Página 1 • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléc- trico nacional y únicamente por personal autorizado. • Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. MODELS Serie de ARUB (recuperación de calor) www.lg.com...
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instalación de la unidad exterior de Serie ARUB ÍNDICE Precauciones de seguridad ....................3 Proceso de instalación ......................7 Información de unidades exteriores ...................8 Refrigerante ecológico alternativo R410A ................11 Seleccionar la mejor ubicación..................11 Espacio de instalación .......................13 Método de elevación ......................15 Instalación..........................16 Instalación de los tubos de refrigerante................21 Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior ........29...
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas o danos a la propiedad, debera seguir las instrucciones a continuacion. n El funcionamiento incorrecto debido a la omision de las instrucciones causara lesiones o danos. La seriedad se clasificara mediante las siguientes indicaciones: Este simbolo indica la posibilidad de muerte o lesion seria.
Página 4: Funcionamiento
Precauciones de seguridad Prevea la posibilidad de fuertes vientos o No instale el producto sobre un soporte de terremotos e instale la unidad en la instalacion defectuoso. ubicacion especificada. • La instalacion incorrecta puede causar que la • Podria causar lesiones, accidentes o danos al unidad vuelque y provoque lesiones.
Página 5 Precauciones de seguridad PRECAUCION n Instalacion Compruebe siempre si existen fugas de gas No instale el producto donde el ruido o el (refrigerante) tras la instalacion o reparacion aire caliente de la unidad exterior pudieran del producto. ocasionar danos o lesiones a los vecinos. •...
Página 6 Precauciones de seguridad Realice las conexiones de forma segura para Asegurese que el area de instalacion no se que la fuerza exterior del cable no sea deteriorara con el tiempo. aplicada a los terminales. • La conexion o fijacion inadecuada puede •...
Página 7: Proceso De Instalación
Proceso de instalació Proceso de instalació Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, el mando a distancia y las diversas opciones. Preparacion de los planos de contrato (Prepare el diagrama del circuito de control) Tenga en cuenta la pendiente de las Labores de insercion de manguitos...
Página 8: Información De Las Unidades De Exterior
Información de las unidades de exterior Información de las unidades de exterior n Relación de combinación (50~200%) Número de exteriores Capacidad de conexión Unidades de exterior individuales 200% Unidades de exterior dobles 160% Unidades de exterior triples 130% Notas: * Podemos garantizar el funcionamiento únicamente en la combinación del 130%. Si desea conectar una combinación superior al 130%, póngase en contacto con nosotros, y trataremos de los requisitos como los que se muestran a continuación.
Página 9 Información de las unidades de exterior Unidad Unidad de exterior nº 2 Sistema (HP) Modelo ARUB220LT3 ARUB240LT3 ARUB260LT3 ARUB280LT3 ARUB120LT3 ARUB120LT3 ARUB140LT3 ARUB160LT3 ARUB100LT3 ARUB120LT3 ARUB120LT3 ARUB120LT3 Carga del producto 12.8 12.8 13.4 13.4 Núm. máx. de unidades de interior conectables 35(44) 39(48) 42(52)
Página 10 Información de las unidades de exterior Unidad Unidad de exterior nº 3 Sistema (HP) Modelo ARUB540LT3 ARUB560LT3 ARUB580LT3 ARUB600LT3 ARUB200LT3 ARUB200LT3 ARUB200LT3 ARUB200LT3 ARUB200LT3 ARUB200LT3 ARUB200LT3 ARUB200LT3 ARUB140LT3 ARUB160LT3 ARUB180LT3 ARUB200LT3 Carga del producto 25.0 25.0 25.5 27.0 Núm. máx. de unidades de interior conectables Peso neto 270 ×...
Página 11: Refrigerador Alternativo R410A Respetuoso Con El Medio Ambiente
Refrigerador alternativo R410A respetuoso con el medio ambiente Refrigerador alternativo R410A respetuoso con el medio ambiente • El refrigerante R410A tiene la propiedad de operar a presiones mas elevadas en comparacion con R22. Por lo tanto, todos lo materiales tiene las caracteristicas de resistir presiones mas elevadas que el R22, y sus caracteristicas tambien deben tenerse en cuenta durante la instalacion.
Página 12 Seleccionar la mejor ubicación n Seleccione la ubicación adecuada para la instalación de la unidad RC según las siguientes condiciones • Evite los lugares donde pueda penetrar la lluvia, ya que la unidad RC está diseñada para interiores. • Debe tener suficiente espacio de servicio. •...
Página 13: Espacio De Instalación
Espacio de la instalación Espacio de la instalación Instalación individual n Durante la instalación de la unidad, considere el mantenimiento, la entrada y la salida, y consiga el espacio mínimo como se muestra en las figuras siguientes. Caso 1 Caso 2 Categoría Espacio de la instalación (10mm≤Espaci o l a teral ≤...
Página 14: Vientos Estacionales Y Precauciones Para Invierno
Espacio de la instalación Vientos estacionales y precauciones para invierno • Es necesario tomar las medidas adecuadas en las zonas de nieve o de frío severo en invierno para que el producto pueda funcionar correctamente. • Prepárese para el viento o la nieve invernal incluso en el resto de las zonas. •...
Página 15: Método De Elevación
Método de elevación Método de elevación • Al transportar la unidad suspendida, pase las cuerdas bajo la unidad y use los dos puntos de suspensión en la parte frontal y trasera. • Cuando levante la unidad con cuerdas acóplelas a cuatro puntos de modo que la unidad no sufra impacto. •...
Página 16: Instalación
Instalación Instalación • Instalar en puntos donde pueda soportar el peso y las vibraciones de la unidad exterior. • El soporte de unidad exterior en la parte inferior debe tener una anchura de al menos 100mm bajo las patas de la unidad de °Ø...
Página 17: Base Para La Instalación
Instalación Base para la instalación • Sujete firmemente la unidad con pernos como se muestra a continuación de forma que no se caiga debido a un terremoto o ráfaga de viento. • Use el soporte en H como base de soporte •...
