Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GUÍA DEL USUARIO
PT-H500LI
Para poder utilizar su impresora de etiquetas P-touch de forma segura, lea
primero la Guía de configuración rápida incluida.
Lea esta guía antes de utilizar la rotuladora P-touch.
Guarde esta guía en un lugar accesible para futuras consultas.
Visite nuestro sitio web en http://solutions.brother.com/ donde podrá
obtener asistencia técnica para productos y respuestas a preguntas
frecuentes (FAQ).
INTRODUCCIÓN
EDICIÓN DE ETIQUETAS
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS
USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS
CÓMO USAR EL SOFTWARE P-TOUCH
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
APÉNDICE
Versión 0
US SPA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother P-Touch PT-H500LI
Resumen de contenidos para Brother P-Touch PT-H500LI
- Página 1 Lea esta guía antes de utilizar la rotuladora P-touch. INTRODUCCIÓN Guarde esta guía en un lugar accesible para futuras consultas. Visite nuestro sitio web en http://solutions.brother.com/ donde podrá EDICIÓN DE ETIQUETAS obtener asistencia técnica para productos y respuestas a preguntas frecuentes (FAQ).
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido EDICIÓN DE ETIQUETAS............... 3 Introducción y edición de texto..................3 Introducir texto desde el teclado ................3 Usar avisos ......................3 Borrar la memoria de Aviso texto................3 Agregar una línea nueva ..................4 Agregar un bloque nuevo..................4 Desplazar el cursor .................... - Página 3 INTRODUCCIÓN USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS ..........38 Almacenamiento de una etiqueta en la memoria............38 Apertura de un archivo de etiqueta almacenado ............38 Impresión de un archivo de etiqueta almacenado ............39 Eliminación de un archivo de etiqueta almacenado.............39 CÓMO USAR EL SOFTWARE P-TOUCH ..........40 Cómo utilizar P-touch Editor ..................40 ®...
-
Página 4: Edición De Etiquetas
EDICIÓN DE ETIQUETAS Introducción y edición de texto Introducir texto desde el teclado Puede usar el teclado de la impresora de etiquetas P-touch del mismo modo que un teclado normal de ordenador. Consulte la "Guía de configuración rápida" para obtener el nombre y la ubicación de cada tecla. -
Página 5: Agregar Una Línea Nueva
EDICIÓN DE ETIQUETAS Agregar una línea nueva • Para finalizar la línea de texto actual y comenzar una nueva línea, pulse la tecla Enter (Intro). Aparece una marca de retorno de carro al final de la línea y el cursor se mueve al inicio de la línea nueva. -
Página 6: Introducción De Símbolos
Borrar todo el texto de una vez Use la tecla Clear (Borrar) para borrar todo el texto de una vez. Pulse la tecla Clear (Borrar). Se muestran las opciones de Borrar. Con la tecla , seleccione "Sólo texto" para borrar todo el texto mientras mantiene las configuraciones actuales de formato o seleccione "Texto&formato"... -
Página 7: Lista De Símbolos
EDICIÓN DE ETIQUETAS Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior. Lista de símbolos Categoría Símbolos Puntuación Parént./Flechas Matemáticas Moneda/ Unidades (Número) [Número] Introducción de símbolos... -
Página 8: Cómo Ingresar Íconos
Cómo ingresar íconos Para ingresar un ícono, utilice la función Ícono (véase a continuación). Cómo ingresar íconos con la función Ícono Pulse la tecla Icon. Se muestra una lista de las categorías de íconos y los íconos de esa categoría. En la lista que se visualiza, aparece seleccionado el último ícono que se ingresó. -
Página 9: Introducción De Caracteres Con Acento
EDICIÓN DE ETIQUETAS Categoría Íconos Vehículo Personal Naturaleza Pictograma Los símbolos que se muestran en la tabla pueden aparecer ligeramente distintos en la pantalla LCD y al imprimirse. Introducción de caracteres con acento La impresora de etiquetas P-touch puede mostrar e imprimir un conjunto de caracteres con acento, así... -
Página 10: Configuración De Atributos De Caracteres
Lista de caracteres con acento Carácter Caracteres con acento Carácter Caracteres con acento Configuración de atributos de caracteres Configurar atributos de caracteres por etiqueta Con la tecla Font (Fuente), puede seleccionar una fuente y aplicar atributos de tamaño, ancho, estilo, línea y alineación. Pulse la tecla Font (Fuente). -
