Getriebemotorwechsel Von Innen Nach Außen Bzw. Umgekehrt; Moving The Gear Motor From The Interior To The Exterior Or Vice Versa - Bosch Rexroth AS 2/B Instrucciones De Montaje

26/32 Bosch Rexroth AG
Getriebemotorwechsel von innen nach außen bzw. umgekehrt

Moving the gear motor from the interior to the exterior or vice versa

Il est en principe possible de changer le moteur de place de l'intérieur vers l'extérieur et vice versa
È possibile cambiare di posto al motore dall'interno all'esterno e viceversa
Cambio del motor reductor de adentro a afuera o viceversa
Troca do motor redutor de dentro para fora ou vice-versa

ist grundsätzlich möglich,
hierzu sind jedoch jeweils andere
- Sechskantwellen,
- Flansche,
- Gehäusedeckel etc.
erforderlich.
Ersatzteilliste MTparts.:
3 842 529 770.

ma in questo caso vanno utilizzati
- alberi esagonali,
- fl ange,
- coperchi per la scatola ecc.
diversi.
Lista parti di ricambio MTparts.:
3 842 529 770.

This is possible, but different parts are
needed, e.g.
- hex shafts,
- fl anges,
- housing covers.
Spare parts list MTparts.:
3 842 529 770.

esto es posible, pero para ello se
requieren otros
- ejes hexagonales,
- bridas,
- tapas de carcasa, etc.
Lista de piezas de recambio MTparts:
3 842 529 770.
TS 2plus | 3 842 519 592/2010-06

dans ce cas-là il est indispensable
d'utiliser :
- des arbres hexagonaux,
- des brides,
- des couvercles de carter etc.,
ifférents.
Liste de pièces de rechange MTparts.:
3 842 529 770.

é basicamente possível, sendo
necessárias para isso, entretanto, outras
- árvores hexagonais,
- fl anges,
- tampas da carcaça etc.
Lista de peças sobressalentes MTparts.:
3 842 529 770.
Fig. 18