Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG ARUN200LLS4
Resumen de contenidos para LG ARUN200LLS4
- Página 1 Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Traducción de las instrucciones originales www.lg.com...
-
Página 2: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS PARA AHORRAR ADVERTENCIA • Las instalaciones o reparaciones realizadas ENERGÍA por personas no cualificadas pueden dar Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando lugar a peligros para usted y otras personas. utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicio- •... - Página 3 ducto. medidas adecuadas para evitar exceder el limite de seguridad. Si sufriera fugas de re- • Utilice un interruptor o fusible de la capaci- frigerante y estas provocaran que se exce- dad correcta. diera el limite de seguridad, podria resultar - Existe riesgo de fuego o descarga elec- en peligros debidos a la falta de oxigeno en trica.
- Página 4 - Podria causar la oxidacion del producto. La PRECAUCIÓN oxidacion, especialmente en las rebabas Instalacion del condensador y del evaporador puede • Compruebe siempre si existen fugas de gas provocar el malfuncionamiento del pro- (refrigerante) tras la instalacion o reparacion ducto o un funcionamiento ineficaz.
-
Página 5: Tabla De Contenido
den causar pinchazos u otras heridas. ÍNDICE - Rompa y tire a la basura todas las bolsas CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA de plastico del embalaje para que los ninos PRECAUCIONES DE SEGURIDAD no jueguen con ellas. Si los ninos jugaran con bolsas de plastico no rotas correrian un PROCESO DE INSTALACIÓ... -
Página 6: Proceso De Instalació
La selección de los modelos según la capacidad no es re- (Prepare el diagrama del circuito de control) sponsabilidad de LG. 2) Sólo podemos garantizar el funcionamiento dentro de una relación de combinación del 130%. Si desea conectar una relación de combinación... - Página 7 Unidad de exterior nº 2 Unidad Unidad de exterior nº 4 Sistema (HP) Sistema (HP) Unidad de combinación ARUN320LLS4 ARUN340LLS4 ARUN360LLS4 Unidad de combinación ARUN620LLS4 ARUN640LLS4 ARUN660LLS4 Modelo ARUN200LLS4 ARUN200LLS4 ARUN200LLS4 ARUN180LLS4 ARUN180LLS4 ARUN180LLS4 Unidad independiente ARUN120LLS4 ARUN140LLS4 ARUN160LLS4 ARUN160LLS4 ARUN180LLS4 ARUN180LLS4 Modelo...
-
Página 8: Environment-Friendly Alternative Refrigerant R410A
ARUN660LLN4 Unidad de combinación de 3,8 MPa. ARUN220LLN4 ARUN220LLN4 ARUN220LLN4 Modelo Unidad independiente ARUN200LLS4 ARUN220LLN4 ARUN220LLN4 • Como R410A es un refrigerante mezclado, el refrigerante adicio- ARUN200LLS4 ARUN200LLS4 ARUN200LLS4 nal necesario deber cargarse en estado liquido. (Si la carga de Cantidad refrigerante 7.6 x 3... -
Página 9: Espacio De La Instalación
Vientos estacionales y precauciones para invierno ESPACIO DE LA INSTALACIÓN • Es necesario tomar las medidas adecuadas en las zonas de nieve o de frío severo en invierno para que el producto pueda funcionar correctamente. Instalación individual • Prepárese para el viento o la nieve invernal incluso en el resto de las zonas. •... -
Página 10: Instalación
Ⓐ The corner part must be fixed firmly. Otherwise, the support for the INSTALACIÓN installation may be bent. Ⓑ Get and use M10 Anchor bolt. • Instalar en puntos donde pueda soportar el peso y las vibraciones de Ⓒ Put Cushion Pad between the outdoor unit and ground support for la unidad exterior. -
Página 11: Apertura De La Valvula De Cierre
Flare nut Copper tube Tubo de Apertura de la valvula de cierre Eliminacion de rebabas cobre Inclinado Desigual Basto 90° - Elimine completamente todas las rebabas de la seccion cortada del Retire el tapon y gire la valvula hacia la derecha mediante la llave conducto/tubo. -
Página 12: Materiales De Fontanería Y Los Métodos De Almacenamiento
Materiales de fontanería y los métodos de almacenamiento PRECAUCIÓN El conducto debe disponer del espesor especificado y debería utili- 1 Utilice siempre el nitrógeno. (No utilice oxígeno, dióxido de carbono ni zarse con baja cantidad de impurezas. gas Chevron): Por favor, utilice nitrógeno con presión 0,02 Mpa A la hora de manipular para almacenar, tenga cuidado que el conducto Oxigeno-- Fomenta la degradación oxidativa del aceite del refrigerante. -
Página 13: Conexiones De Las Conducciones Entre La Unidad Exterior E Interior
Salida de la conducción durante la conexión CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES individual / en serie ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Método para sacar las tuberías desde el lado frontal - Proceda con el trabajo de la tubería como se muestra en la figura si- - Las conexiones de los tubos se pueden hacer en el frente o en el lateral, guiente para salida de la tubería frontal. -
Página 14: Sistema De Tuberías Del Refrigerante