Página 18: Preparacion De La Canalizacion
Instalación Preparacion de la canalizacion La causa principal de las fugas de gas es un defecto en el trabajo de abocinado. Realice el trabajo correcto de abocinado segun el siguiente procedimiento. 1) Corte los conductos y el cable. n Utilice el equipo accesorio de canalizacion o los Tubo de cobre conductos adquiridos localmente.
Página 19: Apertura De La Valvula De Cierre
Instalación FORMA DEL ABOCINADO Y PAR DE APRIETE DE LA TUERCA Precauciones durante la conexion de conductos • Consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de maquinado de la pieza de abocinado. • Al conectar las tuercas de abocinado, aplique aceite refrigerante en el interior y exterior de girelas de tres a cuatro veces para comenzar.
Página 20 Instalación AISLAMIENTO TERMICO 1. Emplee un material aislante con excelente resistencia al calor (mas de 120°C) para las canerias de refrigerante. 2. Precauciones a considerar en circunstancias de alta Banda de fijacion (accesoria) humedad: Este aire acondicionado ha sido probado conforme a las “Condiciones ISO con vapor”...
Página 21: Instalación De Las Conducciones De Refrigerante
Instalación de las conducciones de refrigerante Instalación de las conducciones de refrigerante Precauciones en la conexión de tuberías / operación de válvulas La conexión de la tubería se realiza desde el externo de la conducción a los ramales de tubería, y la conducción de refrigerante que sales de la unidad exterior está...
Página 22: Conexión De La Unidades De Exterior
Instalación de los tubos de refrigerante Conexión de la unidades de exterior 2 unidades de exterior [Unidad : mm] Unidad exterior Tubo de gas de baja presión Tubo de líquido Tubo de gas de alta presión Modelo I.D.15.88 I.D.15.88 I.D.28.58 I.D.28.58 ARCNB21 I.D.12.7...
Página 23: Procedimiento De Instalación De La Unidad Rc
Instalación de los tubos de refrigerante Procedimiento de instalación de la Unidad RC 1. Utilizando un colgador de metal, coja el tornillo de suspensión. 2. Instale una tuerca hexagonal y una arandela plana (suministradas) en el Tuerca tornillo como se muestra en la figura inferior, y ajuste la unidad principal para hexagonal colgar del colgador de metal.
Página 24: Instalación De Los Tubos De Refrigerante
Instalación de los tubos de refrigerante Tipo de unidad RC Elija una unidad RC según el número de las unidades interiores que vaya a instalar. Las unidades RC se clasifican en tres tipos según el número de unidades interiores conectables. p.
Página 25: Instalación Del Control De Distribución
Instalación de los tubos de refrigerante Instalación del Control de distribución Una unidad interior puede conectarse a un puerto de la unidad RC. Unidad RC Unidad RC sellado Grupo 1 de control de distribución Grupo 2 de control de distribución 8 unidades de interior máximas 8 unidades de interior máximas Cambio bajo control...
Página 26 Instalación de los tubos de refrigerante [ Reductores de la unidad interior y la unidad RC ] (Unidad: mm) Tubo de gas Modelos Tubo de líquido Alta presión Baja presión Reductor de la unidad interior OD9.52 Ø6.35 OD15.88 Ø12.7 OD19.05 Ø15.88 Ø12.7 OD22.2 Ø19.05...
Página 27 Instalación de los tubos de refrigerante Caution 1. Emplee los siguientes materiales en las canerias de refrigerante. • Material: Conducto de cobre desoxidado de fosforico sin uniones • Grosor de la pared: Cumpla las normativas locales y nacionales pertinentes para la presion designada de 3,8 MPa.
Página 28 Instalación de los tubos de refrigerante 12. Aisle siempre los conductos de forma correcta. Un aislamiento insuficiente resultara en una reduccion del rendimiento de calefaccion/enfriamiento, caida de condensacion y otros problemas similares. 13. Al conectar los conductos de refrigerante, asegurese que las valvulas de servicio de la unidad exterior esten completamente cerradas (configuracion de fabrica) y no la ponga en funcionamiento hasta haber conectados los conductos de refrigerante de la unidad exterior e interior, y haber realizado una prueba de fugas de refrigerante y el proceso de evacuacion haya finalizado.
Página 29: Tubos De Conexión Entre La Unidad Interior Y La Unidad Exterior
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior • Las conexiones de las conducciones se pueden realizar en el lado frontal o en el lateral según el entorno de instalación. •...
Página 30: Salida De La Conducción Durante La Conexión Individual / En Serie
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior n Retire el tapón de prevención de fugas Puerto de servicio • Retire el tapón de prevención de fugas unido a la válvula de servicio de la unidad exterior antes de trabajar en las conducciones.
Página 31 Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior n Método para sacar las tuberías desde el lado inferior ① Extraiga la tubería común por el panel lateral High Pressure Gas pipe Liquid pipe Low Pressure Gas pipes Remove only liquid/gas pipe Knock Out •...
Página 32: Tubos De Conexión Entre La Unidad Interior Y La Unidad Exterior
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior Sistema de tubos de refrigerante 3 Unidades exteriores Ejemplo: 12 Unidades interiores conectadas Ⓐ : Unidad exterior Ⓑ : Tubo de derivación doble Ⓓ : Unidad interior Ⓔ : Tubos de derivación de conexión entre unidades exteriores: ARCNB31 Ⓕ...
Página 33: Ú Diámetro Del Tubo De Refrigerante De Derivación En Derivación (B,C,D)
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior Ú Diámetro del tubo de refrigerante de derivación en derivación (B,C,D) ADVERTENCIA * : : Conexión en serie de las unidades RC: Suma de capacidad de unidades interiores ≤ 192.4 kBtu/hr •...
Página 34 Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior ADVERTENCIA Cuando la longitud equivalente entre una unidad exterior y la unidad interior más lejana es de 90 m o más, el tubo principal (A) debe aumentar un grado. Ú...
