Manuales relacionados para Viessmann VITOLIGNO 100-S
Resumen de contenidos para Viessmann VITOLIGNO 100-S
- Página 1 VIESMANN VITOLIGNO 100-S Caldera de gasificación de leña 20 kW para la combustión de leña Instrucciones de planificación VITOLIGNO 100-S Caldera de gasificación de leña para leña de 45 a 50 cm de longitud 5683 268 ES 4/2014...
-
Página 2: Tabla De Contenido
■ Unidades de medida para leña ................. ■ Potencial energético y niveles de emisión ..............■ Influencia de la humedad en el poder calorífico ............1.2 Combustibles ........................ Vitoligno 100-S 2.1 Descripción del producto ....................2.2 Datos técnicos ......................2.3 Montaje ......................... - Página 3 ■ Intercambiador de calor de seguridad con mecanismo de protección térmica ..62 ■ Detector de nivel de agua ..................63 6.6 Uso adecuado ....................... 63 Anexo 7.1 Dimensionado del vaso de expansión ................64 ■ Ejemplo de selección ....................64 Índice alfabético .............................. 65 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 4: Aspectos Básicos De La Combus
Contenido de agua en % El diagrama muestra la relación entre el contenido de agua y la hume- dad, así como la dependencia con respecto al poder calorífico. Humedad en % VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 5: Aspectos Básicos De La Combustión De Madera
árbol–, contribuye de manera decisiva a mejorar el proceso de combustión. El aumento de la superficie facilita y agiliza la desgasificación de la madera. Además, seca más rápido la madera partida. Medidas de leña recomendadas VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 6: Vitoligno 100-S
K Salida de aire secundario L Inyector de carburo de silicio La Vitoligno 100-S es una caldera de hogar a leña con una potencia Resumen de las ventajas térmica útil de 20 kW y un precio especialmente atractivo. La caldera ■... -
Página 7: Datos Técnicos
Vitoligno 100-S (continuación) 2.2 Datos técnicos Potencia térmica útil Temperatura admisible de impulsión °C Temperatura de retorno mínima °C Presión de servicio adm. Homologación CE Clase de caldera según EN 303–5 Potencia eléctr. máx. consumida sin bomba Dimensiones totales Longitud e... - Página 8 Vitoligno 100-S (continuación) A Regulación de la caldera G Impulsión de caldera IC B Puerta de llenado H Alimentación de agua fría del intercambiador de calor de seguri- dad R ¾ C Puerta del cenicero K Salida de A.C.S. del intercambiador de calor de seguridad R ¾...
-
Página 9: Montaje
Vitoligno 100-S (continuación) 2.3 Montaje Transporte con carro elevador La caldera se puede transportar sobre el palet con ayuda de un carro elevador, si el espacio disponible lo permite. Transporte en espacios estrechos Si se dispone de poco espacio, se desmontan las puertas, se retira el canal de combustión del cenicero, se quitan los tornillos de seguridad... -
Página 10: Regulación
– durante el funcionamiento de 0 a +40 °C Utilización en habitacio- nes y cuartos de cale- facción (condiciones ambientales normales) – durante el almacenamiento y el transporte de −20 a +65 °C Total máx. 4 A, 230 V~. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 11: Accesorios De Vitotronic 100, Modelo Fc1
110 °C En el volumen de suministro de los interacumuladores de A.C.S. de Diferencial de conmutación Máx. 11 K Viessmann se incluye la vaina de inmersión. Potencia de conexión: 6(1,5) A 250 V~ Función de mando cuando la temperatura sube cam- bia de 2 a 3 N.º... -
Página 12: Caja De Conexiones
–20 a +65 °C Contactor auxiliar N.º de pedido 7814 681 ■ Contactor en la carcasa pequeña ■ Con 4 contactos normalmente cerrados y 4 normalmente abiertos ■ Con bornas en serie para cables de puesta a tierra VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 13: Juego De Ampliación Para Válvula Mezcladora
■ Servomotor con cable de conexión (4,0 m de largo) para válvula Temperatura ambiente admisible mezcladora de Viessmann DN 20 a 50 yR ½ a R 1¼ (no para válvula – Funcionamiento de 0 a +40 °C mezcladora con brida) y conector –... -
