COMPANION 27808 Manual De Las Instrucciones página 35

3
OFF
ON
START
7. Ignition Lock
There are three differerdpos'_ons for the ignitionkey:
OFF All electriccurrentbroken.
ON Electriccurrentcorrected.
START Start motorconnected.
WARNING!
Never leave the key in the ignitionlock when leaving the
machineon its own.
7. ZnndschloB
Der Z_.Jndschk3ssel hat drei Rasten:
OFF Strom ausgeschaltet
ON Strom eingeschaJtet
START Anlasser eingeschaltet
WARNUNGI
NiemalsdenZOndschh3ssel imZQndschlol3 l assen,wenn die
Maschineunbeaufsichtigt v edassenwird.
7. Cl6 de contact et de d6marrage
La cld de contactposs_le troispositions :
OFF Le circuit dlectrique est coupd (_teint)
ON Le circuit _--trique est termd (allure6)
START Le d@marreur du moteur est aliment6 (Dbs
le ddmarrage du moteur, relScher la cl@qui
reviendra automatiquement sur ta position
"ON")
AI"rENTIONI
Lorsque la machine doit rester sans surveillance, m_me pour
un court instant, toujours arr_ter le moteur, mettre le levier
de commande de vitesse au point mort (Neutre) et retirer la
cld de contact.
7. Cerradura de encendido
La ,ave de encendidopuede hatlarseen tres posiciones
diferentes:
OFF Corrienteek_'tdcacortada
ON Corrienteeldctrica conectada
START Motorde arranqueacoplado
ADVERTENCIA!
Si abendonala mdquinasinvigilancia, no deje nuncala Ilave
en _acerradura.
7. Chiave di accensione
La chiave ha tre posizioni:
OFF I cimuiti elettrici sono interroffi
ON Attivazione del cisrcuito elettrico
START Inserimento del motorino di avviamento.
PERICOLO!
Pdma di lasciare la macchina, togliem sempre la chiave.
_) 7. Stuurslot/contact
De sleutel voor het stuurslot/contact kan in drie standen
worden gezet:
OFF Alle elektrische stroom uitgeschakeld
ON De elektdsche stroom ingeschakeld
START Startmotor ingeschakeld
WAARSCHUWlNG!
Laat nooit de sleutelin het contactzitten, wanneer de machine
zonder toezicht wordt achtergelaten.
35