Página 35: Ú Patrón De Conexión De La Derivación Doble, El Colector De Tubos Y La Unidad
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior Ú Patrón de conexión de la derivación doble, el colector de tubos y la unidad Patrón 1 Patrón 2 • Instalación imposible : Unidad RC Tubo de derivación principal Tubo de derivación doble tubo •...
Página 36 Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior Patrón 7 • * : Conexión en serie de unidades RC : Suma de capacidad de las unidades interiores ≤ 192 kBtu/h Patrón 8 • * : El número máximo de unidades interiores por derivación es de 8. Unidad interior Tubo de derivación doble ubo de derivación principal...
Página 37 Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior 1) Mantenga una distancia de 40 m desde la primera derivación hasta la unidad interior más lejana. 1) menos de 40 m 5m(16ft) Indoor Indoor Indoor Indoor 15m(49ft) Tubo de derivación Unit Unit Unit...
Página 38: Ú Tubo De Conexión De La Unidad Interior Desde La Derivación (A, B, C, D, E, F)
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior u Conexión de la unidad exterior ADVERTENCIA • Si el diámetro del tubo B conectado tras la primera derivación es superior al diámetro del tubo principal A, B debería ser del mismo tamaño que A.
Página 39: Ejemplos De Conexiones Incorrectas Entre Conducciones
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior u Método de conexión de tuberías / Precauciones para conexiones en serie entre unidades de exterior - Se necesitan divisores en Y para conexiones en serie entre unidades de exterior. - Consulte los siguientes ejemplos de conexiones para instalar conexiones de tuberías entre unidades de exterior.
Página 40 Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior • Las conducciones entre las unidades de exterior deben mantener la nivelación horizontal o tener una inclinación para evitar el contraflujo hacia la unidad exterior esclava. De lo contrario, la unidad no funcionará correctamente (Ejemplo 1) Hacia la unidad interior Hacia la unidad interior...
Página 41 Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior • Al conectar tuberías entre unidades de exterior, se debe evitar la acumulación de aceite en la unidad exterior esclava. De lo contrario, la unidad no funcionará correctamente (Ejemplo 1) Hacia la unidad Hacia la unidad interior interior...
Página 42: La Cantidad De Refrigerante
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior u La cantidad de refrigerante El cálculo de la carga adicional debería tener en cuenta la longitud del tubo y el valor del FC (factor de corrección) de la unidad interior. Ex) 16HP Tubos de líquido totales Carga...
Página 43: Embotellado De Refrigerante
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior ADVERTENCIA ▶ Reglamento para las fugas de refrigerante: : la cantidad fugada de refrigerante debe satisfacer la ecuación siguiente para seguridad. La cantidad total de refrigerante en el sistema ≤...
Página 44: Fijacion Del Conducto De Bifurcacion
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior Fijacion del conducto de bifurcacion Bifurcacion en Y A la unidad exterior Para ramificar la canalizacion o la unidad interior • Asegurese que los conductos de bifurcacion esten conectados horizontal o verticalmente (consulte el diagrama a continuacion.) Plano Hacia abajo...
Página 45 Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior • Cuando el numero de unidades interiores a conectar a los conductos de bifurcacion sea inferior al numero de conductos de bifurcacion disponibles para la conexion, debera instalar tapones de conducto a las bifurcaciones excedentes.
Página 46: Tubo De Líquido
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior u Divisor en Y (Unidad: mm) Tubo de gas de baja presión Tubo de líquido Tubo de gas de alta presión Modelos I.D12.7 I.D12.7 I.D12.7 I.D6.35 I.D15.88 I.D15.88 I.D.6.35 I.D9.52 I.D 9.52 I.D12.7...
Página 47: Pipa De La Rama Del Jefe
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior u Pipa de la rama del jefe (Unidad: mm) Modelos Tubo de gas Tubo de líquido ID12.7 ID6.35 ID6.35 ID12.7 4 branches ID9.52 ID15.88 ID9.52 ARBL054 ID15.88 ID12.7 ID9.52 ID19.05 ID15.88 ID12.7...
Página 48: Prueba De Fugas Y Secado Al Vacio
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior Prueba de fugas y secado al vacio (1) Prueba de fugas La prueba de fugas debera realizarse presurizando gas nitrogeno a 3,8 MPa (38,7 Kgf/cm2). Si la presion no cae durante 24 horas, el sistema habra pasado la prueba.
Página 49 Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior (2) Vacío El secado en vacío debería hacerse desde el puerto de servicio previsto en la válvula de servicio de la unidad de exterior a la bomba de vacío utilizada comúnmente para la tubería de líquidos, de gas y tuberías de alta / baja presión común.
Página 50: Modo De Vacío
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior Modo de vacío Esta función se usa para crear vacío en el sistema después de la sustitución de compresores, sustitución de partes ODU o adición/sustitución de un IDU. Método de configuración del Modo vacío Método de cancelación del Modo vacío Reiniciar la Unidad exterior Interruptor DIP del PCB de la unidad...
Página 51: Aislamiento Termico De Los Conductos De Refrigerante
Tubos de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior Aislamiento termico de los conductos de refrigerante Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrigerante cubriendo el conducto de liquido y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista separacion visible en la junta entre la unidad interior y el material aislante, y los propios materiales aislantes.
Página 52: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico Cableado eléctrico Areas de cuidado 1. Siga las ordenanzas de su organizacion gubernamental para el estandar tecnico relacionado al equipo electrico, regulaciones de cableado y directrices de cada compania electrica. ADVERTENCIA Asegurese de contar con ingenieros electricos autorizados para realizar los trabajos electricos utilizando circuitos especiales conforme a las regulaciones y a este manual de instalacion.
Página 53: Precauciones Al Disponer El Cableado De Alimentación
Cableado eléctrico Unidades exteriores Unidades exteriores Principal Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 1 Esclavo 2 Principal Unidad Unidad Unidad Unidad interior interior interior interior Mando a Mando a Mando a Mando a distancia distancia distancia distancia Unidades exteriores Unidades exteriores Principal Principal Esclavo 1 Esclavo 2...
