pérdida De La Audición
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados. SEGURIDAD EN EL AVIÓN Debido a la posible interferencia que este producto puede ocasionar en el sistema de navegación y la red de comunicación de un avión, el uso de la función de teléfono de este dispositivo al estar a bordo de un avión es...
Página 7: Seguridad En La Ruta
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad de uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
Página 8: Audífonos
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Es posible que los hospitales o las instalaciones de asistencia médica empleen equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa.
Página 9 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Este teléfono ha sido probado y clasiﬁcado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos.
Página 10: Tabla De Contenido
Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ....................1 Contenido ....................8 Detalles técnicos..................9 Aspectos básicos .................. 13 Conectarse a redes y dispositivos ............45 Tarjeta microSD ..................55 Hacer y recibir llamadas ..............57 Web ....................... 68 Comunicación ..................78 Entretenimiento ..................130 Herramientas ..................
Página 11: Detalles Técnicos
Detalles técnicos Detalles técnicos CDMA Designador Descripción Estándar Operaciones de interfaz aérea de modo TIA/EIA-95A doble Interfaz TSB-74 IS-95 adaptada para la banda de frecuencia aérea ANSI J-STD-008 básica TIA/EIA-IS2000 Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 TIA/EIA/IS-634 MAS-BS TIA/EIA/IS-651 PCSC-RS TIA/EIA/IS-41-C Operaciones entre sistemas TIA/EIA/IS-124 Comunicaciones de datos sin señales CODEC de voz...
Página 12 Detalles técnicos Estándar LTE Designador Descripción Evolucionado el acceso universal de radio terrestre (E-UTRA); Equipos de usuario (UE) la transmisión y TS 36.101 recepción de radio Interfaz aérea básica Evolucionado el acceso universal de TS 36.104 radio terrestre (E-UTRA); Estación base (BS) de transmisión y recepción de radio Evolucionado el acceso universal de radio terrestre (E-UTRA);...
Página 13: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento
Detalles técnicos Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Página 14: Declaración Del Artículo
- Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Revolution™ de LG opera en la red de 4G de Verizon, basada en la tecnología Long Term Evolution (LTE) y en la banda ancha móvil 4G de los Estados Unidos*. Ahora se puede conectar a Internet, a su Intranet corporativa o a su correo electrónico...
Página 15: Descripción General Del Teléfono
No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche ● para teléfonos. El uso de una cobertora producida por otros fabricantes que no sean LG puede ● provocar una alteración en el funcionamiento táctil, de la pantalla, etc.
Página 16: Vista Posterior
Aspectos básicos Tecla de menú abre un menú de opciones con opciones relacionadas con la pantalla o aplicación actual. Tecla Inicio permite volver a la pantalla principal. Si ya se encuentra en uno de los paneles de extensión de la pantalla principal, abre el panel central de la pantalla principal.
Página 17 Aspectos básicos Toma para auriculares de 3,5 mm permite conectar un auricular opcional de 3,5 mm para mantener conversaciones cómodas de manos libres. Además permite conectar los auriculares para escuchar música. Lente de la cámara se usa para tomar fotografías y grabar videos. Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo.
Página 18: Instalar La Batería Y La Tarjeta Microsd
Aspectos básicos Instalar la batería y la tarjeta microSD NOTA Es importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez. Instalar la batería El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de conversación, uso y espera.
Página 19: Para Retirar La Tarjeta Microsd
Aspectos básicos NOTA Si se utiliza de manera inadecuada, la tarjeta microSD puede dañarse con facilidad. Inserte, retire o manipule la tarjeta con cuidado. Para retirar la tarjeta microSD Apague el teléfono. Retire la tapa de la batería y saque la batería.
Página 20: Carga Del Teléfono
1. Conecte el cable USB al cargador de pared/USB. Al conectar, como se indica a continuación, el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted. Cargador de...
Página 21: Optimización De La Vida Útil De La Batería
Aspectos básicos Optimización de la vida útil de la batería Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva las funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería.
Página 22: Asistente De Configuración
Asistente de conﬁguración le ayudará a crear una. También puede conﬁgurar cuentas de redes sociales, como Facebook for LG o Twitter for LG. NOTA Este teléfono apoya varios usos y servicios. Se recomienda que usted compre un plan de datos que cubra sus necesidades.
Página 23: Encender Y Apagar El Teléfono
Aspectos básicos Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono # Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear durante unos segundos hasta que se ilumine la pantalla. Apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear hasta que aparezca el menú emergente. 2.
Página 24: Configuración Del Teléfono
4. Seleccione las cuentas que desea conﬁgurar (Correo electrónico, Facebook for LG, Twitter for LG, etc.). 5. Seleccione el Ajuste de lugar (Servicios de ubicación de Verizon/ Servicios de GPS convencional/ Utilizar satélites de GPS/ Utilizar redes inalám).
Página 25: Configuración De La Cuenta De Google
Aspectos básicos Conﬁguración de la cuenta de Google 1. En la pantalla de conﬁguración, toque Crear o Acceder. 2. Introduzca su Nombre de usuario y Contraseña. NOTA Toque la Tecla Atrás para cerrar el teclado. 3. Toque Acceder. Ahora tu Gmail, Contactos de Google y los eventos del Calendario de Google se cargarán a tu teléfono automáticamente.
Página 26: Iconos De Estado Del Teléfono
Aspectos básicos Iconos de estado del teléfono La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notiﬁcaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Iconos de notiﬁcación Iconos de estado Si tiene más notiﬁcaciones de las que pueden ajustarse en la barra de...
Página 27 Aspectos básicos Correo electrónico y mensajería Se recibió un correo Falló el envío del correo electrónico de Verizon electrónico de Verizon Se recibió un nuevo mensaje Fallar al enviar mensaje Mensaje de alta prioridad Nuevo mensaje de Gmail recibido recibido Mensaje de Google Talk Se recibió...
Página 28: Conectividad
Sin tarjeta de SIM Tarjeta SIM no conocida Conseguir respuestas sobre cómo utilizar Revolution™ de LG Toque la Tecla Menú > Visitas guiadas para conseguir la información sobre usar Revolution de LG incluyendo la guía de usuario y guías de video.
Página 29: Características De La Pantalla Principal
Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de inicio para acceder a todas las characterísticas en su teléfono. Muestra accesos directos a aplicaciones, iconos, widgets y otras characterísticas. Barra de estado Muestra información de estado del teléfono, incluyendo la hora, potencia de la señal, estado de batería e iconos de notiﬁcación.
Página 30: Pantalla Táctil
Aspectos básicos Indicador de panel de pantalla principal Los puntos indican qué panel de la pantalla principal está viendo. Pantalla táctil La pantalla táctil ofrece una excelente forma para interactuar con el teléfono Android y usarlo fácilmente. Con sólo tocarla, puede descargar y usar las aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú...
Página 31 Aspectos básicos o abajo para desplazar una lista, o examinar a través de las diferentes pantallas principales al desplazarse de izquierda a derecha (y viceversa). Tocar dos veces Toque dos veces para acercar a una página web o un mapa. Por ejemplo, toque una sección de una página web dos veces rápidamente para acercar a esa sección de forma que se ajuste al ancho de la pantalla.
Página 32: Métodos De Entrada De Texto
Aspectos básicos Métodos de entrada de texto Teclado en pantalla Usted puede introducir fácilmente el texto usando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla se muestra automáticamente en la pantalla cuando usted necesita introducir el texto. Para mostrar manualmente el teclado, simplemente toque un campo del texto donde usted quiere introducir el texto.
Página 33: Aplicaciones: Cómo Ver, Abrir Y Alternar
Aspectos básicos Ajustes de la entrada de texto Para cambiar sus ajustes de la entrada de texto y ver el diccionario de los términos que ha usado, toque la Tecla Menú > Conﬁguración > Idioma y del teclado. Para cambiar el idioma predeterminado, toque Seleccionar idioma. ●...
Página 34: Abrir Y Cerrar La Pantalla De Aplicaciones
Aspectos básicos Abrir y cerrar la pantalla de aplicaciones Abrir la pantalla de aplicaciones Con su Revolution™ de LG es fácil tener acceso a la pantalla de aplicaciones no importa qué característica está actualmente usando. Simplemente toque la Tecla Menú...
Página 35: Abrir Y Alternar Aplicaciones
Aspectos básicos Abrir y alternar aplicaciones Es fácil realizar varias tareas con Android™ porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Puede usar y alternar entre varias aplicaciones abiertas.
Página 36: Agregar Iconos De Aplicaciones A La Pantalla Principal
Aspectos básicos Toque un icono para abrir una aplicación que usó recientemente. Agregar iconos de aplicaciones a la pantalla principal Personalice la pantalla principal con las aplicaciones que usa con más frecuencia. 1. Abra la pantalla de aplicaciones. 2. Toque y mantenga presionado el icono de la aplicación que desea agregar a la pantalla principal.
Página 37: Usar Los Menús
Aspectos básicos Usar los menús Hay dos tipos de menús de Android: menús con opciones y menús contextuales. Menús con opciones Los menús con opciones contienen herramientas que se aplican a las actividades de la pantalla o aplicación actual. No se aplican a ningún elemento especíﬁco en la pantalla.