Página 11: Configurar Atributos De Caracteres Para Cada Línea
EDICIÓN DE ETIQUETAS • Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior. • Pulse la tecla Space (Espacio) para ajustar el atributo seleccionado al valor predeterminado. • Consulte la tabla de opciones de ajuste para ver todas las configuraciones disponibles. -
Página 12: Resultado
Opciones de ajuste Atributo Valor Resultado Valor Resultado (Helsinki) (Belgium) (Brussels) (Atlanta) (US) (Adams) (Los (Brunei) Fuente Angeles) (San (Sofia) Diego) (Florida) (Germany) (Letter (Calgary) Gothic) Al seleccionar Auto, el texto se ajusta automáticamente Auto. para imprimirse en el tamaño 18pt más grande disponible para cada ancho de etiqueta. - Página 13 EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Valor Resultado Valor Resultado x 2/3 Ancho x 3/2 x 1/2 C+Neg Normal (Negrita cursiva) C+Con Negrt (Contorno (Negrita) cursiva) C+Som Contr (Sombra (Contorno) Estilo cursiva) C+Sól Sombra (Sólida (Sombra) cursiva) Sólido Vert. (Sólida) (Vertical) Cursv (Cursiva) Subr (Subrayada)
-
Página 14: Configurar Estilo De Autoajuste
Configurar estilo de autoajuste Cuando el "Tamaño" de la tecla Font (Fuente) se configura en "Auto." y la "Longitud" de la tecla Label (Etiqueta) se ajusta a una longitud específica, puede seleccionar la forma de reducir el texto para que encaje en la longitud de la etiqueta. Pulse la tecla Menu (Menú), seleccione "Estilo de autoajuste"... - Página 15 EDICIÓN DE ETIQUETAS Marcos Atributo Valor Resultado Valor Resultado Marco Configuración del marco...
- Página 16 Atributo Valor Resultado Valor Resultado Marco Configuración del marco...
- Página 17 EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Valor Resultado Valor Resultado Marco Configuración del marco...
-
Página 18: Ajuste De La Longitud De La Etiqueta
Ajuste de la longitud de la etiqueta Ajuste de la longitud de la etiqueta Puede configurar la longitud de la etiqueta a un rango de 1,2" (30 mm) - 12,0" (300 mm). Pulse la tecla Label (Etiqueta). Seleccione "Longitud" con la tecla y, a continuación, configure el valor mediante la tecla Pulse la tecla OK o Enter (Intro). -
Página 19: Uso De Plantillas
EDICIÓN DE ETIQUETAS Uso de plantillas Puede crear etiquetas de forma rápida y fácil para distintos fines, como pestañas de archivo, etiquetas para equipos, nombres para tarjetas de identificación, etc. Solo seleccione un diseño en las plantillas, ingrese el texto y aplique el formato que desee. También pueden utilizarse símbolos, íconos y caracteres con acento en las Plantillas. - Página 20 Escriba el texto y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro). Repita este proceso para cada campo de texto. Una vez que se hayan ingresado todos los campos de texto, al pulsar la tecla OK o Enter (Intro), aparece el menú...
- Página 21 EDICIÓN DE ETIQUETAS Plantillas Atributo Valor Detalles Marca 1 (0,47" x 3,5" [12 mm x 90 mm]) Marca 2 (0,47" x 3,5" [12 mm x 90 mm]) Envoltura de cable 1 (Girar y repetir) (0,94" x 1,5" [24 mm x 39 mm]) Envoltura de cable 2 (Girar y repetir)
- Página 22 Atributo Valor Detalles Bandejas (0,70" x 3,0" [18 mm x 76 mm]) Etiqueta de equipo (0,70" x 2,2" [18 mm x 58 mm]) Etiqueta de dirección 1 (0,94" x 2,7" [24 mm x 70 mm]) Etiqueta de Nombre de dirección 2 plantilla (0,70"...
-
Página 23: Uso De Los Diseños De Bloque
EDICIÓN DE ETIQUETAS Uso de los diseños de bloque Puede crear etiquetas de forma rápida y fácil con los diseños de bloque preestablecidos. Simplemente seleccione un diseño de los diseños de bloque, escriba el texto y aplique el formato que desee. Usar diseños de bloque Pulse la tecla Block Layout (Diseños de bloque). -
Página 24: Diseños De Bloque
Seleccione "Imprimir" con la tecla y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro) para visualizar la pantalla Copias. • Seleccione "Editar" para modificar la información del texto o las configuraciones de estilo. • Seleccione "Guardar" para guardar la etiqueta en una memoria de archivos. Para la memoria de archivos, consulte "USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS"... - Página 25 EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Valor Detalles 1+2LíneasA 1+2LíneasB 0.94"/24mm 1+3Líneas 1+4Líneas 1+5Líneas 2LíneasA 2LíneasB 3Líneas 1+2LíneasA 0.70"/18mm 1+2LíneasB 1+3Líneas 1+4Líneas 1+5Líneas Uso de los diseños de bloque...