Página 54: Caja De Control Y Posición De Conexión Del Cableado
Cableado eléctrico Caja de control y posición de conexión del cableado - Quite todos los tornillos del panel frontal y quite el panel tirando de él hacia adelante. - Conecte la línea de comunicación entre la unidad de exterior principal y secundaria a través del bloque de terminales.
Página 55: Cables De Transmisión Y Alimentación
Cableado eléctrico Cables de transmisión y alimentación 1) Cable de Transmisión • Tipos: cable blindado • Sección transversal: 1,0~1,5mm • Temperatura máxima admisible: 60ºC • Longitud de cable máxima admisible: menos de 1.000m 2) Cable de control remoto • Tipos: Cable de 3 hilos 3) Cable de control remoto Tipo de producto Tipo de cable...
Página 56: Cableado Del Suministro Principal De Potencia Y Capacidad Del Equipo
Cableado eléctrico Cableado del suministro principal de potencia y capacidad del equipo 1. Utilice un suministro de potencia distinto para la unidad exterior y la unidad interior 2. Tenga en cuenta las condiciones ambientales (temperatura ambiente, luz directa del sol, agua de lluvia, etc.) al proceder con el cableado y las conexiones.
Página 57: Cableado Del Lugar De Instalación
Cableado eléctrico Cableado del lugar de instalación 1. 50Hz u Ejemplo de conexión del cable de comunicación n 1 Unidad exterior-3Ø, 380-415V Power supply 3 Phase 4 Wires 50Hz 380-415V [Unidad exterior] (Interruptor principal) R S T N Interruptor Fusible Power supply 1 Phase 50Hz 220-240V...
Página 58 Cableado eléctrico n 2 Unidad exterior-3Ø, 380-415V n Cuando está conectado el suministro eléctrico en serie entre unidades. Power supply 3 Phase 4 Wires 50Hz 380-415V [Maestro] [Esclavo] (Interruptor principal) R S T N Interruptor Fusible Power supply 1 Phase 50Hz 220-240V Power Line (4 Wires Cable)
Página 59 Cableado eléctrico ADVERTENCIA • Las líneas de tierra de la unidad interior son necesarias para evitar descargas eléctricas accidentales por fugas de corriente, Comunicación perturbada por ruido y fugas de corriente del motor (sin conexión a tubería) • No instale un único interruptor o toma de corriente para desconectar cada unidad interior por separado de la alimentación. •...
Página 60 Cableado eléctrico n 3 Unidad exterior-3Ø, 380-415V n Cuando está conectado el suministro eléctrico en serie entre unidades. Power supply 3 Phase 4 Wires 50Hz 380-415V [Maestro] [Esclavo1] [Esclavo2] (Interruptor principal) R S T N Interruptor Fuse Fusible Power supply 1 Phase 50Hz 220-240V Power Line...
Página 61 Cableado eléctrico ADVERTENCIA • Las líneas de tierra de la unidad interior son necesarias para evitar descargas eléctricas accidentales por fugas de corriente, Comunicación perturbada por ruido y fugas de corriente del motor (sin conexión a tubería) • No instale un único interruptor o toma de corriente para desconectar cada unidad interior por separado de la alimentación. •...
Página 62 Cableado eléctrico n 4 Unidad exterior - 3Ø, 380-415V n Cuando está conectado el suministro eléctrico en serie entre unidades. Power supply 3 Phase 4 Wires 50Hz 380-415V [Maestro] [Esclavo1] [Esclavo2] [Esclavo3] (Interruptor principal) R S T N Interruptor Fusible Power supply 1 Phase 50Hz 220-240V...
Página 63 Cableado eléctrico ADVERTENCIA • Las líneas de tierra de la unidad interior son necesarias para evitar descargas eléctricas accidentales por fugas de corriente, Comunicación perturbada por ruido y fugas de corriente del motor (sin conexión a tubería) • No instale un único interruptor o toma de corriente para desconectar cada unidad interior por separado de la alimentación. •...
Página 64 Cableado eléctrico 2. 60Hz u Example Connection of Communication Cable n 1 Unidad exterior - 3Ø, 380V Power supply 3 Phase 4 Wires 60Hz 380V [Unidad exterior] (Interruptor principal) R S T N Interruptor Fusible Power supply 1 Phase 60Hz 220V Power Line (4 Wires Cable)
Página 65 Cableado eléctrico n 2 Unidad exterior - 3Ø, 380V n Cuando está conectado el suministro eléctrico en serie entre unidades. Power supply 3 Phase 4 Wires 60Hz 380V [Maestro] [Esclavo] (Interruptor principal) R S T N Interruptor Fusible Power supply 1 Phase 60Hz 220V Power Line...
Página 66 Cableado eléctrico ADVERTENCIA • Las líneas de tierra de la unidad interior son necesarias para evitar descargas eléctricas accidentales por fugas de corriente, Comunicación perturbada por ruido y fugas de corriente del motor (sin conexión a tubería) • No instale un único interruptor o toma de corriente para desconectar cada unidad interior por separado de la alimentación. •...
Página 67 Cableado eléctrico n 3 Unidad exterior - 3Ø, 380V n Cuando está conectado el suministro eléctrico en serie entre unidades. Power supply 3 Phase 4 Wires 60Hz 380V [Maestro] [Esclavo1] [Esclavo2] (Interruptor principal) R S T N Interruptor Fusible Power supply 1 Phase 60Hz 220V Power Line...
Página 68 Cableado eléctrico ADVERTENCIA • Las líneas de tierra de la unidad interior son necesarias para evitar descargas eléctricas accidentales por fugas de corriente, Comunicación perturbada por ruido y fugas de corriente del motor (sin conexión a tubería) • No instale un único interruptor o toma de corriente para desconectar cada unidad interior por separado de la alimentación. •...