Página 38: Administrar Notificaciones
Aspectos básicos Cuando toca y mantiene presionados determinados elementos en una pantalla, se abre un menú contextual. Administrar notiﬁcaciones Los iconos de notiﬁcación informan la recepción de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como eventos existentes, por ejemplo, cuando está realizando una llamada. Al recibir una notiﬁcación, aparecerá...
Página 39: Para Responder Una Notificación
Aspectos básicos Toque una notiﬁcación para abrirla. Para responder una notiﬁcación 1. Abra el panel de notiﬁcaciones. Se mostrarán las notiﬁcaciones actuales en el panel, cada una con una breve descripción. 2. Toque una notiﬁcación para verla. Se cerrará el panel de notiﬁcaciones y se abrirá la aplicación que corresponde a la respuesta.
Página 40: Buscar En El Teléfono Y La Web
Aspectos básicos Buscar en el teléfono y la Web Puede buscar información en el teléfono y la Web mediante el cuadro de búsqueda rápida o la búsqueda Bing. Algunas aplicaciones como, Gmail, Contactos y Navegador, pueden buscar contenidos en esas aplicaciones especíﬁcas.
Página 41 Aspectos básicos 2. Introduzca el texto que está buscando en el cuadro de búsqueda rápida. A medida que escriba, aparecerán resultados de búsqueda del teléfono, términos de búsqueda anteriores y sugerencias de búsqueda de la Web. Toque un elemento para buscarlo. Puede usar las preferencias de búsqueda para conﬁgurar algunos aspectos de la búsqueda web de Bing (por ejemplo, si desea ver sugerencias debajo del cuadro de búsqueda rápida a medida que escribe)
Página 42: Bloquear La Pantalla
Aspectos básicos Bloquear la pantalla Puede bloquear la pantalla con el objetivo de que sólo usted pueda desbloquearla para realizar llamadas, acceder a sus datos, comprar aplicaciones, etc. Establecer un patrón de bloqueo por primera vez 1. Toque la Tecla Menú >...
Página 43: Usar Un Pin O Contraseña Para Bloquear La Pantalla
Aspectos básicos Usar un PIN o contraseña para bloquear la pantalla 1. Toque la Tecla Menú > Conﬁguración > Seguridad y ubicación. 2. Toque Conﬁgurar bloqueo de pantalla (en la sección Desbloqueo de pantalla). 3. Toque PIN para bloquear la pantalla con una secuencia de números o toque Contraseña para conﬁgurar una secuencia de bloqueo alfanumérica.
Página 44: Personalizar La Pantalla Principal
Aspectos básicos Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones, accesos directos, widgets y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal. Además, puede cambiar el fondo de pantalla. Para agregar un elemento a la pantalla principal 1.
Página 45 Aspectos básicos siguiente panel de la pantalla principal que esté disponible. 3. Cuando el elemento esté en la ubicación deseada, levante el dedo. Para eliminar un elemento de la pantalla principal 1. Toque y mantenga presionado el elemento (observe que las Teclas Rápidas cambian a un icono de papelera).
Página 46: Conectarse Rápidamente Con Los Contactos
Aspectos básicos Conectarse rápidamente con los contactos A medida que genera la lista de contactos en el teléfono, puede usar Contacto rápido de Android para chatear, enviar correos electrónicos, mensajes de texto, hacer llamadas o ubicar a los contactos rápidamente. Contacto rápido de Android incluye un conjunto especial de iconos que puede usar para conectarse rápida y fácilmente con un contacto.
Página 47: Conectarse A Redes De Celulares
Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes de celulares Al adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono está conﬁgurado para usar las redes de celulares de su proveedor para llamadas de voz y transmisión de datos. Es posible que las redes de celulares disponibles varíen según la localidad.
Página 48: Conectarse A Redes Wi-Fi
Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router de Wi-Fi y sus alrededores. Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico;...
Página 49: Para Recibir Notificaciones Cuando Las Redes Disponibles Se Encuentren Dentro Del Rango
Conectarse a redes y dispositivos la velocidad, seguridad, dirección y otras opciones de conﬁguración relacionadas. Para recibir notiﬁcaciones cuando las redes disponibles se encuentren dentro del rango En forma predeterminada, si la conexión Wi-Fi está activada, usted recibe notiﬁcaciones en la barra de estado cuando el teléfono detecta una red Wi-Fi disponible.
Página 50 3. Desconecte el cable USB. NOTA La tarjeta microSD debe estar insertada en el teléfono y se recomienda el uso del cable USB que suministra LG. Si la tarjeta microSD se utiliza en otro dispositivo, se aconseja que se use después de formatearla.
Página 51: Ejecución Automática Usb
NOTA El Revolution™ de LG tiene una memoria interna y puede usar una tarjeta microSD extraíble para almacenar contenido del usuario, como fotos, videos y grabaciones de voz. Si la conexión de modo de USB está establecida a Almacenamiento masivo cuando conecta el teléfono a una computadora vía cable USB, dos unidades extraíbles se...
Página 52: Conexión De Internet
Conectarse a redes y dispositivos Conexión de Internet La Ejecución automática puede utilizar automáticamente el modo de la conexión a internet en ciertas circunstancias. # La Ejecución automática cambia automáticamente al modo Conexión de Intenet si la conexión falla mientras está sincronizando o conectando. Siempre pregunte Usted puede elegir ser pedido conﬁrmar la conexión de USB al conectar una computadora.
Página 53: Conectar El Teléfono A La Computadora
Conectar el teléfono a la computadora # Conecte el teléfono a la computadora con un cable USB compatible (suministrado) y la Ejecución automática de LG comenzará automáticamente. # Haga clic en “I accept the terms in the agreement” (Acepto los términos del contrato) y en “Yes”...
Página 54: Iniciando V Cast Media Manager
Conectarse a redes y dispositivos NOTAS Si una versión anterior del Controlador de módem USB de LG está instalada en la ● computadora, se actualizará a la versión reciente del Controlador. Si una versión reciente del Controlador de módem USB de LG está instalada en la ●...
Página 55: Haga Su Teléfono Una Zona De Cobertura Móvil 4G
Conectarse a redes y dispositivos # Descargando o ejecutando V CAST Media Manager no trabajará si Do not launch V CAST Media Manager when I connect my phone (No ejecute V CAST Media Manager cuando conecte mi teléfono) está seleccionado. Haga su teléfono una zona de cobertura móvil 4G 4G Móvil Hotspot puede compartir la conexión de datos de 4G del teléfono con cualquier dispositivo capaz de Wi-Fi.
Página 56 Conectarse a redes y dispositivos 3. Lea las negaciones y la información de la ayuda, después toque Aceptar. La zona de Wi-Fi portátil está activa. 4. Su zona de Wi-Fi se a creado. Usted puede utilizar este menú para permitir y para inhabilitar la conexión.
Página 57: Tarjeta Microsd
Tarjeta microSD Tarjeta microSD Retirar la tarjeta microSD Para retirar la tarjeta microSD del teléfono de forma segura, primero debe desmontarla. ¡ADVERTENCIA! En el sistema operativo Android 2.2, puede descargar aplicaciones de la Android Market y almacenarlas en la tarjeta microSD igual que en el teléfono. Por esa razón, si omite el procedimiento de desmontar, puede causar un error porque la información entre la tarjeta microSD y el teléfono no ha concedido correctamente.
Página 58: Memoria Del Dispositivo
Memoria del dispositivo Revolution de LG tiene 12GB de memoria interna donde usted puede almacenar el contenido del usuario tal como fotos, vídeos, grabaciones de la voz, etc. Además, también tiene memoria extraíble en la forma de tarjeta microSD de 16GB. La mayoría de los usos permiten que usted elija donde el contenido del usuario será...
Página 59: Hacer Y Recibir Llamadas
Hacer y recibir llamadas Realizar y ﬁnalizar llamadas Puede realizar llamadas utilizando la aplicación Teléfono en cualquiera de las cuatro ﬁchas de la parte superior de la pantalla. Puede marcar números de teléfono con la ﬁcha Teléfono. Puede marcar números con la memoria del teléfono utilizando la ﬁcha Registro, la ﬁcha Contactos o la ﬁcha Contactos.
Página 60: Modo Avión
Hacer y recibir llamadas 3. Toque la Tecla Llamar para marcar el número introducido. Puede utilizar otras funciones del teléfono mientras la llamada está en ● curso. Si abre otra aplicación, aparece el icono Llamar en la barra de estado durante el transcurso de la llamada. Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen de la llamada.
Página 61: Responder O Rechazar Llamadas
Hacer y recibir llamadas Responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada, la pantalla Llamada recibida se abre y muestra la identiﬁcación de la persona que llama y cualquier tipo de información sobre ella que haya guardado en la lista de contactos. Todas las llamadas entrantes se graban en el registro de llamadas.
Página 62: Usar El Registro De Llamadas
Hacer y recibir llamadas Para rechazar una llamada y enviarla al buzón de voz # Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque la Tecla Ignorar # Si la pantalla está bloqueada, deslice la Tecla Ignorar hacia la izquierda. # El llamador se envía directamente a su buzón de correo de voz para dejar un mensaje.