Sistema de tuberías del refrigerante Método del cabezal Esclava 3 Ⓐ : Unidad exterior Esclava 2 Esclava 1 1 Unidades de exterior Ⓑ : Ramal del cabezal Maestra Ⓒ : Unidades de interior Capacidad de ODU G G G 10 m o Maestra ≥... -
Página 15: Condición
(Tabla 2) Diámetro de tubo de refrigerante desde la unidad exterior a la primera derivación (A) ADVERTENCIA Capaci d ad total Aumento del diámetro del tubo • En caso de que el diámetro de la tubería B conectada después del primer tramo sea de uni d ad exte- Diámetro de tubo estándar Cuando la longitud del tubo es de 90 m o... -
Página 16: Método De Conexión De Tuberías / Precauciones Para Conexiones En Serie Entre Unidades De Exterior
- Las conducciones entre las unidades de exterior deben mantener la nivela- PRECAUCIÓN ción horizontal o tener una inclinación para evitar el contraflujo hacia la uni- • El radio de curvatura será, dad exterior esclava. De lo contrario, la unidad no funcionará correctamente 500 mm o más 500 mm o más al menos, dos veces el diá-... -
Página 17: La Cantidad De Refrigerante
(Ejemplo 3) ADVERTENCIA Hacia la unidad interior • Reglamento para las fugas de refrigerante : la cantidad fugada de refrigerante debe satisfacer la ecuación si- guiente para seguridad. La cantidad total de refrigerante en el sistema ≤0.44 (kg / m Trampa de aceite El volumen de la sala en la que se instale la uni-... -
Página 18: Método De Distribución
Método de distribución Fijacion del conducto de bifurcacion Distribución horizontal Bifurcacion en Y ⒶPara ramificar la canalizacion o la Esclavo Esclavo unidad interior Maestro Maestro To Outdoor Unit ⒷA la unidad exterior To Branch Piping or Indoor Unit Esclavo Maestro 3rd Distribución del conducto principal 3rd Distribución del conducto principal •... -
Página 19: Prueba De Fugas Y Secado Al Vacio
• Encabezado debe estar aislado con el aislante en cada kit. Cabezal [Unidad:mm] Modelos Tubería de gas Tubería de líquido Aislar el encabezado usingthe insulationmaterial unido a KITAS pipe thebranch se muestran en la figura. ID12.7 ID6.35 ID12.7 ID6.35 ID6.35 4 ramales ID12.7 ID6.35... -
Página 20: Modo De Vacío
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando re- Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando reali- alizar la prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u zar la prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u oxígeno oxígeno y no utilice gas inflamable. -
Página 21: Aislamiento Térmico De Los Tubos De Refrigerante
Aislamiento térmico de los tubos de refrigerante Entradas Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrige- Pared interna (oculta) Pared exterior Pared exterior (oculta) rante cubriendo el conducto de liquido y el de gas por separado con po- lietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista separacion visible en la junta entre la unidad interior y el material ais- lante, y los propios materiales aislantes. -
Página 22: Caja De Control Y Posición De Conexión Del Cableado
PRECAUCIÓN Unidad exterior Unidad exterior • Utilice cables blindados de doble capas para las lineas de comunica- ción. No los utilice nunca junto con cables de tension. Unidad Unidad Unidad Unidad interior interior interior interior • La capa de blindaje conductor del cable debe ser puesta a tierra en la pieza metálica de ambas unidades. -
Página 23: Cables De Comunicación Y Alimentación
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN El sensor de la temperatura del aire exterior no debería quedar Si el aparato no esta correctamente puesto a tierra, siempre existira expuesto a la luz solar directa. el riesgo de descarga electrica; ademas, la puesta a tierra del apa- - Proporcione una cubierta apropiada para proteger contra la luz solar. -
Página 24: Punto De Atención Relativo A La Calidad Del Suministro De Energía Eléc
4748 ARUN160LLS4 6839 ARUN180LLS4 10103 ARUN200LLS4 10103 ARUN220LLN4 10103 (1) El Estándar Técnico Europeo/Internacional fija los límites de cambios de voltaje, fluctuaciones de voltaje y parpadeo en los sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con corriente clasificada de 75 A. -
Página 25: Cableado Del Lugar De Instalación
Unidad exterior Alimentación [Unidad exterior] eléctrica (4 cables de 3Ø) [Maestro] [Esclavo1] [Esclavo2] [Esclavo3] (Interruptor principal) (L1) (L2) (L3) Interruptor Unidades de Fusible interior Alimentación eléctrica Cableado del lugar de instalación (2 cables de 1Ø) Línea de suministro eléctrico (Cable de cuatro alambres) Línea de suministro eléctrico ADVERTENCIA (Cable de dos alambres) - Página 26 Ejemplo) Conexión de cable de alimentación y comunicación (UX6) Ejemplo) Conexión del cable de transmisión [Tipo del BÚS] [Tipo de la ESTRELLA] Lado izquierdo Lado derecho - La conexión del cable de la comu- - La operación anormal se puede Bloque Bloque Bloque...