Página 14: Interacumulador De A.C.S
Vitocell 360-M, modelo SVSA Para la acumulación de agua de calefacción y la producción de A.C.S. en combi- Página 42 nación con colectores de energía solar, bombas de calor y calderas de combustibles sólidos. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 15: Datos Técnicos De Vitocell 300-V, Modelo Evi
En la planificación con la producción continua indicada o calculada debe incluirse la bomba de circulación correspondiente. La producción continua indicada solo se alcanzará si la potencia térmica útil de la caldera es ≥ que la de la producción continua. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 16 Impulsión del agua de calefacción (conexión R 1 con manguito reducido a R ½ para la vaina de Agua fría inmersión) Registro de limpieza o resistencia eléctrica de apoyo adicio- A.C.S. A.C.S. Recirculación Capacidad del interacumula- 1420 1779 1286 1640 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 17 Referido al índice de rendimiento N Producción de A.C.S. de 10 a 45 °C. Capacidad del interacumulador Rendimiento instantáneo (l/10 min) con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de 90 °C 80 °C 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 18 A.C.S. de 10 a 60 °C. Capacidad del interacumulador Tiempo de calentamiento (min) con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de 90 °C 14,4 15,5 20,0 80 °C 15,0 21,5 24,0 70 °C 23,5 32,5 35,0 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 19 Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h para un interacumulador Pérdida de carga del circuito primario de caldera A Capacidad del interacumulador de 300 y 500 l B Capacidad del interacumulador de 200 l VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 20: Datos Técnicos De Vitocell 100-V, Modelo Cva
En la planificación con la producción continua indicada o calculada debe incluirse la bomba de circulación correspondiente. La producción continua indicada solo se alcanzará si la potencia térmica útil de la caldera es ≥ que la de la producción continua. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 21 Capacidad del in- teracumulador Longitud (7) Anchura Altura 1189 1409 1050 1270 300 l de capacidad A.C.S. IAC/RTI AF/V Registro de inspección y limpieza Retorno del agua de calefacción Vaciado Impulsión del agua de calefacción VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 22 Agua fría Sonda de temperatura del interacumulador de la regulación de la temperatura del interacumulador o regulador de tempe- ratura Capacidad del interacu- mulador Longitud (7) Anchura Altura 1948 1784 1230 7 100 sin aislamiento térmico 7 650 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 23 = temperatura de entrada del agua fría + 50 K +5 K/-0 K Capacidad del interacumulador 1000 Índice de rendimiento N con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de 90 °C 21,0 40,0 45,0 80 °C 19,0 34,0 43,0 70 °C 16,5 26,5 40,0 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 24 A.C.S. de 10 a 60 °C. Capacidad del interacumulador 1000 Tiempo de calentamiento (min) con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de 90 °C 80 °C 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 25 B Capacidad del interacumulador de 300 l C Capacidad del interacumulador de 500 l A Capacidad del interacumulador 160 y 200 l D Capacidad del interacumulador de 750 l B Capacidad del interacumulador de 300 l E Capacidad del interacumulador de 1000 l VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 26: Datos Técnicos De Vitocell 100-B, Modelo Cvb