Página 63 Hacer y recibir llamadas Para marcar un número en el registro de llamadas # En Registro, toque la Tecla Llamar a la derecha de la entrada. También puede tocar y mantener presionada la entrada para abrir un menú con más opciones para poder comunicarse con ese contacto de otra manera.
Página 64: Llamar A Los Contactos
Hacer y recibir llamadas Para borrar el registro de llamadas # Toque la Tecla Teléfono (en la barra de Teclas Rápidas) > la ﬁcha Registro en la parte superior de la pantalla. Toque la Tecla de Menú > Borrar todo o toque Selec. múltiple, elija las entradas de registro que desea borrar y luego toque Borrar >...
Página 65: Marcador De Voz
Hacer y recibir llamadas Marcador de voz Puede utilizar la aplicación de Marcador de voz para realizar una llamada telefónica diciendo el nombre de un contacto o un número telefónico. Para realizar una llamada con la voz 1. Toque Marcador de voz en la pantalla de aplicaciones o en la pantalla principal.
Página 66: Opciones Durante Una Llamada
Hacer y recibir llamadas Opciones durante una llamada Toque para encender o apagar el altavoz. La luz de la tecla altavoz indica que el altavoz está encendido. ¡ADVERTENCIA! Para evitar daño a su audiencia, no sostenga el teléfono contra su oído cuando se encienda el altavoz.
Página 67: Administrar Varias Llamadas
Hacer y recibir llamadas Al ver la pantalla de llamada en curso, puede desactivar el altavoz al volver a tocar la Tecla Altavoz. El altavoz se desactiva automáticamente al ﬁnalizar la llamada. ¡ADVERTENCIA! Para proteger su audición, no acerque el teléfono al oído cuando el altavoz esté activado. Para alternar entre un auricular Bluetooth y el teléfono Si tiene un auricular Bluetooth vinculado y conectado al teléfono, puede realizar las llamadas con el auricular para mantener conversaciones con...
Página 68: Para Establecer Una Llamada En Conferencia
Hacer y recibir llamadas Toque esta opción para intercambiar llamadas. La llamada en curso queda en espera y se lo conectará con la otra llamada. Para establecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite llamadas en conferencia y cuántos participantes puede incluir.
Página 69: Escuchar El Correo De Voz
Hacer y recibir llamadas Escuchar el correo de voz Si tiene un nuevo mensaje de correo de voz, recibirá una notiﬁcación de Correo de voz en la barra de estado. Si no estableció el número de correo de voz o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en Conﬁg. de llamada. Para escuchar el correo de voz # Abra el panel de notiﬁcaciones y toque Correo de voz nuevo.
Página 70: Búsqueda Bing
Buscar Búsqueda Bing Le ofrece acceso con una tecla a la búsqueda, mapas, noticias, imágenes y videos de Bing, todo en el mismo paquete. Por ejemplo, la ﬁcha rápida para películas muestra todas las películas en cartelera cerca de su ubicación, junto con los horarios de las funciones y las críticas.
Página 71: Navegador
Navegador La función Navegador le permite acceder a Internet desde su teléfono de Verizon. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Internet Descubra cómo acceder y conﬁgurar sus páginas web favoritas como marcadores.
Página 72 # Para marcar la página web actual, toque Marcadores > Agregar. Introduzca un nombre para el Marcador y luego toque OK. # Cuando se termina de cargar una página web, aparece el indicador RSS si hay un canal RSS disponible. Toque la Tecla de Menú >...
Página 73 # Para ver el historial de descargas, toque la Tecla de Menú > Más > Descargas. # Para personalizar la conﬁguración del Navegador, toque la Tecla de Menú > Más > Ajustes. Marcar sus páginas web como favoritas Si conoce la dirección de la página web, puede agregar un marcador manualmente.
Página 74: Para Obtener Indicaciones
Bing Maps Buscar ubicaciones y lugares 1. Toque la Tecla Menú > Bing > Maps. 2. Toque el campo de búsqueda en la parte superior de la pantalla. 3. En el campo de búsqueda, introduzca el lugar que está buscando. Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento.
Página 75: Consulta De Meteorología
Consulta de meteorología La aplicación Tiempo, proporciona pronósticos meteorológicos. Puede colocar un widget del clima en su pantalla principal para tener un resumen de la información meteorológica local. Acceda a la aplicación Tiempo para obtener información detallada del estado del tiempo. Para obtener detalles acerca del estado del tiempo Toque el widget del clima en la pantalla principal para abrir la aplicación Tiempo para ver la información meteorológica resumida y detallada.
Página 76: Lista De Configuraciones
Cambiar la conﬁguración de Tiempo Puede conﬁgurar una serie de opciones para la aplicación Tiempo. La ubicación y otras opciones de conﬁguración relacionadas también afectan la visualización de la aplicación del widget Tiempo. # Para abrir la pantalla de conﬁguración de Tiempo, toque la Tecla de Menú...
Página 77: Cómo Acceder Y Registrar Backup Assistant
Backup Assistant Cómo acceder y registrar Backup Assistant Si no conﬁguró Backup Assistant cuando encendió por primera vez el teléfono, puede activarlo en Conﬁguración. 1. Toque la Tecla Menú > Conﬁguración > Cuentas y sincronización. 2. Toque Backup Assistant 3. Lea la información suministrada en la pantalla y toque Iniciar. 4.
Página 78: Usar Backup Assistant
Usar Backup Assistant En el plan que seleccionó, la aplicación Backup Assistant analiza la libreta de direcciones de su teléfono para detectar si hubo alguna modiﬁcación desde la última copia de seguridad. Si se detectan cambios, se inicia la aplicación y se inicia el proceso de copia de seguridad. Si no se detectan cambios, Backup Assistant queda inactivo hasta que se accione la próxima copia de seguridad automática diaria.
Página 79: Cambiar El Código Pin
Cambiar el código PIN 1 Toque la Tecla Menú > Conﬁguración > Cuentas y sincronización. 2. Toque Backup Assistant 3. Toque Cambiar código PIN en la pantalla de conﬁguración de copias de seguridad. 4. Introduzca su PIN actual, toque Siguiente y luego introduzca su nuevo PIN.
Página 80: Comunicación
Comunicación Mobile IM Le permite enviar y recibir mensajes instantáneos en cualquier momento. 1. Toque la Tecla Menú 2. Toque Mobile IM NOTA La primera vez que usa la aplicación Mobile IM necesitará tocar Accept (Aceptar) para aceptar los términos y condiciones de uso. 3.
Página 81 Comunicación Favoritos muestra una lista de los contactos agregados, seguida de una lista de los contactos a los que llama con más frecuencia. Para ver los detalles de un contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el contacto deseado. Toque un icono para llamar, enviar mensajes o abrir otras aplicaciones.
Página 82: Agregar Contactos
Comunicación Agregar contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google™, su cuenta de Microsoft Exchange u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. La aplicación Contactos trata de unir las direcciones nuevas con los contactos existentes para crear una sola entrada.
Página 83: Importar, Exportar Y Compartir Contactos
Comunicación Importar, exportar y compartir contactos Si tiene contactos almacenados en una tarjeta microSD en formato vCard, puede importarlos a la aplicación Contactos del teléfono. También puede exportar contactos en formato de vCard a una tarjeta microSD. Expórtelos para respaldarlos en una computadora u otro dispositivo o para poder enviar un contacto por correo electrónico.
Página 84: Para Compartir Un Contacto
Comunicación 4. Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione el tipo de almacenamiento. 5. Toque los contactos que desee exportar a la tarjeta SD. Para exportar todos los contactos, toque Selec. Todo en la esquina superior izquierda de la pantalla. Luego toque Exportar y OK. Para compartir un contacto Puede compartir un contacto con alguien si lo enviar como archivo vCard.
Página 85: Para Buscar Un Contacto
Comunicación Buscar un contacto Buscar un contacto por el nombre es muy simple. Para buscar un contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el campo Buscar or toque la Tecla Búsqueda 3. Comience a introducir el nombre del contacto que desea buscar. A medida que escriba, los contactos cuyos nombres coincidan con el introducido, aparecerán debajo del campo de búsqueda.
Página 86 Comunicación Para editar detalles de contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque y mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar. En el menú que se abre, toque Editar contacto. 3. Edite la información de contacto. 4. Toque Guardar para guardar los cambios. Para cambiar el número de teléfono predeterminado de un contacto El número de teléfono predeterminado se usa cuando inicia una llamada o envía un mensaje de texto a través del menú...
Página 87: Para Borrar Un Contacto
Comunicación Para establecer un tono de timbre para un contacto. 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el nombre de un contacto de la lista para ver sus detalles. 3. Toque la Tecla de Menú > Opciones. 4. Toque Tono de timbre y luego toque un tono de timbre para seleccionarlo. 5.
Página 88: Para Comunicar Usando Contacto Rápido De Android
Comunicación Para comunicar usando Contacto rápido de Android™ 1. Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido de Android. Toque la foto del contacto. 2. En la barra de Contactos rápidos que se abre, toque el icono de la forma en la que se quiere comunicar.
Página 89: Seleccionar Qué Contactos Se Muestran
Comunicación Para llamar al número predeterminado de un contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque y mantenga presionado el contacto al que desea llamar. 3. Toque Llamar al contacto en el menú que se abre. Para enviar un mensaje de texto o multimedia al número predeterminado de un contacto 1.