-
Página 26: Creación De Una Etiqueta De Código De Barras
Atributo Valor Detalles 2LíneasA 2LíneasB 0.47"/12mm 3Líneas 1+2Líneas 2LíneasA 0.35"/9mm 2LíneasB 1+2Líneas 0.23"/6mm 1+2Líneas Creación de una etiqueta de código de barras Al usar la función código de barras, puede crear etiquetas con un código de barras dimensional para usarlo en cajas registradoras, sistemas de control de existencias o, incluso, etiquetas de inventario usadas en un sistema de gestión de inventario. -
Página 27: Configuración De Parámetros De Códigos De Barras E Introducción De Datos De Códigos De Barras
EDICIÓN DE ETIQUETAS Configuración de parámetros de códigos de barras e introducción de datos de códigos de barras Pulse la tecla Bar Code (Código de barras). Puede introducir hasta cinco códigos de barras en una etiqueta. Seleccione un atributo con la tecla y, a continuación, defina un valor para dicho atributo con la tecla Es posible que los caracteres no aparezcan debajo del código de barras incluso... -
Página 28: Configuraciones De Códigos De Barras
Configuraciones de códigos de barras Atributo Valor CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, Protocolo GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Pequeño Ancho Grande Bajo# (caracteres impresos debajo del código de barras) Dígito cntrl (comprobar dígito) (disponible solo para los protocolos CODE39, I-2/5 y CODABAR) Lista de caracteres especiales CODE39... -
Página 29: Código Carácter Especial Código Carácter Especial Código Carácter Especial
EDICIÓN DE ETIQUETAS CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Código Carácter especial Código Carácter especial Código Carácter especial (espacio) FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Editar y borrar un código de barras • Para editar los parámetros y datos de un código de barras, sitúe el cursor debajo de la marca del código de barras de la pantalla de entrada de datos y, a continuación, abra la pantalla Conf. -
Página 30: Impresión De Etiquetas
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Vista previa de etiquetas Mediante la función Vista previa, puede revisar el diseño de la etiqueta y el tipo de cinta instalada antes de imprimir. Pulse la tecla Preview (Vista previa). Se muestra una imagen de la etiqueta en pantalla. 1. -
Página 31: Imprimir Varias Copias
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Imprimir varias copias Mediante esta función, se pueden imprimir hasta 99 copias de la misma etiqueta. Asegúrese de que ha introducido el casete de cinta adecuado y de que está preparado para imprimir. Pulse la tecla Print (Imprimir) y, a continuación, seleccione el número de copias que desea imprimir con la tecla o escriba el número con las teclas numéricas. - Página 32 Desplace el cursor hasta el primer carácter que debe incrementarse en la secuencia de numeración y pulse la tecla OK o Enter (Intro). Desplace el cursor hasta el último carácter que debe incrementarse en la secuencia de numeración y pulse la tecla OK o Enter (Intro).
-
Página 33: Impresión Invertida
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Impresión invertida La función de impresión invertida permite crear etiquetas con el texto invertido, de manera que puedan leerse desde el lado opuesto al adherirse a un cristal u otro material transparente. Asegúrese de que ha introducido el casete de cinta adecuado y de que está preparado para imprimir. -
Página 34: Descripción
Opciones de corte de la cinta Ajuste Descripción Ejemplo Corta la cinta automáticamente tras imprimir cada etiqueta y deja un margen de 0,96" Margn (24,5 mm) en cada extremo. grande 0,96" 0,96" (24,5mm) (24,5mm) Corta automáticamente un trozo de cinta en blanco antes de imprimir la primera etiqueta y, a continuación, corta la cinta tras imprimir Mrgn... -
Página 35: Ajuste De La Longitud De La Etiqueta
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Ajuste Descripción Ejemplo • Seleccione esta opción cuando utilice cinta • Cuando se imprimen especial. varias copias una vez: • Si se utilizan cintas de tela termoadhesiva, seleccione "Sin corte" para las Opciones de ABC ABC ABC corte antes de imprimir. -
Página 36: Adhesión De Etiquetas
Colección de etiquetas. El hecho de usar e imprimir estas etiquetas prediseñadas le ahorrará tiempo. Para descargar los nuevos diseños de etiquetas, visite Brother Solutions Center en: http://solutions.brother.com Para obtener detalles, consulte "Cómo descargar una nueva categoría de Colección de ®... -
Página 37: Lista De Colecciones De Etiquetas
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Seleccione la categoría con la tecla y, a continuación, presione la tecla OK o Enter (Intro). Consulte la Lista de la colección de etiquetas para ver todas las etiquetas disponibles. Se muestra la primera imagen de etiqueta. Seleccione una etiqueta con la tecla y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro). - Página 38 Categoría Etiqueta Comunicación Atención Tiendas * Estas etiquetas son sólo un ejemplo ilustrativo. Impresión desde la Colección de etiquetas...