El serpentín inferior fue diseñado para la conexión a colectores de de calor. energía solar. Para el montaje de la sonda de temperatura del interacumulador debe utilizarse el codo roscado con vaina de inmersión que viene incluido en el volumen de suministro. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 27 A.C.S. A.C.S. Impulsión del agua de calefacción de la instalación de energía Recirculación solar Agua fría Registro de inspección y limpieza con tapa de brida (también para montar una resistencia eléctrica de apoyo) Capacidad del inter- acumulador 1746 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 28 Impulsión del agua de calefacción de la instalación de energía Recirculación solar Agua fría Registro de inspección y limpieza con tapa de brida (también para montar una resistencia eléctrica de apoyo) Capacidad del interacumulador 1624 1948 1458 1784 1204 1444 1044 1230 1044 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 29 Capacidad del interacumulador Caudal máx. de consumo (l/min) con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de 90 °C 80 °C 70 °C Volumen de agua consumible Volumen del interacumulador calentado a 60 °C. Sin calentamiento posterior. VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 30 Caudal volumétrico de agua de calefacción en Pérdida de carga del circuito primario de caldera A Capacidad del interacumulador: 300 l (serpentín superior) B Capacidad del interacumulador: 300 l (serpentín inferior), Capacidad del interacumulador: 400 y 500 l (serpentín superior) VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 31: Datos Técnicos De Vitocell 100-U, Modelo Cvua
En la planificación con la producción continua indicada o calculada debe incluirse la bomba de circulación correspondiente. La producción continua indicada solo se alcanzará si la potencia térmica útil de la caldera es ≥ que la de la producción continua. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 32 B Codo roscado con vaina de inmersión (volumen de suministro) Índice de rendimiento N Según DIN 4708. Serpentín superior. Temperatura de acumulación T = temperatura de entrada del agua +5 K/-0 K fría +50 K VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 33 A.C.S. de 10 a 60 °C. Tiempo de calentamiento (min) con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de 90 °C 80 °C 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 34 30,0 20,0 10,0 Caudal volumétrico de A.C.S. en l/h Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h Pérdida de carga del circuito primario de caldera de los serpentines superiores VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 35: Datos Técnicos De Vitocell 100-E, Modelo Svpa
Impulsión del agua de calefacción Capacidad del interacu- Capacidad del interacu- mulador mulador Longitud (7) 1004 1004 1119 Anchura 1060 1060 Altura 1895 2195 1777 2083 1547 1853 7 sin aislamiento térmico 7 790 7 790 1067 1219 VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 36 (2 piezas) (3 piezas) (3 piezas) Longitud (7) 1310 1500 1310 1500 Anchura 1345 1440 1345 1440 Altura 2210 2210 2640 2640 1513 1513 1953 1953 1165 1165 1460 1460 7 sin aislamiento térmico 1100 1100 1100 1100 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 37 Pérdida de carga del circuito primario de caldera 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 Caudal volumétrico del agua de calefacción en l/h Vitocell 100-E, modelo SVPA A 750 y 950 litros de capacidad B 1500 y 2000 litros de capacidad VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 38: Datos Técnicos De Vitocell 140-E, Modelo Seia Y Vitocell 160-E, Modelo Sesa
Impulsión y retorno del agua de calefac- ción (solar) Intercambiador de calor Solar Superficie de transmisión Consumo por disposición q kWh/24 h 1,63 1,67 1,63 1,67 (índice normalizado) Volumen: parte de disposición de servicio Volumen: circuito solar V VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 39 Sonda de temperatura o regulador de temperatura Tabla de dimensiones de Vitocell 140-E Capacidad del interacumu- lador Longitud (7) 1004 1004 Anchura 1059 1059 Altura 1895 2195 1777 2083 1547 1853 1119 1181 Longitud (7) sin aislamiento térmico VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 40 Sonda de temperatura o regulador de temperatura Tabla de dimensiones de Vitocell 160-E Capacidad del interacumu- lador Longitud (7) 1004 1004 Anchura 1059 1059 Altura 1895 2195 1777 2083 1547 1853 1119 1181 Longitud (7) sin aislamiento térmico VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 41 Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h Caudal volumétrico de medio solar en Pérdida de carga del circuito primario de caldera Pérdida de carga del circuito solar A Capacidad del interacumulador: 750 l B Capacidad del interacumulador: 950 l VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 42: Datos Técnicos De Vitocell 340-M, Modelo Svka Y Vitocell 360-M, Modelo Svsa