Página 90: Unir Contactos
Comunicación Para cambiar los grupos que se deben mostrar 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque la Tecla de Menú > Más > Opciones de visualización. 3. Toque una cuenta para abrir la lista de grupos disponibles. 4. Toque cada grupo cuyos contactos desee ver en la aplicación Contactos. Los tipos de contacto seleccionados aparecerán en su Lista de contactos.
Página 91: Separar Información De Contactos
Comunicación 5. Toque el contacto cuya información desea agrupar con el primer contacto. La información de los dos contactos se fusionará y aparecerá debajo del nombre del primer contacto. 6. Toque Guardar para conﬁrmar que desea agrupar las entradas. La información de contacto se mostrará...
Página 92: Abrir El Correo Electrónico Y La Pantalla De Cuentas
Comunicación Correo electrónico Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas Puede usar la aplicación Correo electrónico para leer correos electrónicos de servicios distintos a Gmail™. La aplicación Correo electrónico permite acceder a los siguientes tipos de cuentas: Microsoft Exchange, Windows Live Hotmail, Yahoo! Mail, Gmail, AOL Mail, Verizon y otras cuentas.
Página 93: Responder Un Mensaje
Comunicación Para leer un mensaje Desde la pantalla Cuentas, simplemente toque una cuenta para mostrarla. También puede ir a la lista de carpetas de la cuenta tocando la Tecla de Menú > Búsqueda de la Entrada. NOTA Cuando llegan nuevos mensajes de correo electrónico aparece una notiﬁcación en la barra de estado.
Página 94 1. Toque la Tecla Menú > Facebook for LG 2. Si es la primera vez que usa Facebook for LG, siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en la cuenta de Facebook. 3. En la pantalla Noticias, toque la Tecla de Menú...
Página 95 NOTA El widget sólo se vinculará con la cuenta de Facebook en la que inició sesión en la aplicación Facebook for LG como cuenta principal. Para agregar los widgets Mi estado y Contenido social, toque y mantenga presionado un lugar en el panel de la pantalla principal en el que quiera ubicar el widget, luego toque Widgets >...
Página 96 3. Toque el ícono Foto a la derecha del campo de estado para compartir una imagen de la Galería o Cámara. Buscar usuarios de Facebook para agregarlos a sus amigos 1. Mientras está en la pantalla de inicio de Facebook for LG, toque Lista de amigos. 2. Toque la Tecla de Menú...
Página 97: Correo De Voz Visual
Comunicación Conﬁguración de las opciones de Facebook for LG 1. Toque la Tecla de Menú de cualquiera de las pantalla de Facebook. 2. Toque Conﬁguración. Actualizar automáticamente Establece la frecuencia para recibir información actualizada. Subscripciones actualizadas Establezca si desea recibir notiﬁcaciones de nuevos mensajes de Facebook y/o solicitudes de amistad.
Página 98 Comunicación 4. Después de ingresar la contraseña, podrá ver los mensajes de correo de voz que han llegado a Recibidos. Mientras revisa la lista de mensajes de voz, puede seleccionar una entrada (ver el paso 5). Para obtener opciones adicionales, toque la Tecla de Menú >...
Página 99 Comunicación 6. Si decide responder con un correo de voz o reenviarlo, grabe un mensaje. Los botones en la parte inferior de la pantalla permiten reproducir, detener o cancelar el mensaje. NOTA Para enviar un mensaje de voz a un número en su lista de Contactos, búsquelo en el campo Para.
Página 100 Comunicación Gmail Gmail es diferente Gmail está basado en la web: los mensajes se almacenan en línea, en servidores de Google™; pero el usuario puede leer, escribir y organizar los mensajes mediante el uso de la aplicación Gmail del teléfono o el navegador web de una computadora.
Página 101: Abrir Gmail Y La Bandeja De Entrada
Comunicación etiquetar un mensaje. Gmail en la web ofrece información completa acerca del servicio, de manera que es el mejor lugar para obtener información acerca de todas las funciones de Gmail. Gmail es para Gmail: por supuesto que puede usar Gmail para enviar correos electrónicos a cualquier dirección, y que cualquier persona le puede enviar correos electrónicos a su dirección de Gmail.
Página 102: Para Alternar Cuentas
Comunicación Para abrir la Bandeja de entrada mientras se ejecuta Gmail Si está viendo un mensaje u otra etiqueta, toque la Tecla Atrás hasta que regrese a la Bandeja de entrada. # Cuando lee un mensaje, toque la Tecla de Menú >...
Página 103 Comunicación Leer mensajes Al estar viendo una lista de conversaciones en la Bandeja de entrada o en cualquier lista de conversaciones etiquetadas, puede abrir una conversación para leer los mensajes. Para leer un mensaje # Toque una conversación que contenga el mensaje que desea leer. Se abrirá...
Página 104 Comunicación Para volver a leer un mensaje Al abrir una conversación, los mensajes que ya leyó se minimizan en una ﬁcha que indica la cantidad de mensajes ocultos. 1. Toque la Tecla Menú > Gmail . Luego toque la conversación que desee ver y la ﬁcha que indica mensajes minimizados.
Página 105: Redactar Y Enviar Un Mensaje
Comunicación Redactar y enviar un mensaje Puede redactar y enviar un mensaje a personas o grupos con direcciones de Gmail u otras direcciones de correo electrónico. Para redactar y enviar un mensaje 1. Toque la Tecla Menú > Gmail > Tecla de Menú >...
Página 106: Responder O Reenviar Un Mensaje
Comunicación Responder o reenviar un mensaje Puede continuar una conversación de correo electrónico al responder un mensaje o al reenviarlo. Para responder o reenviar un mensaje 1. Toque en la cabecera del mensaje para acceder las opciones para responder o reenviar el mensaje. 2.
Página 107: Usar Las Conversaciones En Lotes
Comunicación Usar las conversaciones en lotes Puede archivar, etiquetar, borrar o realizar otras acciones en un lote de conversaciones de una sola vez, en Recibidos o en otras vistas de etiquetas. 1. En Recibidos o en los mensajes con otra etiqueta, toque la marca de veriﬁcación de todos los mensajes que desea incluir en el lote.
Página 108: Etiquetar Una Conversación
Comunicación Etiquetar una conversación Como se mencionó anteriormente, las conversaciones se organizan por etiquetas. Gmail tiene varias etiquetas predeterminadas, pero también puede agregar sus propias etiquetas en Gmail o en la web. Para etiquetar una conversación 1. Al leer los mensajes de una conversación, toque la Tecla de Menú >...
Página 109: Para No Destacar Un Mensaje
Comunicación Para no destacar un mensaje # Toque la estrella otra vez. Para destacar o no destacar todos los mensajes en una conversación # Al ver la Bandeja de entrada u otra etiqueta, toque la estrella de la conversación. Ver conversaciones por etiqueta Puede ver una lista de las conversaciones que tienen la misma etiqueta, incluidas las conversaciones con mensajes destacados.
Página 110: Marcar Como Spam
Comunicación Marcar como spam El servicio de Gmail es bastante efectivo para evitar que ingrese spam o correo no deseado (correo basura) a la Bandeja de entrada. Pero cuando los correos no deseados lo hacen, puede ayudar a mejorar el servicio de Gmail al marcar la conversación como spam.
Página 111: Agregar Una Firma A Los Mensajes
Comunicación conversación con tres opciones: No sincronizar ninguna No descarga ninguna conversación que tenga ● sólo esta etiqueta. Sincronización de 4 días Descarga las conversaciones de los 4 días ● anteriores (o la cantidad de días establecidos). Sincronizar todas Descarga todas las conversaciones con esta etiqueta. ●...
Página 112: Cambiar La Configuración De Gmail
Comunicación Cambiar la conﬁguración de Gmail Puede cambiar varias opciones de conﬁguración de Gmail. Cada cuenta de Google tiene su propia conﬁguración, de manera que los cambios afectan sólo a la cuenta actual. También se pueden cambiar los volúmenes de notiﬁcación y algunas opciones de conﬁguración de sincronización en la aplicación Conﬁguración.
Página 113: Configuración De Notificaciones
Comunicación Conﬁguración de notiﬁcaciones Notiﬁc. de correo electr. seleccione esta opción de conﬁguración para recibir una notiﬁcación cada vez que reciba un nuevo correo electrónico. Seleccionar tono de llamada abre un cuadro de diálogo para seleccionar el tono de timbre que sonará cuando reciba la notiﬁcación de un nuevo correo electrónico. Vibrar determina que el teléfono vibre (o no) al recibir la notiﬁcación de un nuevo correo electrónico.
Página 114: Intercambiar Mensajes
Comunicación Intercambiar mensajes Puede enviar mensajes de texto (SMS) de hasta 160 caracteres a otro teléfono celular. Si excede el límite y continúa escribiendo, el mensaje se enviará como una serie de mensajes. Los mensajes multimedia (MMS) pueden incluir texto y una imagen, una voz grabada, un archivo de audio, un video o una presentación de diapositivas.
Página 115 Comunicación 4. Toque Enviar para enviar el mensaje. Se muestra su mensaje y las respuestas aparecen en la misma ventana y crean una cadena de mensajes con ese contacto. Para crear y enviar un mensaje multimedia 1. En la pantalla Mensajes, toque Nuevo Mensaje. 2.