-
Página 27: Comprobación De Los Ajustes De Las Unidades Exteriores
Procedimiento de direccionamiento automático Comprobación de los ajustes de las unidades exteriores Verificación de acuerdo con el ajuste del interruptor Encendido - Puede comprobar la configuración de valores de la principal unidad de exterior utilizando el LED de 7 segmentos. El ajuste del interruptor Esperando 3 minutos debe cambiarse cuando la alimentación está... -
Página 28: Ajuste Del Número Del Grupo
Ajuste del número del grupo Lado izquierdo Lado derecho Ajuste del número del grupo para las unidades de interior - Confirme que el encendido de todo el sistema (unidad de interior, Interruptor (fase) unidad ext.) está desactivado. si no lo está, apáguelo. - Las líneas de comunicación conectadas al terminal INTERNET de- berían conectarse al control central de la unidad de exterior re- Interruptor (inferior) -
Página 29: Modo De Desescarche General
RPM / Ajuste de hora Configuración de la dirección ODU Paso Tiempo de juicio (Hr) Tiempo de funcionamiento (Hr) Método de ajuste de modo 10.5 Interruptor dip de PCB principal de unidad maestra en ON: Nº 5 10.5 Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: “Func” Pulse el botón ‘●’... -
Página 30: Ajuste De La Presión Objetivo
Ajuste de la presión objetivo Modo de refrigeración de alta eficiencia Método de ajuste de modo Según los cambios de la temperatura exterior cambie la presión obje- tivo para la eficiencia de energía alta. Interruptor dip de PCB principal de unidad maestra en ON: Nº 5 Método de ajuste de modo Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: “Func”... -
Página 31: Control De Carga Inteligente
Control de carga inteligente Función de refrigeración Comfort En el modo de refrigeración, esta función opcional permite que la IDU Según la diferencia de la temperatura interior y el ajuste de tempera- funcione continuamente sin "thermo off" para reducir el consumo de tura, cambie la presión objetivo para aumentar la eficiencia. -
Página 32: Función Autodiagnóstico
Función autodiagnóstico Indicador de error - Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. - La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla. - Página 33 Pantalla Título Causa del error El sistema se desactiva por la excesiva disminución de baja pre- Baja presión del Maestro exterior Unidad sión de la unidad exterior Maestro Límite inferior de la relación de condensación de la Relación limitada de baja compresión de la unidad exterior maes- unidad exterior maestra Unidad ext.
- Página 34 Error de comunicación entre la unidad exterior Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB principal de la maestra y otra unidad exterior unidad exterior maestra Error de comunicación en el PCB del ventilador de Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB principal de la la unidad exterior maestra unidad exterior maestra Error de fallo en IPM del ventilador de la unidad...
-
Página 35: Precaución Para Fugas De Refrigerante
- Con partición y con la abertura que sirve como pasaje de aire a la sala PRECAUCIÓN PARA FUGAS DE RE- contigua FRIGERANTE Unidad de exterior El instalador y el especialista del sistema deberá garantizar la seguridad contra fugas de acuerdo con las normas o regulaciones locales. Las siguientes normas pueden ser aplicables si las no existen regula- ciones locales. -
Página 36: Guía De Instalación Junto Al Mar
Designación del modelo GUÍA DE INSTALACIÓN JUNTO AL Información del producto • Nombre del Producto : Aire acondicionado PRECAUCIÓN • Nombre del Modelo : • Los aparatos de aire acondicionado no deben instalarse en áreas Nombre de Venta del Producto / Nombre de Fábrica del Modelo donde se produzcan gases corrosivos, como los alcalinos o los ácidos.