Publicidad
DEUTSCH
Wichtige Information
Sorgfältig lesen
Diese Information aufbewahren
- Die dargestellten Farben und Modelle können nach unserem
Ermessen variieren.
- Bei der Installation empfiehlt es sich, erst nach Überprüfung
der korrekten Positionierung der Elemente, Parallelität,
Vertikalität und so weiter, die Schrauben und Muttern endgültig
fest zu drehen und die Kappen einzusetzen.
- Verwenden Sie die geeigneten Installationswerkzeuge und
folgen Sie ganz genau den Beschreibungen in den Anleitungen.
Die Anleitungen sind für eine Montage ausgelegt, bei der die
Norm UNI EN 1176 eingehalten wird: Wird das Gerät anders
installiert, kann eine normgerechte Montage nicht garantiert
werden.
- Die Aushebungen und die Verlegung der Fundamentplatten
MÜSSEN gemäß den Zeichnungen unter Beachtung der von der
Norm UNI EN1176 geforderten Abmessungen und Radien
durchgeführt werden.
- Mindestens Zement C20/25 verwenden.
- Wenn es notwendig ist, die Stelle vor dem Bohren mit dem
beschriebenen geeigneten Bohrer einzeichnen.
- Die numerischen Kennnummern 8xxxxx beziehen sich auf die
Kennzeichnung und die Bezugsnummer des Montageteils.
-La bollinatura nella pagina principale è da seguire come
sequenza temporale di montaggio.
- Bei der Montage muss die auf der ersten Seite vorgegebene
zeitliche Abfolge befolgt werden.
- Die Maßeinheit ist cm, es sei denn, es anders angegeben.
- Auf die Nummerierung der Pfosten achten; die Nummern
stehen unter den Pfosten.
- Die in der Abbildung dargestellte Ausrichtung der Achsen und
Bretter beachten.
ENGLISH
Important information
Read carefully.
Keep this information for further reference.
- Colours and designs presented are purely indicative and may
vary at our discretion.
- During installation, we recommend permanently attaching the
nuts and bolts and inserting the caps only after checking the
correct positioning of the elements, parallelisms, verticality, etc.
- Use installation tools appropriately and accurately follow the
instructions. The instructions are given for an installation that
complies with the UNI EN 1176 standards. If installed differently
than what is described, you may have a non standards-compliant
installation.
- Excavations and implementation of foundation plinths MUST be
performed as illustrated, while respecting sizes and radii, as
required by UNI EN1176.
- At minimum, use a C20/25 cement
- Where necessary, mark the position before drilling with the
special tip described.
- The numerical codes 8xxxx refer to the title and refer to the
installation details.
- The sticker on the main page shows the assembly sequence to
be followed.
- Unless otherwise noted, the measurements are expressed in
cm.
- Be careful to the numbering of the uprights; the corresponding
numbering is located under each upright.
- Follow the orientation of the axes and the platforms shown
figure.
- Unless otherwise noted, the measurements of the screws are
expressed in mm and indicate the type of screwdriver to be used
TORX - HEXAGON-
Pozidriv (see the symbols legend)
- Die Schraubenmaße werden zusammen mit den
Schraubenmitnahmeprofilen TORX - SECHSKANT - POZIDRIV
(siehe die Legende der Symbole) in mm angegeben, es sei
denn, es ist anders angegeben.
- Die Aluminiumgestelle sind mit der Aufschrift AL
gekennzeichnet; in den Anleitungen bedeutet das Symbol AL,
dass dieser Montageschritt NUR für die Aluminiumgestelle
ausgeführt werden muss.
- In der Anlage ist das korrekte Verfahren für die Verankerung
oder das Einrammen des Gestells in den Boden nachzulesen; es
reicht aus die Textpassagen zum bei der Bestellung
angegebenen Lösungstyp zu befolgen, um die Halterung am
Boden zu befestigen. Die Halterungsart ist mit dem
entsprechenden Symbol angegeben (siehe Legende de
Symbole).
- In einigen Montageblättern könnte sich das dargestellte
Produkt vom gekauften Produkt unterscheiden (zum Beispiel
können die Rutsche oder die Trittbretter zum Aufsteigen anders
sein, da sie verschiedenen Höhen angepasst sind); das
Montagesystem bleibt in jedem Fall dasselbe.
- Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich gerne an den
Betrieb (Telefonzentrale+39.0461.601501 oder
info@holzhof.com); ein Mitarbeiter wird Ihnen die notwendigen
Erläuterungen liefern.
-
Aufgrund der Verfügbarkeit im Lager könnten andere als die
angegebenen aber gleichwertige Schrauben geliefert werden.
1.
BESONDERS VORSICHTIG SEIN
2.
DIE STELLE EINZEICHNEN, DANN MIT EINER
BOHRMASCHINE UND DEM ANGEGEBENEN BOHRER BOHREN.
3.
ZEMENTIEREN
4.
DAS LOCH IN DEN ANGEGEBENEN ABMESSUNGEN AUSHEBEN
5.
MIT EINEM HAMMER NACHHELFEN
6.
SCHNEIDEN
7.
DEN EINSATZ IN DER ABBILDUNG VERWENDEN
8.
HALTERUNG ZUM VERANKERN AM BODEN
9.
HALTERUNG FÜR DEN FALLSCHUTZ (SAND, GERÖLL , RINDE)
10.
HALTERUNG ZUM EINRAMMEN IN DEN BODEN
- Aluminium structures are labelled AL; the AL symbol on the
pages means that this type of installation must be performed
ONLY for aluminium structures.
- The correct procedure for anchoring or embedding the
structure is available in the attachment. Simply follow the steps
for the type of solution requested when ordering to secure the
bracket to the ground. The specific number indicates the type
of bracket (see symbols legend).
- Some installation sheets may show a product different than
that received (e.g. slide or climbing boards may be different
since they are adapted to different heights); in any case, the
assembly system is the same.
-
Please contact the company if you have
problems (switchboard +39.0461.601501 or
info@holzhof.com); a representative will provide you with all
the necessary explanations.
-
Due to actual stock availability, hardware alternative to that
specifically mentioned, but in any case equivalent, could be
provided.
1.
PAY SPECIAL ATTENTION
2.
MARK THE POSITION, THEN MAKE A HOLE WITH THE DRILL
AND USING THE TIP INDICATED
3.
CEMENT
4.
MAKE A HOLE THAT IS OF THE SIZE INDICATED
5.
USE A HAMMER
6. CUT
7.
USE THE SCREWDRIVER SHOWN IN THE FIGURE
8.
BRACKET TO BE BOLTED TO THE GROUND
9.
BRACKET FOR LOOSE SAFETY MATTING (SAND, GRAVEL OR
BARK)
10.
EMBEDDING BRACKET
any questions or
08/04/15
Publicidad