Página 116: Cambiar La Configuración De Los Mensajes
Comunicación # Si toca Grabar audio, se abre la función de grabación de voz que le permite grabar un mensaje de voz y adjuntarlo a su mensaje. # Si toca Presentación de diapositiva, se abre un menú que le permite ordenar las fotos en una presentación de diapositivas (hasta 10 diapositivas) para adjuntarla al mensaje.
Página 117: Configuración De Almacenamiento
Comunicación Conﬁguración de almacenamiento Eliminar mensajes antiguos Seleccione esta opción para permitir que el teléfono elimine los mensajes más viejos de una cadena cuando se alcance el límite de mensajes de texto o el límite de mensajes multimedia. Desmarque esta opción para conservar todos los mensajes. Límite de mensajes de texto Toque esta opción para establecer la cantidad de mensajes de texto que guardará...
Página 118 Cómo seleccionar el tipo de teclado que desea 1. Toque y mantenga presionado un campo de texto. 2. Toque Método de escritura. 3. Elija entre el Teclado LG y Swype. Ahora podrá ingresar texto con el nuevo teclado. Toque y mantenga Toque Método de...
Página 119 Comunicación Talk Para abrir Google Talk e iniciar sesión # Toque la Tecla Menú > Google Talk Al abrir Google Talk por primera vez, aparecerá la lista de amigos. Esta lista incluye todos los amigos que agregó por medio de Google Talk en la web o en el teléfono.
Página 120: Chatear Con Amigos
Comunicación Chatear con amigos Para chatear con un amigo 1. Toque la Tecla Menú > Google Talk Si ya está chateando con una persona, puede presionar la Tecla de Menú > Lista de amigos para volver a la lista de amigos. 2.
Página 121: Para Aceptar Una Invitación Para Chatear
Comunicación Para aceptar una invitación para chatear Cuando un amigo le envíe un mensaje por Google Talk, recibirá una notiﬁcación. El nombre del amigo que se encuentra en la lista de amigos se vuelve de color blanco y se muestra el mensaje. # Toque el amigo en la lista de amigos.
Página 122: Cambiar Y Controlar El Estado En Línea
Comunicación Para chatear con o sin registro Los mensajes de Google Talk se almacenan de manera que pueda verlos después e incluso buscarlos en la carpeta Chats de Gmail. Si preﬁere no almacenar los mensajes de un chat, puede chatear sin registro. # Mientras chatea, toque la Tecla de Menú...
Página 123: Iconos De Estado
Comunicación Iconos de estado Los iconos de Google Talk, Gmail y las demás aplicaciones indican su estado y el de sus amigos en Google Talk. Disponible: conectado a Google Talk y disponible para chatear. Ausente: conectado a Google Talk pero no activo Ocupado: conectado a Google Talk pero demasiado ocupado para chatear.
Página 124 Comunicación La lista de amigos de Google Talk se ordena según el estado en línea de los amigos: chats activos, disponible, ausente y desconectado. Dentro de cada grupo, los amigos se ordenan alfabéticamente. Para agregar un amigo a la lista de amigos Puede invitar a cualquier persona que tenga una cuenta de Google para que se convierta en su amigo en Google Talk con el ﬁn de chatear y mantenerse actualizados acerca del estado en línea de cada uno.
Página 125: Para Bloquear Un Amigo
Comunicación Para volver a los amigos con los cuales chatea con mayor frecuencia, toque Más frecuentes en el menú. Para agregar un amigo al grupo ‘Más frecuentes’ Puede establecer que un amigo aparezca siempre en la lista de amigos más contactados.
Página 126 Comunicación Para conﬁgurar las notiﬁcaciones de nuevos mensajes de Google Talk 1. Desde su lista de amigos, toque la Tecla de Menú > Ajustes. 2. Seleccione Notiﬁciones de MI para recibir una notiﬁcación en la barra de estado cuando llegue un nuevo mensaje de chat. 3.
Página 127 Twitter for LG Tweets en su teléfono Use la aplicación Twitter for LG para enviar tweets, leer y recibir tweets de otras personas, buscar nuevos usuarios de Twitter para seguir y más. 1. Para abrir la aplicación Twitter for LG, toque la Tecla Menú...
Página 128 Galería o Cámara y agregar el enlace de la foto al tweet. Buscar usuarios de Twitter para seguir 1. Desde la pantalla de inicio de Twitter for LG, toque Personas a las que sigue. 2. Toque la Tecla de Menú...
Página 129 4. Escriba el mensaje y toque Enviar. Conﬁguración de las opciones de Twitter for LG 1. Desde la pantalla de inicio de Twitter for LG, toque la Tecla de Menú > Conﬁguración. 2. Están disponibles las siguientes opciones: Conﬁguración general Conﬁgura la frecuencia de las actualizaciones automáticas para recibir tweets y mensajes nuevos y permite marcar la...
Página 130: La Aplicación Teléfono
Comunicación La aplicación Teléfono Las funciones de teléfono de su teléfono incluyen muchas formas de hacer llamadas. # Toque la Tecla Inicio > Tecla Teléfono en la barra de Teclas Rápidas en la parte inferior de la pantalla. La aplicación Teléfono tiene cuatro ﬁchas en la parte superior de la pantalla: Teléfono, Registro, Contactos y Grupos.
Página 131 Comunicación frecuentes recientes. Desde aquí puede llamar o ponerse en contacto con cualquiera de las entradas sobre la base de la información guardada o administrar su lista. Para obtener opciones adicionales, toque la Tecla de Menú para seleccionar Nuevo grupo, Enviar, Compartir, o Borrar. Para agregar un contacto a la lista de favoritos: 1.
Página 132: Entretenimiento
Entretenimiento Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque la Tecla Menú > Cámara Uso del visor Brillo – deﬁne y controla la cantidad de luz solar que ingresa a la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra, hacia "-" para una imagen con menor brillo, o hacia "+" para una imagen con mayor brillo.
Página 133: Opciones De Foto
Entretenimiento Opciones de foto Puede hacer ajustes para optimizar la toma. Las siguientes opciones están disponibles: Tamaño de imagen: 5M(2592X1944), 3M(2048X1536), 2M(1600X1200), ● 1M(1280X960), VGA(640X480), QVGA(320X240). Modo escena: Ajuste para capturar mejores imágenes en diferentes ● ambientes. Elija de Automática, Retrato, Paisaje, Deportes, Noche y Atardecer.
Página 134: Usar El Modo De Enfoque
Las siguientes opciones están disponibles después de tomar una foto: Enviar Toque esta opción para compartir su foto por medio de Bluetooth, Correo electrónico, Facebook for LG, Gmail, Mensajes, Picasa, Twitter for LG u otra aplicación que haya descargado que sea compatible con esta función.
Página 135 Entretenimiento Deﬁnir como Toque esta opción para usar la imagen como Fondo de pantalla o Icono de contacto. Renomb. Toque esta opción para editar el nombre de la imagen seleccionada. Toque esta opción para eliminar la imagen. Permite tomar otra foto inmediatamente. La foto actual se guardará. Permite mostrar la Galería de fotos guardadas.
Página 136: Videocámara
Entretenimiento Videocámara Para abrir la aplicación Cámara de video, toque la Tecla Menú > Cámara Deslice el icono del modo de cámara hacia abajo para cambiar al modo de video. Uso del visor Brillo – deﬁne y controla la cantidad de luz solar que ingresa a la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra, hacia "-"...
Página 137: Grabar Un Video Rápido
Entretenimiento Grabar un video rápido 1. Abra la aplicación Cámara. 2. Deslice el icono del modo de cámara hacia abajo para cambiar al modo de video. El icono del modo de cámara cambia a y el botón Capturar cambia a 3.
Página 138: Fotos Y Videos
Entretenimiento Ver los videos guardados 1. En el visor, toque Galería 2. La Galería aparecerá en la pantalla. 3. Toque un video para reproducirlo automáticamente. Fotos y videos Ajustar el volumen durante la reproducción de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen ubicadas en el lado derecho del teléfono.
Página 139: Abrir La Galería Y Ver Los Álbumes
Entretenimiento Galería Abrir la Galería y ver los álbumes Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos. Para abrir la Galería y ver los álbumes # Toque la Tecla Menú > Galería # Abra la Galería desde la aplicación Cámara tocando Galería La aplicación Galería presenta las imágenes y los videos en su teléfono (memoria interna y externa), incluidos los que tomó...
Página 140: Usar Los Álbumes
Entretenimiento Usar los álbumes Los álbumes son grupos de imágenes y videos en carpetas de la tarjeta microSD y memoria interna o en álbumes web de Picasa. Para abrir un álbum y ver su contenido # Toque la Tecla Menú >...
Página 141: Para Usar Lotes De Fotos O Videos
Entretenimiento # Arrastre el botón Vista de Álbum hacia la izquierda para ver el contenido del álbum en una cuadrícula cronológica (excepto desde la cámara) nuevamente. Vistazo con los dedos Cuando navegue por las imágenes en pilas, puede usar un gesto de separación de los dedos para abrir el contenido de una pila de imágenes.