Página 69 Cableado eléctrico n 4 Unidad exterior - 3Ø, 380V n Cuando está conectado el suministro eléctrico en serie entre unidades. Power supply 3 Phase 4 Wires 60Hz 380V [Maestro] [Esclavo1] [Esclavo2] [Esclavo3] (Interruptor principal) R S T N Interruptor Fusible Power supply 1 Phase 60Hz 220V...
Página 70 Cableado eléctrico ADVERTENCIA • Las líneas de tierra de la unidad interior son necesarias para evitar descargas eléctricas accidentales por fugas de corriente, Comunicación perturbada por ruido y fugas de corriente del motor (sin conexión a tubería) • No instale un único interruptor o toma de corriente para desconectar cada unidad interior por separado de la alimentación. •...
Página 71: Conexión Del Ejemplo Del Cable De La Comunicación
Cableado eléctrico u Conexión del ejemplo del cable de la comunicación [Tipo del BÚS ] • La conexión del cable de la comunicación se debe instalar como figura abajo entre la unidad de interior a la unidad al aire libre. HR unit [Tipo de la ESTRELLA] •...
Página 72: Ux2 Conexión De Cable Del Chasis
Cableado eléctrico u UX2 Conexión de cable del chasis Lado izquierdo Lado derecho Bloque principal de suministro eléctrico Main Power Main Power Bloque principal Bloque principal de Bloque principal de Bloque principal de Terminal Block Terminal Block de suministro eléctrico suministro eléctrico suministro eléctrico suministro eléctrico...
Página 73: Línea De Comunicación Odu-Idu
Cableado eléctrico u Línea de comunicación ODU-IDU Lado derecho Lado izquierdo Bloque principal de suministro eléctrico Bloque principal de Bloque principal de Bloque principal de Bloque principal de Bloque principal de Bloque principal de suministro eléctrico suministro eléctrico suministro eléctrico suministro eléctrico suministro eléctrico suministro eléctrico...
Página 74: Ubicación De Los Interruptores De Configuración
Cableado eléctrico Ubicación de los interruptores de configuración n Submarino PCB DIP-SW01 DIP-SW02 Segmento 7 SW03B (CONFIRMAR DATOS) SW02B (AUTO DIRECCIÓN) Unidad exterior...
Página 75: Configuración Del Interruptor Dip
Cableado eléctrico Configuración del interruptor DIP n Comprobación de la configuración del interruptor DIP 1. Puede comprobar los valores de configuración de la unidad exterior desde el segmento LED 7. La configuración del interruptor DIP debería cambiar cuando la alimentación está desconectada. 2.
Página 76: Configurar El Interruptor Dip
Cableado eléctrico n Configurar el interruptor DIP • Si configura el interruptor DIP cuando la alimentación está encendida, los cambios no se aplicarán inmediatamente. Los cambios se activarán sólo cuando se reinicie la alimentación o al pulsar el botón Reset. Índice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ●...
Página 77: Pcb De La Unidad Rc
PCB de la unidad RC PCB de la unidad RC Interruptor para configurar la unidad RC 1. Función principal de SW02M ON S/W Selección No.1 Método para controlar las válvulas de una unidad RC (Auto/Manual) No.2 Modelo de la unidad RC No.3 Modelo de la unidad RC No.4...
Página 78 PCB de la unidad RC 3) Selección del modelo de la unidad RC (Para 2 derivaciones) (Para 3 derivaciones) (Para 4 derivaciones) PRHR021 PRHR031 PRHR041 Configurac ión inicial 1 derivación conectada 2 derivación conectada 3 derivación conectada 4 derivación conectada h Each model is shipped with the switches No.2 and No.3 pre-adjusted as above in the factory.
Página 79 PCB de la unidad RC 3) Configurar el grupo de la válvula. Configuración del interruptor DIP Ejemplo Unidad interior Unidad interior Sin control Unidad interior Unidad interior Unidad interior Control de las Unidad interior válvulas 1 y 2 Unidad interior de gran capacidad Unidad interior Control de las Unidad interior de gran capacidad...
Página 80 PCB de la unidad RC 2. SW05M (Interruptor de rotación para controlar la unidad RC) Debe ajustarse en '0' si se va a instalar sólo una unidad RC. A la hora de instalar múltiples unidades RC, configure las unidades aumentando secuencialmente los números, empezando por el '0'.
Página 81 PCB de la unidad RC 2) Configuración de la distribución - Configura la dirección de la válvula de la unidad RC en la dirección de control central de la unidad interior conectada. - SW01M : selección de la válvula a direccionar. SW03M : aumentar el último dígito de hasta 10 de la dirección de la válvula SW04M : aumentar el último dígito de la dirección de la válvula SW05M : interruptor de rotación...
Página 82: Autodireccionamiento Para Unidades Interiores Y Unidades Rc
PCB de la unidad RC Autodireccionamiento para unidades interiores y unidades RC 1) Autodireccionamiento para unidades interiores 2) Autodetección de tubos 3) Detección de tubos manual (Ejecutar en caso de fallo en la detección automática) • Desconecte todas las unidades interiores antes de direccionar Si la unidad interior está...
Página 83: Detección De Tubos Manual
PCB de la unidad RC 8) Se mostrará el número de unidades RC conectadas. P.e.) Si se instalan cuatro unidades RC: 04 9) Funciona una vez que se haya mostrado 88 en la pantalla del SEG-7 del PCB principal de la unidad exterior. 10) Proceder con la detección de tubos.
Página 84: Esperando 3 Minutos
PCB de la unidad RC Esquema del flujo de autodireccionamiento para unidades interiores. Encendido Esperando 3 minutos Pulse el botón ROJO durante 10~15 seg. (SW02B) Arranca el autodireccionamiento LED de 7 segmentos = No pulse el botón ROJO (H/P : SW0B, C/O : SW02V) El número de las unidades interiores conectadas se muestra en el segmento 7...
Página 85: Esquema Del Flujo De Autodireccionamiento Para La Detección De Tubos
PCB de la unidad RC Esquema del flujo de autodireccionamiento para la detección de tubos Confirmación de la configuración de la La unidad exterior está en funcionamiento dirección de la unidad interior durante 5~60 minutos. Desconecte el interruptor No.1 del SW02M del PCB de la unidad RC.