-
Página 39: Uso De La Memoria De Archivos
USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS Puede almacenar hasta 50 etiquetas de las más utilizadas en la memoria de archivos. Cada etiqueta se almacena como un archivo, de manera que puede recuperarla rápida y fácilmente cuando vuelva a necesitarla. Si la memoria de archivos está llena, tendrá que sobrescribir uno de los archivos almacenados cada vez que guarde un archivo nuevo. -
Página 40: Impresión De Un Archivo De Etiqueta Almacenado
Impresión de un archivo de etiqueta almacenado Pulse la tecla File (Archivo) y seleccione "Imprimir" mediante la tecla Pulse la tecla OK o Enter (Intro). Se muestra el número de archivo de una etiqueta almacenada. También se muestra el texto de la etiqueta para poder identificarla. Seleccione un número de archivo mediante la tecla y, a continuación, presione la tecla Print (Imprimir), OK o Enter (Intro) para visualizar la pantalla de... -
Página 41: Cómo Usar El Software P-Touch
En las capturas de pantalla, aparece "XX-XXXX" para representar el número de modelo de la impresora de etiquetas P-touch. Para descargar el controlador y el software más recientes, visite el Brother Solutions Center ingresando en el siguiente sitio web: http://solutions.brother.com... - Página 42 ® Para Windows Haga clic en [P-touch Editor 5.1] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones] o haga doble clic en [P-touch Editor 5.1] en el escritorio. Cuando P-touch Editor se inicie, seleccione si desea crear un diseño nuevo o abrir un diseño existente. •...
- Página 43 CÓMO USAR EL SOFTWARE P-TOUCH Modos de funcionamiento P-touch Editor posee tres modos de funcionamiento diferentes: modo [Express], modo [Professional] y modo [Snap]. Puede cambiar fácilmente entre los modos con los botones de selección de modos. Modo [Express] Este modo le permite crear de forma fácil y rápida diseños que incluyen textos e imágenes. A continuación, se explica la pantalla del modo [Express].
-
Página 44: Modo [Professional]
Modo [Professional] Este modo le permite crear diseños utilizando una amplia gama de opciones y herramientas avanzadas. A continuación, se explica la pantalla del modo [Professional]. 1. Barra de menú 2. Barra de herramientas estándar 3. Propiedades de la paleta 4. -
Página 45: Cómo Utilizar P-Touch Editor (Para Macintosh)
® • Para Windows Vista /Windows También puede iniciar P-touch Editor en el modo [Snap] haciendo clic en el Menú de inicio -[Todos los programas]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.1 (Modo Snap)]. ® • Para Windows También puede iniciar P-touch Editor en el modo [Snap] haciendo clic en [P-touch Editor 5.1 (Modo Snap)] en la pantalla [Inicio]/[Aplicaciones]. - Página 46 1. Barra de comandos 2. Barra de herramientas Dibujar/Editar 3. Inspector 4. Ventana de diseño 5. Ventana de base de datos Modo Snap Con este modo, puede capturar la pantalla, imprimirla como una imagen y guardarla para utilizarla en el futuro. Para iniciar el modo Snap, siga los siguientes pasos. Cuando hace clic en [Modo Snap], aparece el cuadro de diálogo [Descripción del modo Snap].
-
Página 47: Actualización De P-Touch Editor
• No desconecte la alimentación cuando transfiera datos o actualice el software. ® Actualización de P-touch Editor Software (para Windows Para usar P-touch Update Software, es necesario instalarlo desde el CD-ROM suministrado. También puede descargarlo desde el Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). ® ®... - Página 48 Se muestra un mensaje que indica que la instalación terminó. Actualización de P-touch Editor Software (Para Macintosh) Para usar el P-touch Update Software, puede descargarlo desde el Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Los usuarios de Macintosh pueden acceder a este URL directamente al hacer clic en el icono que se encuentra en el CD-ROM.