Página 142 Entretenimiento 2. Abra el álbum que contiene las fotos y los videos que desea procesar como un lote. 3. Toque la Tecla de Menú 4. Toque las imágenes que desee procesar y selecciónelas. Toque un elemento seleccionado para anular la selección. Puede seleccionar todos los elementos o anular toda la selección, tocando Selecc todo o Deselec todo en la parte superior de la pantalla.
Página 143: Usar Las Fotos
Entretenimiento 1. Toque la Tecla Menú > Galería 2. Toque la Tecla de Menú 3. Seleccione o anule la selección de los álbumes que desea borrar. 4. Toque Borrar en la parte inferior central de la pantalla. Toque Conﬁrmar eliminación en el menú emergente. Usar las fotos Use la Galería para ver las fotos que tomó...
Página 144 Entretenimiento Para mirar una presentación de diapositivas de fotos # Al mirar una foto, toque la pantalla para ver los botones de control y luego toque Presentación. # Toque la pantalla o toque la tecla Atrás para ﬁnalizar la presentación. Para girar una foto 1.
Página 145 Entretenimiento Para recortar una foto Puede recortar y guardar fotos almacenadas en la tarjeta microSD y en la memoria interna. 1. Toque la imagen que desea recortar y luego toque Menú. 2. Toque la opción Más. 3. Toque Recortar. Aparece el rectángulo de recorte arriba de la foto. 4.
Página 146: Usar Los Videos
Entretenimiento Para compartir una foto Puede compartir una imagen al enviarla a amigos o al publicarla en un álbum web de Picasa. 1. Toque la imagen que desea compartir y luego toque Menú. 2. Toque Comp. 3. En el menú que se abre, toque la aplicación que desea usar para compartir la foto seleccionada.
Página 147 Entretenimiento Para compartir un video Puede compartir videos de diferentes maneras, entre otras, enviándolos por correo electrónico o mensajes multimedia (MMS), o a través de un dispositivo Bluetooth. También tiene la opción de compartir los videos en forma pública, cargándolos en el sitio web de YouTube 1.
Página 148: Abrir Android Market Y Buscar Aplicaciones
Entretenimiento Market Abrir Android Market y buscar aplicaciones Abra Android Market para navegar por y buscar aplicaciones gratuitas y de pago. Para abrir la aplicación Android Market # Toque la Tecla Menú > Market Cuando abre la aplicación Android Market por primera vez, debe leer y aceptar los términos del servicio para continuar.
Página 149 Entretenimiento Para navegar por aplicaciones Puede navegar por aplicaciones por categoría y ordenarlas en diferentes formas. 1. En la página principal de Android Market, toque una categoría de nivel superior. Se muestran como botones de las ﬁchas cerca de la parte superior de la pantalla, e incluyen Apps, Juegos, y Verizon.
Página 150: Descargar E Instalar Aplicaciones
Entretenimiento Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicación # Mientras navega por Android Market, toque una aplicación en cualquier momento para abrir su pantalla de detalles. La pantalla de detalles de la aplicación incluye una descripción, clasiﬁcaciones, comentarios e información relacionada acerca de la aplicación.
Página 151 Entretenimiento general y comentarios de usuarios. Desplácese hacia abajo hasta la sección Información del desarrollador para ver más aplicaciones de este desarrollador, visitar el sitio web del desarrollador o enviarle un mensaje de correo electrónico. 2. Toque la Tecla de Menú >...
Página 152: Para Crear Una Cuenta De Google Checkout
Entretenimiento # Si seleccionó una aplicación gratuita (o después de tocar Comprar en Google Checkout), recibirá una serie de notiﬁcaciones a medida que se descarga y se instala la aplicación en su teléfono. Una vez instalada la aplicación, puede tocar la notiﬁcación para abrir la aplicación, o abrirla al tocar su icono en la pantalla de Aplicaciones.
Página 153: Transferir Archivos De Música Al Teléfono
DRM, de iTunes ), AMR, MIDI y OGG Vorbis. NOTA El controlador USB de LG debe estar instalado en su computadora antes de conectar su teléfono para transferir música. Para copiar archivos de música en la tarjeta microSD del teléfono 1.
Página 154: Abrir La Música Y Usar La Biblioteca
Entretenimiento Abrir la música y usar la biblioteca Después de que haya copiado música a la tarjeta microSD podrá abrir la aplicación Música y ver la biblioteca de archivos de música, ordenada en una de cuatro maneras. Para abrir la música y ver la biblioteca de música # Toque la Tecla Menú...
Página 155: Para Reproducir Música
Entretenimiento 3. Toque una canción que coincida para reproducirla o toque un álbum o artista que coincida para ver una lista de canciones asociadas. Para borrar una canción de la tarjeta microSD Puede borrar música de la tarjeta de almacenamiento. # Toque y mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca.
Página 156: Para Controlar La Reproducción
Entretenimiento Para volver a la pantalla Reproducir desde la mayoría de las demás pantallas en la aplicación Música, toque la canción que está en reproducción en ese momento en la parte inferior de la pantalla. Para volver a la pantalla Reproducir desde cualquier otra aplicación, abra el panel de notiﬁcaciones y toque la notiﬁcación de música actual.
Página 157 Entretenimiento # Presione las teclas de volumen superior/inferior del teléfono. Se abre un panel para mostrar el volumen del medio actual. Algunos auriculares incluyen sus propios controles de volumen o formas de pausar y reanudar la reproducción o saltear las pistas. Para reproducir pistas en Modo aleatorio Al activar Modo aleatorio, la aplicación Música reproduce canciones de la tarjeta microSD en forma aleatoria hasta que se desactive la sesión aleatoria.
Página 158: Vista Horizontal
Entretenimiento Vista horizontal Cuando sostiene el teléfono en orientación horizontal, la pantalla de la aplicación Música cambia para adaptarse a la pantalla, como se muestra a continuación: Arrastre hacia la izquierda y derecha para ver música Reproducir Lista de álbumes Para usar una canción como tono de timbre Puede usar una canción como tono de timbre del teléfono, en lugar de uno de los tonos de timbre que viene con el teléfono.
Página 159 Entretenimiento 4. Introduzca un nombre para la lista de reproducción y toque Guardar. Se agrega la nueva lista de reproducción a la biblioteca Lista de reproducción. Además, para agregar la canción que se está reproduciendo en la pantalla Reproducir como la primera canción en una lista presione la Tecla de Menú...
Página 160 Entretenimiento SmartShare SmartShare usa tecnología DLNA (Digital Living Network Alliance; Alianza para el estilo de vida digital en red) para compartir contenidos digitales a través de una red inalámbrica. Ambos dispositivos deben estar certiﬁcados para DLNA para admitir esta función. Para encender SmartShare y permitir que se compartan contenidos 1.
Página 161 Entretenimiento Para compartir contenidos desde su teléfono al dispositivo de procesamiento (por ej. TV) NOTA Asegúrese de que su dispositivo de procesamiento está adecuadamente conﬁgurado. 1. Mientras navega por sus imágenes y videos con la aplicación Galería, toque y mantenga presionados los archivos para seleccionarlos. Luego podrá...
Página 162: Reproductor De Video
Entretenimiento Reproductor de video Puede reproducir una gran variedad de video con el reproductor de video. El reproductor de video admite los siguientes formatos de archivo: 3gp, mp4, avi, wmv, mov, mkv (Codec: MPEG4, Sorenson H.263, H.264, VC-1, DivX/ XviD). Para abrir la aplicación Reproductor de video 1.
Página 163: Abrir Youtube Y Mirar Videos
Entretenimiento # Sinc. Toque el botón Sinc. en la parte inferior de la pantalla (después de conectar el teléfono a la computadora por medio de un cable USB) para conectar al Windows Media Player para sincronizar los archivos de video. YouTube Abrir YouTube y mirar videos Puede navegar por, buscar, ver, cargar y caliﬁcar los videos de YouTube en...
Página 164 Entretenimiento Para mirar e interactuar con los videos de YouTube # Toque un video para reproducirlo. # Toque la pantalla para ver los controles de reproducción. Puede pausar o reproducir el video o arrastrar la barra deslizante hasta el punto que desea mirar en el video.
Página 165 Entretenimiento Para compartir videos en YouTube Puede grabar y compartir un video mediante la aplicación YouTube. Primero, debe crear una cuenta en YouTube e iniciar sesión en el teléfono. También puede compartir los videos que grabe con la aplicación Cámara al cargarlos en YouTube.
Página 166: Grabador De Voz
Entretenimiento Grabador de voz La aplicación Grabador de voz graba archivos de audio que se pueden utilizar de diversas maneras. Úselos simplemente para recordarle algo que no desea olvidar (como una lista de compras) o grabe efectos de sonido que podrá adjuntar a un mensaje o establecer como tono de timbre para las llamadas.
Página 167: Calendario
Herramientas Calendario Ver calendario y eventos Inicie la aplicación Calendario para ver los eventos que creó o aquellos a los que otras personas lo invitaron. Cuando conﬁguró su teléfono por primera vez, lo conﬁguró para que use una cuenta existente de Google o creó una cuenta nueva. La primera vez que abra la aplicación Calendario en el teléfono, aparecen todos los eventos del calendario de su cuenta de Google en la web.