Intercambiador de calor para agua sanitaria Superficie de transmisión Consumo por disposición q con una diferencia de temperatura de 45 ºC kWh/24 h 1,49 1,61 (índice normalizado) Volumen: parte de disposición de servicio V Volumen: circuito solar V VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 43 Impulsión del agua de calefacción de la instalación de energía solar Tabla de dimensiones Capacidad del inter- acumulador Longitud (7) 1004 1004 Anchura 1059 1059 Altura 1895 2195 1787 2093 1558 1863 1038 1158 1000 1135 Longitud sin aislamiento térmico VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 44 Con producción de A.C.S. de 10 a 60 °C y una temperatura de impulsión del agua de calefac- ción de 70 °C para el caudal volumétrico de agua de calefacción que se indica más abajo (medido en IAC /RAC Caudal volumétrico de agua de calefacción para los valores de producción continua indica- VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 45 70 °C. Caudal de consumo máx. (l/min) en función de la potencia térmica suministrada por la caldera (Q Capacidad del interacumulador en kW Caudal máx. de consumo 19,0 23,0 20,0 23,6 21,0 24,6 22,0 26,2 23,0 28,0 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 46 Caudal volumétrico de medio solar en 0,03 Pérdida de carga del circuito solar Caudal volumétrico del agua de calefacción en A Capacidad del interacumulador de 750 l B Capacidad del interacumulador de 950 l Pérdida de carga del circuito primario de caldera VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 47: Conexión Del Circuito Secundario De A.C.S. Del Interacumulador De A.C.S
H K LM Ejemplo: Vitocell 100-V A A.C.S. D Válvula de retención de disco accionada por resorte B Conducto de recirculación E Conducto de descarga con boca visible C Bomba de recirculación de A.C.S. F Válvula de seguridad VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 48 De acuerdo con la norma DIN 1988-2, se debe montar un filtro de agua sanitaria en instalaciones con tuberías de metal. Si las tuberías son de plástico, según la norma DIN 1988 y nuestras propias recomendaciones, se debería instalar también un filtro de agua sanitaria para evitar que penetre cualquier tipo de suciedad en la instalación de A.C.S. VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 49: Accesorios De Instalación
Para calderas de hasta 30 kW. Compuesto por: ■ Bomba de circulación de alta eficiencia Wilo Yonos PARA RS 25/6 ■ Válvula antirretorno ■ 2 llaves de paso con termómetros ■ Válvula reguladora térmica ■ Aislamiento térmico VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 50: Unión Roscada De Tubos
Distribuidor menor N.º de pedido Z006 950 con: ■ Grupo de seguridad ■ Aislamiento térmico Mecanismo de protección térmica N.º de pedido 7143 845 Para la conexión al intercambiador de calor de seguridad de la cal- dera. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 51: Unidad De Conexión Del Depósito De Inercia
■ Se puede conectar directamente a la caldera con un grupo de tube- rías (montaje individual) o en la pared, tanto por separado como con colectores dobles o triples. ■ También se puede suministrar como conjunto de construcción. Para ver más detalles, consulte la Lista de precios de Viessmann. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 52 Accesorios de instalación (continuación) Para el nº de pedido en combinación con las diferentes bombas de circulación, consultar Lista de precios de Viessmann. Las dimensiones del distribuidor del circuito de calefacción con o sin válvula mezcladora son las mismas. G 1½...