Página 86: Esquema Del Flujo De Direccionamiento Manual Para La Detección De Tubos
PCB de la unidad RC Esquema del flujo de direccionamiento manual para la detección de tubos Ejecutar en caso de fallo en la autodetección de los tubos Espere durante unos 5 minutos. Conecte el interruptor No.1 del SW02M del PCB de la unidad RC. Se mostrará...
Página 87: Ejemplo De Direccionamiento De Válvula Manual (Configuración Sin Distribución)
PCB de la unidad RC Ejemplo de direccionamiento de válvula manual (Configuración sin distribución) (En caso de que una unidad interior con dirección de control central “11” esté conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) • Prerrequisito para realizar el direccionamiento manual de la válvula: la dirección de control central de todas las unidades interiores debe configurarse de manera individualmente desde su correspondiente mando a distancia cableado.
Página 88: Ejemplo De Direccionamiento Manual De La Válvula (Configuración De Distribución)
PCB de la unidad RC Ejemplo de direccionamiento manual de la válvula (configuración de distribución) (En caso de que una unidad interior de dirección de control central “11” esté conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) El control de distribución está conectando 2 o más unidades interiores a un único tubo de la unidad RC. En caso de control de distribución, para ajustar los controles con múltiples unidades interiores, la conexión hace uso del interruptor de rotación.Sólo el interruptor de rotación cambia de la misma condición de configuración de válvula y de conexión de unidades interiores.
Página 89: Identificación Manual Del Id De La Válvula (Dirección)
PCB de la unidad RC Ejemplo para comprobar la dirección de la válvula. (En caso de que una unidad interior de dirección de control central “11” esté conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) Pantalla de configuración Configuración y contenidos •...
Página 90: Configuración Del Número De Grupo
PCB de la unidad RC Setting method of Master indoor unit in zoning 1) Turn dip switch 5,6,10 on at system off. 2) Set the left Ratary switch for HR unit.(Rotary switch No. "0" ➔ HR unit No. "1") 3) Set the right Ratary switch for IDU unit.(Rotary switch No. "0" ➔ HR unit branch No. "1") 4) Display the Master IDU No.
Página 91 PCB de la unidad RC Ejemplo) Configuración del número de grupo Grupo Unidad interior El 1er número indica el número de grupo El 2º número indica el número de unidad interior Reconocimiento de grupo del controlador central simple Grupo n° 0 (00~0F) Grupo n°...
Página 92: Verificaciones Previas A La Prueba
Prueba Prueba Verificaciones previas a la prueba Compruebe que no hay fugas de refrigerante ni vaivenes en la alimentación ni en el cable de comunicación. Confirme que el 500 V megóhmetro (medidor de resistencia de aislamiento) indica 2.0 MΩ o más entre la placa terminal de alimentación y la toma a tierra.
Página 93: Cómo Resolver Anormalidades En Las Pruebas
Prueba Cómo resolver anormalidades en las pruebas Fenómenos debidos a fallos en el componente principal Componente Fenómeno Causa Verifique el método y la solución de problemas No funciona Aislamiento del motor Verifique la resistencia entre terminales y el roto chasis Tamiz colector atascado Cambie el tamiz colector Fuga de aceite...
Página 94: Función De Comprobación De Los Sensores
Prueba Función de comprobación de los sensores La función de comprobación del sensor comprueba si la temperatura actual de los sensores de la unidad interior y exterior es correcta o no. 3 sensores de temperatura interior, 10 sensores de temperatura exterior Nota 1) , 2 sensores de presión exterior Esta función se usa con la recarga automática de refrigerante y la función de decisión automática Cantidad.
Página 95 Prueba Iniciar 3 minutes después de resetear la corriente eléctrica SÍ Configuración del interruptor DIP Ajuste 1 Ajuste 2 Ajuste 3 Ajuste 4 Nota 3) Pulse el botón negro durante 2 segundos SÍ bomba de calor ? SÍ Pulse el botón negro durante 5 segundos Pulse el botón negro Sensor Normal...
Página 96: Pantalla De Visualización Del Código De Error
Prueba Pantalla de visualización del código de error En caso de que ocurra un error durnate el proceso de verificación del sensor, aparecerá una pantalla de como la de abajo. Los contenidos aparecen uno tras otro en el PCB principal de la unidad exterior Maestro. Interior, error en sensor : Exterior, error en sensor : * 5 números de error aparecen...
Página 97: Recarga Automática De Refrigerante (Ajuste 1)
Prueba Recarga automática de refrigerante (Ajuste 1) Esta función carga la cantidad adecuada de refrigerante automáticamente a través de la operación del ciclo. Es posible utilizarla cuando la cantidad de refrigerante no se conoce con certeza ya sea por SVC o por fugas. Iniciar Espere 3 min.
Página 98: Procedimiento
Prueba Conducto Conducto Conducto de líquido de líquido de líquido Conducto Conducto Conducto Manómetro de gas de gas de gas Capillary Assembly Procedimiento 1. Coloque el manómetro, el ensamblaje de tubo capilar, el depósito de refrigerante y la báscula. 2. Conecte el manómetro a la válvula de servicio del conducto de gas del ODU, tal como se muestra en la ilustración.
Página 99: Función De Comprobación De Refrigerante (Ajuste 2)
Prueba Función de comprobación de refrigerante (Ajuste 2) Esta función comprueba si hay fugas de refrigerante y sobrecarga. Se usa con la función de recarga automática de refrigerante. Inicio de la inspección Pulse el botón negro durante 2 segundos Pantalla de error SÍ...