Página 168: Usar La Vista De Agenda
Herramientas # Para ver los eventos de un día de la vista Mes, toque un día. El evento se mostrará debajo del calendario. Toque un evento para ver sus detalles. Usar la vista de agenda La vista de agenda es una lista de eventos en orden cronológico. Los eventos de todo el día y de varios días se enumeran al comienzo de cada día.
Página 169: Usar La Vista Por Día
Herramientas Usar la vista por día La vista por día muestra los eventos de un día en una tabla de ﬁlas de una hora. La hora actual estará destacada. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior. Parte del título de cada evento aparece en las ﬁlas que coinciden con la fecha en que ocurre.
Página 170: Usar La Vista Por Semana
Herramientas Usar la vista por semana La vista por semana muestra un cuadro de los eventos de una semana. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior. Para cambiar a la vista por semana # Toque la ﬁcha Semana sobre el calendario.
Página 171: Usar La Vista Por Mes
Herramientas Usar la vista por mes La vista por mes muestra un cuadro de los eventos del mes. Los segmentos de cada día con eventos programados están en color verde en la barra vertical del día. Para cambiar a la vista por mes # Toque la ﬁcha Mes sobre el calendario.
Página 172: Ver Detalles Del Evento
Herramientas Ver detalles del evento Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según la vista actual. Para ver información acerca de un evento # En la vista de agenda, por día o por semana, toque un evento para ver sus detalles.
Página 173: Crear Un Evento
Herramientas Crear un evento Puede usar la aplicación Calendario del teléfono para crear eventos que aparecen en el teléfono y en el calendario de Google en la web. Para crear un evento 1. En cualquier vista del calendario, toque la Tecla de Menú >...
Página 174: Editar O Borrar Un Evento
Herramientas Editar o borrar un evento Puede editar o borrar un evento que creó en el teléfono o en la Web. También puede editar o borrar eventos creados por otras personas, si le dieron su permiso. Para editar un evento 1.
Página 175: Configurar Un Recordatorio De Evento
Herramientas Conﬁgurar un recordatorio de evento Puede conﬁgurar uno o varios recordatorios para un evento, independientemente de que lo haya creado o de que tenga permiso para editar sus detalles adicionales. Para conﬁgurar un recordatorio de evento 1. Toque un evento para ver sus detalles. 2.
Página 176: Calculadora
Herramientas Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples. Para abrir y usar la calculadora # Toque la Tecla Menú > Calculadora # Introduzca números y operadores aritméticos en el Panel básico. # Arrastre el Panel de funciones básicas hacia la izquierda para abrir el Panel avanzado.
Página 177: Establecer Alarmas
Herramientas Alarma/Reloj Use la aplicación Reloj para acceder a las funciones de alarma, temporizador, reloj mundial y cronómetro. Para abrir la aplicación Reloj # Toque la Tecla Menú > Alarma/Reloj Establecer alarmas Puede establecer una alarma al modiﬁcar una alarma existente o al agregar una nueva.
Página 178: Ajuste Del Contador
Herramientas 5. Toque Vibración para marcar esta opción y que vibre el teléfono además de sonar el tono de timbre. 6. Toque Tono de alarma para seleccionar un tono de timbre para la alarma, luego toque OK. Se reproduce brevemente el tono de timbre seleccionado. 7.
Página 179: Configuración Del Reloj Mundial
Herramientas Conﬁguración del reloj mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria o en otra ciudad. 1. Abra la aplicación Alarma/Reloj y toque la ﬁcha Reloj mundial. 2. Toque Nueva ciudad y busque la que desea entre las ciudades disponibles.
Página 180: Polaris Office
Herramientas Polaris Ofﬁce Polaris Ofﬁce 3.0 es una solución profesional de Ofﬁce móvil que permite qie los usuarios vean y editen cómodamente diferentes tipos de documentos de Ofﬁce incluyendo archivos con extensiones de Word, Excel y PowerPoint en cualquier momento y en cualquier lugar en sus dispositivos móviles.
Página 181: Conﬁguración
Conﬁguración Conﬁguración Abrir la conﬁguración La aplicación Conﬁguración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y conﬁgurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Conﬁguración se describen en esta sección. Para abrir la conﬁguración # En la pantalla principal, toque la Tecla de Menú >...
Página 182 Conﬁguración Bloquear ventanas emergentes Seleccione esta opción para evitar que los sitios web abran ventanas, a menos que usted lo solicite. Cargar imágenes Desmarque esta opción para omitir las imágenes cuando el navegador muestra una página web. Esto acelera la carga de las páginas web, lo cual puede ser útil si tiene una conexión lenta.
Página 183: Configuración De Seguridad
Conﬁguración Invertir color Seleccione esta opción para mostrar los sitios web con los colores invertidos. Almacenamiento Abre un cuadro de diálogo que permite administrar la ubicación del almacenamiento de sus imágenes entre la memoria interna y la tarjeta microSD. Conﬁg. de privacidad Borrar caché...
Página 184 Conﬁguración Conﬁg. avanzadas Conﬁguración del sitio web Permite administrar los ajustes avanzados de sitios web individuales. Restaurar a valores predeterminados Permite restaurar los ajustes del navegador a los valores predeterminados. Redes inalám. y redes La conﬁguración Redes inalám. y redes le permite conﬁgurar y administrar las comunicaciones de radio inalámbricas.
Página 185 Conﬁguración Política de estado de inactividad de Wi-Fi Abre un cuadro de diálogo que permite especiﬁcar cuándo cambiar de Wi-Fi a datos móviles. Si deshabilita el estado de inactividad, se usa más energía de la batería. Dirección MAC Muestra la dirección del control de acceso a medios (MAC, Media Access Control) del teléfono al conectarse a redes de Wi-Fi.
Página 186 Conﬁguración Nombre del dispositivo Le permite ver y editar el nombre del teléfono que se muestra a otros dispositivos Bluetooth al tratar de vincularse. Visible Seleccione esta opción para que el teléfono quede visible a otros dispositivos Bluetooth durante 120 segundos. Explorar dispositivos Toque esta opción para buscar y mostrar información acerca de los dispositivos Bluetooth cercanos.
Página 187: Config. De Llamada
Conﬁguración Conﬁg. de llamada Use Conﬁg. de llamadas para determinar la conﬁguración de llamadas del teléfono. Buzón de voz Buzón de voz Permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor u otro servicio como Google Voice Conﬁguración de buzón de voz Si está usando el servicio de correo de voz de su proveedor, esta opción le permite introducir el número de teléfono que desea usar para escuchar y administrar el correo de voz electrónico.
Página 188 Conﬁguración Marcación asistida Le permite conﬁgurar la marcación asistida para cuando viaja fuera de su país. Resp. automáticamente Si selecciona esta opción habilita la respuesta automática con manos libres. Sonido Utilice la conﬁguración Sonido para determinar cómo y a qué volumen suena y vibra el teléfono cuando recibe una llamada, una notiﬁcación, suena la alarma o cuando reproduce música u otros medios con audio, así...
Página 189 Conﬁguración Comentarios Tonos audibles Seleccione esta opción para escuchar tonos cuando utiliza el teclado para marcar un número. Selección audible Seleccione esta opción para reproducir un sonido cuando toque los botones, iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al tocarlos. Sonidos de bloqueo de pantalla Seleccione esta opción para reproducir un sonido cuando la pantalla se bloquea o desbloquea.
Página 190 Conﬁguración Seguridad y ubicación Use la conﬁguración de Seguridad y ubicación para establecer sus preferencias en la forma de usar y compartir su ubicación cuando busque información y utilice aplicaciones sensibles a la ubicación, tales como Mapas de Bing. También puede conﬁgurar opciones que lo ayuden a proteger su teléfono y sus datos.
Página 191 Conﬁguración Usar retroalim. táctil Seleccione esta opción para recibir una respuesta vibratoria cuando ingrese la información de desbloqueo. Bloqueo de tarjeta SIM Fijar bloqueo de tarjeta SIM Permite establecer si desea que se solicite un PIN para utilizar el teléfono. Contraseñas Contraseñas visibles Seleccione esta opción para mostrar brevemente cada carácter de la contraseña a medida que los introduce y pueda ver lo...
Página 192: Aplicaciones
Conﬁguración Aplicaciones El menú de conﬁguración Aplicaciones se utiliza para ver detalles acerca de las aplicaciones instaladas en el teléfono, administrar los datos, hacer que se detengan y determinar si se desea permitir la instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web y correos electrónicos. Fuentes desconocidas Seleccione esta opción para permitir la instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web, correos electrónicos y otras ubicaciones que no sean Android Market...
Página 193: Cuentas Y Sincronización
Conﬁguración dispositivo USB que proporciona energía. No utilice esta conﬁguración con una imagen estática en el teléfono durante períodos prolongados, puesto que la pantalla puede quedar marcada con esa imagen. Permitir ubic. de prueba Seleccione esta opción para permitir que una herramienta de desarrollo de una computadora controle la ubicación en la que el teléfono supone que se encuentra, en lugar de usar las herramientas internas del teléfono para este ﬁn.