- Página 53 ■ con R 1¼ = 2,5 m Indicación También debe calcularse la resistencia de los otros módulos (grupo de tuberías, distribuidor, etc.) y restarse de la altura de impulsión res- Ejemplo: tante. Caudal volumétrico de paso ´ = 0,665 m VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 54 ■ con función de reducción nocturna 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Caudal en m³/h A Divicon R ¾ con válvula mezcladora B Divicon R 1 con válvula mezcladora C Divicon R ¾ y R 1 sin válvula mezcladora VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 55 Rp ¾ Posibilidad de conexión del depósito de expansión Posibilidad de conexión del depósito de expansión Impulsión del agua de calefacción Impulsión del agua de calefacción RAC Retorno del agua de calefacción RAC Retorno del agua de calefacción VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 56 Las curvas características se refieren siempre a un solo par de cone- xiones (IAC/RAC). G 1½ G 1½ G 1½ Rp ¾ Posibilidad de conexión del depósito de expansión Impulsión del agua de calefacción RAC Retorno del agua de calefacción VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 57 N.º de pedido 7465 894 Divicon individual N.º de pedido 7465 439 para colector Con tornillos y tacos. Con tornillos y tacos. Para Divicon Con válvula Sin válvula mezcladora mezcladora Para Divicon R ¾ y R 1 R 1¼ VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
-
Página 58: Indicaciones Para La Planificación
Indicaciones para la planificación 6.1 Emplazamiento Distancias mínimas (480) (480) (100) (100) A Distancia necesaria para la limpieza, el calentamiento y el relle- nado B Distancia necesaria para la limpieza de superficies de transmi- sión VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 59: Requisitos Que Ha De Cumplir El Lugar De Emplazamiento
Los costes de un equipo de tratamiento del agua son siempre más Para el llenado se le puede pedir a Viessmann un tratamiento químico bajos que los de la reparación de daños en la instalación de calefac- de agua. -
Página 60: Protección Antihielo
6.4 Conexión del lado de salida de humos Chimenea Para un funcionamiento perfecto, es necesario que la chimenea cum- La Vitoligno 100-S y la caldera a gasóleo/gas deben estar conectadas pla las prescripciones y la potencia térmica útil de la caldera. a chimeneas separadas. -
Página 61: Tubo De Salida De Humos
Por lo general, se debe tener en cuenta que la caldera En el caso de funcionamiento en potencia reducida, el combustible Vitoligno 100-S es una caldera de carga total prevista para el funcio- depositado en el hogar se debe quemar completamente. -
Página 62: Indicaciones Generales Para La Planificación
Dimensionado del depósito de inercia de agua de calefacción en calefacción. El depósito de inercia de agua de calefacción garantiza Vitoligno 100-S con una potencia térmica útil de 20 kW y 100 l de un rápido calentamiento por la mañana y una evacuación del calor volumen de llenado: suficiente en todas las condiciones de funcionamiento. -
Página 63: Detector De Nivel De Agua
La utilización industrial o comercial con fines diferentes a la calefac- ción de edificios o la producción de A.C.S. se considera no admisi- ble. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 64: Anexo
Valor de conversión para temperaturas de impulsión distintas de 90 °C Temperatura de impul- sión °C Factor de conversión 3,03 2,50 2,13 1,82 1,59 1,39 1,24 1,11 1,00 0,90 0,82 Dividir los tamaños de vaso disponibles en las tablas anteriores por el valor de conversión. VIESMANN VITOLIGNO 100-S... -
Página 65: Índice Alfabético
Propiedades del agua, valores orientativos para las.......59 Protección antihielo................60 Regulación – Accesorios..................11 – Datos técnicos, funcionamiento............10 Regulador de temperatura – Temperatura de contacto..............11 Tubo de salida de humos..............61 Vaso de expansión................64 Vaso de expansión de membrana...........64 Vitotronic 100, modelo FC1..............10 Volumen de suministro...............6 VIESMANN VITOLIGNO 100-S... - Página 66 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 67 VIESMANN VITOLIGNO 100-S...
- Página 68 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 28320 Pinto (Madrid) Teléfono: 902 399 299 Fax: 916497399 www.viessmann.es VIESMANN VITOLIGNO 100-S...