Página 100 Prueba CAUTION 1. Guaranteed Temperature range(Error occurs out of guaranteed temperature range) IDU : 20 ~ 35 °C ODU : 0 ~ 43 °C 2. Set IDU wired remote controller temperature sensor setting as 'IDU'. 3. Make certain that IDU doesn't run with thermo off mode during operation. [ Error contents about auto refrigerant charging function ] : Temperature Range Error (In case that IDU or ODU is out of range) : System Unstable Error (In case, After 45 min operating the system, it does not be stable)
Página 101 Prueba Función de prueba integrada_Modo refrigeración (Ajuste 3) • Esta función comprueba el proceso de funcionamiento normal de piezas y sistema del sistema operativo. • Todos los procesos realizados incluyen la evaluación de la cantidad de refrigerante y comprueba el estado normal de las piezas en modo refrigeración.
Página 102 Prueba Función de prueba integrada_Modo calefacción (Ajuste 4) Esta función comprueba el proceso de funcionamiento normal de piezas y sistema del sistema operativo. • Todos los procesos realizados incluyen la evaluación de la cantidad de refrigerante y comprueba el estado normal de las piezas en modo calefacción.
Página 103 Prueba PRECAUCIÓN 1. Parámetros de temperatura garantizada (Se produce un error fuera de los parámetros de temperatura garantizada) IDU: 20 ~ 35 °C ODU: 0 ~ 43 °C 2. Ajuste la configuración del sensor de temperatura del controlador remoto cableado IDU como 'IDU'. 3.
Página 104 Prueba Función de ruido nocturno bajo En modo de refrigeración, esta función permite que el ventilador ODU funcione a baja RPM para reducir el ruido por la noche del ventilador de ODU que tenga una carga de refrigeración baja. Método de configuración de RPM máx. Ajustes RPM / Tiempo Capacidad Ajuste el interruptor selector.
Página 105 Prueba Modo de vacío Esta función se usa para crear vacío en el sistema tras sustituir el compresos, sustitución de piezas de ODU o adición/sustitución de IDU. Método de configuración del modo de vacío Método de cancelación del modo de vacío Restablecer corriente de ODU Ajuste el interruptor selector.
Página 106: Modo De Compensación De La Presión Estática
Prueba Modo de compensación de la presión estática Esta función asegura que el caudal de aire de ODU, en caso de que se haya aplicado presión estática, como en el uso de un conducto a la salida del ventilador de ODU n Método de configuración de la compensación de presión estática DIP S/W Modo presión estática elevada: (INTERRUPTORES) Método de cancelación del modo...
Página 107: Función Autodiagnóstico
Prueba Función autodiagnóstico Indicador de error • Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. • La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla.
Página 108 Prueba Pantalla Título Causa del error Inversor de la unidad ext. Maestro La carga CC no se realiza en la unidad exterior Maestro después de arrancar encendido del relé. Unión CC del compresor, baja tensión Esclavo1, inversor de la unidad ext. La carga CC no se realiza en el Esclavo1 de la unidad Unión CC del compresor, baja tensión exterior después de arrancar encendido del relé.
Página 109 Prueba Pantalla Título Causa del error Temperatura de descarga alta de compresor 2 de El sistema es apagado por la temperatura de descarga alta del velocidad constante de la unidad de exterior maestra compresor de velocidad constante 2 de la unidad de exterior maestra Temperatura de descarga alta de compresor 2 de El sistema es apagado por la temperatura de descarga alta del velocidad constante de la unidad de exterior esclava 1...
Página 110 Prueba Pantalla Título Causa del error Unidad ext. Maestro compresor Unidad ext. Maestro compresor inversor CT, abierto o inversor CT, sensor con fallo cortocircuito Unidad ext. Esclavo1 compresor Unidad ext. Esclavo1 compresor inversor CT, abierto inversor CT, sensor con fallo o cortocircuito Unidad ext.
Página 111 Prueba Pantalla Título Causa del error Calor de la unidad ext. Maestro Temperatura del intercambiador de calor de la unidad Temperatura del intercambiador ext. Maestro Sensor (Parte frontal) con fallo Sensor (Parte frontal) abierto en cortocircuito Temperatura del intercambiador de calor de la unidad Calor de la unidad ext.
Página 112 Prueba Pantalla Título Causa del error Sensor de temperatura IPM de la Sensor de temperatura IPM de la unidad exterior maestra está abierto o cortocircuitado unidad exterior maestra en fallo Sensor de temperatura IPM de la Sensor de temperatura IPM de la unidad exterior unidad exterior Esclava1 en fallo Esclava1 está...
Página 113 Prueba Pantalla Título Causa del error Error de acceso del inversor PCB EEPROM de la Error del inversor PCB EEPROM de unidad exterior maestra la unidad exterior maestra Error de acceso del inversor PCB EEPROM de la Error del inversor PCB EEPROM de unidad exterior Esclava1 la unidad Esclava1 Error de acceso del inversor PCB EEPROM de la...
Página 114: Causa Del Error
Prueba Pantalla Título Causa del error Error de voltaje elevado de enlace CC Error de voltaje elevado de enlace CC de la unidad exterior de la unidad exterior maestra maestra Error de voltaje elevado de enlace CC Error de voltaje elevado de enlace CC de la unidad exterior de la unidad exterior Esclava1 Esclava1 Error de voltaje elevado de enlace CC...
Página 115 Prueba Pantalla Título Causa del error Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB principal de la Error de comunicación entre la unidad exterior maestra unidad exterior maestra y otra unidad exterior Fallo en la recepción de la señal de la unidad maestra y otra Error de comunicación entre la unidad esclava en el PCB principal de la unidad exterior unidad exterior Esclava1 y otra...
Página 116 Prueba Pantalla Título Causa del error Error del sensor de temperatura de la toma de El sensor de temperatura de la toma de sub refrigeración de la sub refrigeración de la unidad exterior maestra unidad exterior maestra está abierto o cortocircuitado Error del sensor de temperatura de la toma de El sensor de temperatura de la toma de sub refrigeración de la sub refrigeración de la unidad exterior Esclava1...
Página 117 Prueba Pantalla Título Causa del error Error de comunicación entre el panel principal - Fallo de comunicación entre el panel principal - Sub Micom de la Sub Micom de la unidad exterior maestra unidad exterior maestra Error de comunicación entre el panel principal - Fallo de comunicación entre el panel principal - Sub Micom de la unidad exterior Esclava1 Sub Micom de la unidad exterior Esclava1...