-
Página 49: Cómo Descargar Una Nueva Categoría De Colección De Etiquetas (Windows ® Únicamente)
CÓMO USAR EL SOFTWARE P-TOUCH Seleccione la [Impresora] y el [Idioma], seleccione la casilla de verificación situada junto a P-touch Editor y, a continuación, haga clic en [Instalar]. Se muestra un mensaje que indica que la instalación terminó. Cómo descargar una nueva categoría de Colección de etiquetas ®... -
Página 50: Impresora De Etiquetas P-Touch
También se puede usar el método siguiente para iniciar P-touch Update Software. Haga clic en el botón de Inicio, y, a continuación, seleccione [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software]. Haga clic en el ícono [Actualización de la máquina]. - Página 51 CÓMO USAR EL SOFTWARE P-TOUCH Seleccione el [Idioma], active la casilla de verificación que se encuentra junto a la colección de etiquetas que desea descargar y, a continuación, haga clic en [Transferir]. No apague la impresora de etiquetas P-touch o desconecte el cable mientras se están transfiriendo los datos.
- Página 52 • Las categorías de colección de etiquetas descargadas recientemente se añaden a sus respectivas "Categoría". • Las categorías recién añadidas se marcan con un asterisco "*" al final. • Las colecciones de etiquetas descargadas se pueden eliminar mediante el procedimiento siguiente. 1.
-
Página 53: Restablecimiento Y Mantenimiento
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO Restablecimiento de la impresora de etiquetas P-touch Puede restablecer la memoria interna de la impresora de etiquetas P-touch cuando desee borrar todos los archivos de etiquetas guardados o en el caso de que la impresora de etiquetas P-touch no funcione correctamente. Restablecer los datos a los ajustes de fábrica usando el teclado de la impresora de etiquetas P-touch Todo el texto, las configuraciones del formato, las configuraciones de las opciones y... -
Página 54: Mantenimiento
Mantenimiento La impresora de etiquetas P-touch debe limpiarse de forma periódica para mantener su rendimiento y duración. Asimismo, quite las baterías y desconecte el adaptador de CA antes de limpiar la impresora de etiquetas P-touch. Limpiar la unidad Limpie el polvo y las marcas de la unidad principal con un paño suave y seco. Use un paño ligeramente humedecido para limpiar las marcas difíciles. -
Página 55: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Qué hacer cuando... Problema Solución La pantalla se • Consulte la "Restablecimiento de la impresora de "bloquea" o la etiquetas P-touch" en la página 52 y restablezca la impresora de memoria interna a la configuración inicial. Si el etiquetas P-touch no restablecimiento de la impresora de etiquetas P-touch no responde... - Página 56 Problema Solución La impresora de • Sustituya el casete de cinta si la cinta aparece visiblemente rayada, ya que esto indica que se ha alcanzado el final de la etiquetas P-touch se cinta. detiene mientras • Sustituya todas las baterías o conecte el adaptador de CA imprime una etiqueta.
-
Página 57: Mensajes De Error
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensajes de error Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla, siga las indicaciones que se encuentran a continuación. Mensaje Causa/solución ¡Se ha conectado un Se ha conectado un adaptador de CA incompatible. Utilice una adaptador de CA adecuado (AD-E001). adaptador de tipo incorrecto! ¡Batería baja! - Página 58 Mensaje Causa/solución ¡Límite de ancho de Hay más de tres líneas de texto al pulsar la tecla Print (Imprimir) o Preview (Vista previa) cuando se utiliza una cinta de 0,47" (12 mm). cinta 3 líneas máx! Limite el número de líneas a tres o sustituya el casete de cinta por uno más grande.
- Página 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Causa/solución ¡Demasiado texto para Ya se ha introducido el número máximo de caracteres para el modelo seleccionado. Edite el texto para utilizar menos caracteres o use otro modelo. el diseño! ¡Texto demasiado La longitud de la etiqueta que debe imprimirse con el texto introducido es mayor que el ajuste de longitud.
-
Página 60: Apéndice
APÉNDICE Especificaciones Unidad principal Elemento Especificación Pantalla Pantalla de 16 caracteres x 2 líneas y área de orientación caracteres (128 x 64 puntos) Contraste de la 5 niveles (+2, +1, 0, -1, -2) pantalla Impresión Método de impresión Transferencia térmica Cabezal de 128 puntos/180 ppp impresión... - Página 61 F (10 C - 35 C)/20% - 80% funcionamiento/ (sin condensación) humedad Temperatura máxima de termómetro de bulbo húmedo: ° ° 80,6 F (27 *2 Visite nuestro sitio web en http://solutions.brother.com/ para obtener información actualizada sobre las baterías recomendadas. Especificaciones...