Página 194: Privacidad
Conﬁguración # Pantalla de la cuenta Esta pantalla contiene diferentes opciones, según el tipo de cuenta. En el caso de las cuentas de Google, indica los tipos de datos que puede sincronizar con el teléfono, con casillas de veriﬁcación para que pueda activar y desactivar la sincronización para cada tipo.
Página 195 Conﬁguración teléfono está encendido. Esta conﬁguración aparece atenuada si no hay una tarjeta microSD externa instalada, si ya la ha desmontado o si ha montado la tarjeta microSD externa en su computadora. Formatear tarjeta SD Borra de manera permanente todo lo que se encuentra almacenado en una tarjeta microSD externa y la prepara para usarla con el teléfono.
Página 196 Ayuda de Swype Abre el manual del usuario de Swype. Guía Infórmese acerca de Swype. Teclado LG Le permite usar el teclado táctil en pantalla y ajustar su conﬁguración. La conﬁguración del teclado LG se aplica al teclado en pantalla que se incluye con el teléfono.
Página 197: Configuración Predeterminada
Conﬁguración Puntuación automática Seleccione esta opción para insertar un punto automáticamente cuando pulsa dos veces el espacio. Entrada de voz Seleccione esta opción para ingresar texto por medio de la voz. Respuesta de voz Seleccione esta opción para habilitar que el teléfono reproduzca un breve sonido cada vez que toque una tecla del teclado en pantalla.
Página 198: Accesibilidad
Conﬁguración Instalar datos de voz Si el teléfono no tiene instalados datos de sintetizador de voz, esta opción conecta a Android Market y lo guía en el proceso de descarga e instalación de datos. Esta conﬁguración no está disponible si los datos ya están instalados. Índice de voz Le permite seleccionar la velocidad con la que desea que hable el sintetizador.
Página 199 Conﬁguración Fecha y hora Utilice el menú de conﬁguración Fecha y hora para establecer sus preferencias respecto de cómo se deben mostrar las fechas. Formato de 24 h Seleccione esta opción para mostrar la hora en formato de 24 horas, por ejemplo, 13:00 en lugar de 1:00 p. m. Sel.
Página 200: Seguridad
Seguridad Información de seguridad de TÍA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TÍA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Página 201 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eﬁciente Para que su teléfono funcione con la máxima eﬁciencia: No toque la antena innecesariamente cuando está usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Página 202 Seguridad Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis ● pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. ● Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de ●...
Página 203 Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté...
Página 204: Información De Seguridad
Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar accesible. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
Página 205 No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla. ● Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean especíﬁcamente ● para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Página 206 Seguridad El uso extendido de la luz de fondo, el navegador y los kits de ● conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del ●...
Página 207 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca ● la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato ●...
Página 208: Evite Una Posible Pérdida De La Audición
Seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones cientíﬁcas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
Página 209 Seguridad No escuche a un volumen que le provoque molestias. Si experimenta ● zumbido en los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna diﬁcultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico. Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes: American Academy of Audiology (Academia estadounidense de...
Página 210: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. sobre teléfonos celulares: 1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud? La evidencia cientíﬁca disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
Página 211 Seguridad Aunque los datos cientíﬁcos existentes no justiﬁcan que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de ●...
Página 212 Seguridad una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.
Página 213 Seguridad con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué...
Página 214 Seguridad el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU.
Página 215 Seguridad de teléfonos inalámbricos se ha ﬁjado a una tasa de absorción especíﬁca (SAR, por su sigla en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
Página 216 Seguridad un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente sea muy pequeño.
Página 217 Seguridad cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia cientíﬁca de que exista riesgo alguno para la salud. 11.
Página 218 Seguridad La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda. gov), en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones (Teléfonos celulares) > Research (Investigación). Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/). Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
Página 219 Seguridad 3. Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, deje que el buzón de voz conteste en su lugar.
Página 220: Información Al Consumidor Sobre Las Tasas De Absorción Específicas
Seguridad sólo tres números lo separarán de la ayuda necesaria. Marque el 911 u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tráﬁco, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. 9.
Página 221 Seguridad límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Estos límites de exposición de la FCC provienen de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (NCRP, por su sigla en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).
Página 222 Seguridad usuario. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos.
Página 223: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos
Seguridad de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE.
Página 224 Seguridad Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasiﬁcación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo a encontrar esta clasiﬁcación. Las clasiﬁcaciones más altas signiﬁcan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de clasiﬁcación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman.
Página 225: Especiﬁcaciones
Especiﬁcaciones El teléfono Revolution™ de LG y la plataforma móvil Android 2.2 presentan las siguientes especiﬁcaciones. Altura: 4,56 pulgadas Ancho : 2.22 pulgadas Dimensiones físicas Profundidad: 0.62 pulgadas Peso: 5.57 onzas. Memoria interna: 102 MB Almacenamiento Tarjeta microSD: Incluye tarjeta microSD de 16 GB...
Página 226: Divx Mobile
Especiﬁcaciones Receptor del sistema de posicionamiento global asistido (AGPS) Torre celular y posicionamiento Wi-Fi Ubicación Brújula digital Acelerómetro Cámara de frente: 5 megapíxeles Cámara trasera: 1 megapíxel Enfoque automático de 10 cm hasta el inﬁnito Zoom 4X digital Cámara y ﬂash Flash LED Ubicación de la foto capacidad de marcador incrustada (desde el receptor del teléfono AGPS)
Página 227: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas Más Frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Se puede conectar a auriculares estéreo ¿Cuáles son las o monoaurales, al kit para el automóvil y Dispositivos...
Página 228 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Sí, en el caso de que sus contactos se puedan extraer a un archivo con extensión .CSV. Procedimiento: 1. Cree un archivo con extensión.CSV con los contactos de su teléfono ¿Se pueden transferir los actual (podrá...
Página 229 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Some applications can be saved to the microSD card. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla ¿Se pueden guardar las Función del de Menú > Conﬁguración Tarjeta microSD aplicaciones en la tarjeta teléfono >...
Página 230 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si no introduce el patrón de desbloqueo, no podrá acceder al teléfono. Precaución: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Antes de realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes.
Página 231 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, toque la Tecla de Menú 2. Toque Conﬁguración > Seguridad y ubicación. 3. Toque Conﬁgurar bloqueo de pantalla (en la sección Desbloqueo Función del Patrón de ¿Cómo puedo crear el de pantalla).
Página 232 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta La conﬁguración de acceso a una VPN varía según cada empresa. Función del ¿Cómo conﬁguro una Para conﬁgurar el acceso a una VPN teléfono VPN? en el teléfono, deberá contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles.
Página 233 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Debe insertar una tarjeta microSD para La cámara de mi teléfono usar la cámara del teléfono. no toma fotos y aparece Veriﬁque que la tarjeta microSD está Función del el siguiente mensaje: "No Cámara montada en el teléfono.
Página 234 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1. Apague el telefono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas a la misma vez por 12 segundos: Tecla Encender/Bloquear + Tecla de volumen inferior. 3. Suelte las teclas cuando vea el mensaje "Permanently Erase User Data & Reset Settings?, press the Power Key to conﬁrm and any other key to cancel."( Borrar datos de usuario...
Página 235: Contactos
7. Al terminar, toque Guardar. ¿Puedo importar contactos a mi Revolution™ de LG? Sí. Si tiene archivos .vcf almacenados en una tarjeta microSD, puede importar esos archivos al teléfono.
Página 236 Preguntas Más Frecuentes Dispongo de una cuenta de Google y tengo una lista de contactos para mi cuenta de Gmail. ¿Cómo puedo sincronizar la lista con el teléfono? 1. En la pantalla principal, toque Contactos 2. Presione la tecla de menú >...
Página 237 Preguntas Más Frecuentes NOTA La información de los contactos que poseen el mismo nombre se une automáticamente en la lista de contactos. Si agrega una cuenta o contactos de otra forma, como por medio del intercambio de correos electrónicos, la aplicación Contactos intenta evitar la duplicación al unir la información de los contactos automáticamente.
Página 238: Información De Correo Electrónico
3. En Administrar cuentas, aparecerá Información de correo electrónico ¿No puede acceder a su correo electrónico a través de Revolution™ de LG? Es posible que deba conﬁgurar manualmente la cuenta como una cuenta POP3 o IMAP4. ¿Por qué no puedo abrir los archivos adjuntos de los correos electrónicos?
Página 239: Otros Problemas Relacionados Con El Correo Electrónico
Preguntas Más Frecuentes Otros problemas relacionados con el correo electrónico ¿Por qué no me puedo conectar con el servidor de correo? Si no puede conectarse con el servidor de correo pero otras aplicaciones pueden acceder a la red de datos, debe ponerse en contacto con el administrador del servidor de correo electrónico.
Página 240: Funciones De Correo Electrónico Compatibles
> Conﬁguración > Cuentas y sincronización. 2. Toque Agregar cuenta. 3. Toque Facebook for LG o Twitter for LG. 4. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. A continuación, toque Registrarse. 5. Seleccione el tipo de sincronización que desea establecer.
Página 241: Declaración De Garantía Limitada
Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES...
Página 242: Lo Que Hará Lg
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Página 243: Cómo Obtener El Servicio Por Garantía
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.

LG Revolution verizon 4G LTE Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG Revolution verizon 4G LTE

Resumen de contenidos para LG Revolution verizon 4G LTE