Página 118: Nueva Función
Nueva función Nueva función Multi V III proporciona las siguientes nuevas funciones Nueva función Unidad a la que se aplica Control de demanda * Contacto seco de la ODU Control de ruido nocturno (PQDSBDCVM0) Accesorio de solución Control de alarma de error Módulo de alimentación independiente Módulo de alimentación independiente Accesorio de solución (ʻ11.01 available)
Página 119: Contacto Seco De La Unidad Exterior
Nueva función 1. Contacto seco de la unidad exterior El contacto seco de la unidad exterior proporciona tres funciones diferentes. - Control de la demanda - Control del ruido nocturno - Función de control de la alarma de error [Contacto seco de la unidad exterior] - Características y nombre de las partes 1.
Página 120: Dispositivos De Control Central
Nueva función 2. Contacto seco de la unidad exterior con controlador central : con una única unidad exterior Multi-V ENSAMBLAJE DE CABLES 1 (1EA) CN_OUT : con una serie de unidades exteriores Multi-V ENSAMBLAJE DE CABLES 1 (1EA) BUS_A Dispositivos de control BUS_B central...
Página 121: Control De Demanda
<Sin fuente de alimentación externa> <Con fuente de alimentación externa> SW_VOLT2 SW_VOLT1 SW_VOLT2 SW_VOLT1 Notas LG no suministra LG no suministra No introduzca la señal de voltaje en el modo Conecte el voltaje esta sección esta sección de configuración “SIN VOLTAJE”, de hacerlo externo podría ocasionar daños graves.
Página 122: Utilizar Una Señal Analógica Con Un Módulo Ddc
Nueva función 2. Utilizar una señal analógica con un módulo DDC SW_VOLT2 SW_VOLT1 Entrada DC 0~10V Controlador digital directo [Valor de control] - Utilizar la señal de contacto Frío Calor Interruptor 100% Voltaje de rotación Paso Control Paso Control Sin control Sin control 100% 100%...
Página 123 Nueva función - Utilizar una señal analógica con un módulo DDC Capacidad del componente Input_1 Input_2 Input_3 STEP de la unidad exterior (%) Sin control 100% COMP OFF Sin control COMP OFF Sin control Comp. Sistema control COMP OFF Paso de Sin control entrada de señal...
Página 124: Control Del Ruido Nocturno
Nueva función 1.2 Control del ruido nocturno El contacto seco de la unidad exterior proporciona dos métodos de control de ruido nocturno - Funcionamiento automático : Utilizando el método previo - Funcionamiento manual : Utilizando un interruptor simple y una programación [Configuración] - Para el contacto seco de la unidad exterior Posición...
Página 125: Módulo De Potencia Independiente
Nueva función 2. Módulo de potencia independiente La PCB principal controla el kit EEV cuando se enciende el aparato. La sub PCB controla el kit EEV tras el apagado. Concepto de modulo de potencia independiente Trifásico 400V CN_EEV “Si se corta el suministro eléctrico, el producto debe cerrar el EEV.” Monofásico 4°...
Página 126: Precaución En Caso De Fugas De Refrigerante
Precaución para fugas de refrigerante Precaución para fugas de refrigerante El instalador y el especialista del sistema deberá garantizar la seguridad contra fugas de acuerdo con las normas o regulaciones locales. Las siguientes normas pueden ser aplicables si las no existen regulaciones locales. Introducción Though the R410A refrigerant is harmless and incombustible itself , the room to equip the air conditioner should be large to Aunque el refrigerante R410A es inocuo e incombustible de por sí, la sala que albergará...
Página 127: Calcular La Concentración Del Refrigerante
Precaución para fugas de refrigerante (3) Con partición y con la abertura que sirve como pasaje de aire a la sala contigua Unidad de exterior Unidad de interior Sala más pequeña n Calcular la concentración del refrigerante En caso de que el resultado del cálculo Cantidad total de la reposición de refrigerante supere la limitación de la concentración, en la instalación de refrigerante (kg)
Página 128: Selección De La Ubicación (Unidad De Exterior)
1. Si no puede cumplir las condiciones anteriores en una instalación cercana al mar, contacte con LG Electronics para un tratamiento adicional anticorrosión. 2. La limpieza periódica con agua (más de una vez al año) del polvo o las partículas de sal atascadas en el...
Página 129: Guía De Instalación De Armónicos
Guía de instalación de los armónicos Guía de instalación de los armónicos La siguiente guía de instalación se aplica únicamente a los modelos: Modelo: ARUB200LT3, ARUB180LT3 Guía de instalación para ES 61000-3-12:2005 Este equipo cumple con el estándar IEC 61000-3-12 siempre que la potencia del cortocircuito (SSC) sea mayor o igual a 4723 kVA en el punto de inferfaz entre la alimentación del usuario y el sistema público.
Página 130: La Siguiente Guía De Instalación Se Aplica Únicamente A Los Modelos
Guía de instalación de los armónicos La siguiente guía de instalación se aplica únicamente a los modelos: Modelo: ARUB160LT3, ARUB140LT3 Guía de instalación para ES 61000-3-12:2005 Este equipo cumple con el estándar IEC 61000-3-12 siempre que la potencia del cortocircuito (SSC) sea mayor o igual a 3539 kVA en el punto de inferfaz entre la alimentación del usuario y el sistema público.
Página 131 Guía de instalación de los armónicos La siguiente guía de instalación se aplica únicamente a los modelos: Modelo: ARUB120LT3, ARUB100LT3, ARUB80LT3 Guía de instalación para ES 61000-3-12:2005 Este equipo cumple con el estándar IEC 61000-3-12 siempre que la potencia del cortocircuito (SSC) sea mayor o igual a 4068 kVA en el punto de inferfaz entre la alimentación del usuario y el sistema público.
Página 132 Outdoor Unit...

LG ARUB Serie Manual De Instalación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG ARUB Serie

Resumen de contenidos para LG ARUB Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido