Manuales relacionados para VERDER VERDERFLEX Vantage 5000
Resumen de contenidos para VERDER VERDERFLEX Vantage 5000
- Página 1 Bomba de tubo peristáltica Manual de Funcionamiento Original Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 Número de impresión 01...
- Página 2 Verderflex ® Vantage 5000. Este documento debe leerse y com- prenderse en su totalidad antes de proceder a instalar la unidad, realizar su conexión eléctrica y ponerla en servicio. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 2 | Página © Verder International B.V...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Archivos de trabajo Editar archivos de trabajo 7.4.1 Configuración de suministro 7.4.2 Configuración de la bomba 7.4.3 Configuración de modo (lote/dosificación) 7.4.4 Configuración de modo de reloj de tiempo real (RTC) Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 3 | Página © Verder International B.V... - Página 4 Apéndice F Caja de conexiones Apéndice G Códigos de error y descripción Apéndice H Formateo de la unidad USB Apéndice I Normas Apéndice J Modbus ® listo para usar Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 4 | Página © Verder International B.V...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Instrucción 1., 2., Instrucciones con pasos múltiples Condición previa Referencia cruzada Información Tabla 3 Símbolos usados en el manual Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 5 | Página © Verder International B.V... -
Página 6: Advertencias Y Símbolos Usados En La
Advertencia de voltaje eléctrico peligroso Toma de tierra de protección Peligro de punto de pellizco/enredo Residuos de Aparatos Electrónicos y Eléctricos (RAEE) USB 2.0 Tabla 4 Advertencias y símbolos usados en la bomba Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 6 | Página © Verder International B.V... -
Página 7: Uso Previsto
Utilice la bomba únicamente según su uso previsto y sea siempre plenamente consciente de los factores de riesgo y seguridad presentes así como de las instrucciones de este manual. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 7 | Página © Verder International B.V... -
Página 8: Riesgos Específicos
La garantía queda invalidada en caso de no seguir el cli- ente cualquier instrucción, advertencia o precaución que se incluya en este documento. Verder ha puesto todo su empeño en ilustrar y describir el producto que aparece en este documento. No obstante, dichas ilustraciones y descripciones tienen una finalidad únicamente identifica-... -
Página 9: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Esto crea una presión de suc- de su envoltorio, lejos de la luz solar directa y a temperatura ción que llena de nuevo el tubo. ambiente. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 9 | Página © Verder International B.V... -
Página 10: Detalles De Diseño De La Vantage 5000
Detalles de diseño de la Vantage 5000 La gama de bombas de tubo Verderflex Vantage 5000 proporciona una equilibrada selección de bombas peristálticas sencillas de operar. La gama ofrece al cliente opciones de bombas diseñadas para ser sencillas, con una interfaz táctil y una relación de reducción de 4000:1 con el accionamiento gradual. - Página 11 La bomba puede almacenar datos en una memoria USB. – Pueden cargarse programas de la bomba. – Puede actualizarse el firmware de la bomba. Antena WiFi Imagen 3 Parte trasera de la bomba Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 11 | Página © Verder International B.V...
-
Página 12: Vista Desarrollada De La Vantage 5000 - Tubo Continuo
Puerta de la bomba Tubo continuo Rodillos principales Cabezal de la bomba Conjunto del rotor Protector de pantalla Abrazadera del tubo Rodillos de guía vertical Módulo de pantalla Cuerpo de la bomba Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 12 | Página © Verder International B.V... -
Página 13: Vista Desarrollada De La Vantage 5000 - Elemento Del Tubo
Si el cliente desea usar esta función, debe retirarse el extremo del puerto de drenaje superior e inferior. Corte 1-2 mm para abrir el puerto y conecte una tubería adec- uada a un área provista de barreras de contención. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 13 | Página © Verder International B.V... -
Página 14: Instalación Y Conexión
El cable de la bomba deberá estar libre de tensión y el cable de alimentación no deberá soportar el peso de la bomba. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 14 | Página © Verder International B.V... -
Página 15: Instalación Del Tubo
Corte 1-2 mm con la punta para abrir el puerto y conectar la tubería adecuada a un área delimitada. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 15 | Página © Verder International B.V... -
Página 16: Instalación Del Tubo Continuo
Esto ajusta la bomba a un flujo máximo del 100% hasta que se suelte el botón. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 16 | Página © Verder International B.V... -
Página 17: Instalación Del Elemento Del Tubo
Esto ajusta la bomba a un flujo máximo del 100% hasta que se suelte el botón. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 17 | Página © Verder International B.V... -
Página 18: Interfaz Del Usuario - Vista General
Información Claves de ac- Limpiar trabajo archivos de ajustes en ceso la unidad USB Nutzer / Pass- Fallo Copiar codes Tabla 7 Iconos usados para el software Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 18 | Página © Verder International B.V... -
Página 19: Diseño De Pantalla
Pantalla táctil DESBLOQUEO. 10. Este icono permite que el usuario acceda al menú principal. (g 7.2 Menú principal) Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 19 | Página © Verder International B.V... -
Página 20: Menú Principal
VOLVER ATRÁS/CANCELAR - toque el icono para cancelar la acción actual y regresar a la pantalla anterior. INICIO - toque el icono para volver a la pantalla de inicio. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 20 | Página © Verder International B.V... -
Página 21: Archivos De Trabajo
‘sombreado en gris’. Una vez el archivo de trabajo haya sido activado, se informará al usuario tal como se muestra en la Imagen 10. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 21 | Página © Verder International B.V... - Página 22 Resalte el archivo de trabajo objetivo. Toque el icono e introduzca el archivo de trabajo fuente desde el que el usuario desearía copiar los parámetros. Imagen 12 Copiando el archivo de trabajo Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 22 | Página © Verder International B.V...
-
Página 23: Editar Archivos De Trabajo
Imagen 15 Editando el nombre del archivo de trabajo Consulte la página a continuación para obtener una descripción de los elementos de 6 a 11. Los primeros 2 dígitos no pueden editarse. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 23 | Página © Verder International B.V... - Página 24 La Pantalla de inicio cambia en función de cómo se personalizan los archivos de trabajo (g 8 Modos operativos). Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 24 | Página © Verder International B.V...
-
Página 25: Configuración De La Bomba
Cuando están activados, los resultados de rampa descendente en una reducción uniforme de la velocidad respecto de la velocidad de bomba actual hasta 0 a lo largo del tiempo de rampa descendente. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 25 | Página © Verder International B.V... -
Página 26: Configuración De Modo (Modo De Lote/Dosificación)
TEMPORIZADOR DE INTERVALO DE PAUSA – para usuario ha hecho cambios, se le preguntará si se deberían establecer un valor de tiempo de retardo entre cada guardar los cambios. dosificación. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 26 | Página © Verder International B.V... -
Página 27: Configuración De Modo De Reloj De Tiempo Real (Rtc)
El botón PARADA puede pulsarse en cualquier momento; en tal caso, la bomba ya no empezaría a funcionar en el momento asignado, y no reanudaría su funcionamiento hasta que se pulsara de nuevo el botón INICIO. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 27 | Página © Verder International B.V... -
Página 28: Configuración De Registro
Imagen 21. los cambios. 10. INICIO - regresa al usuario a la pantalla de inicio. Si el usuario ha hecho cambios, se le preguntará si se deberían guardar los cambios. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 28 | Página © Verder International B.V... - Página 29 Es un valor solo de lectura y únicamente puede cambiarse en (g 7.4.1 Configuración de suministro). INDICADOR DE TASA DE CAUDAL Y TIEMPO DE CALIBRACIÓN Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 29 | Página © Verder International B.V...
-
Página 30: Procedimiento De Calibración
Imagen Pulsar “x” abandonará la calibración y el archivo de trabajo no se actualizará. Imagen 26 Trabajo calibrado El usuario puede iniciar otra calibración siguiendo los pasos enumerados anteriormente. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 30 | Página © Verder International B.V... - Página 31 VOLVER ATRÁS/CANCELAR - cancela cualquier cambio y vuelve al menú de archivos de trabajo. Si el usuario ha hecho cambios, se le preguntará si se deberían guardar los cambios. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 31 | Página © Verder International B.V...
-
Página 32: Potencias
Nota Para obtener más información sobre la configuración de las potencias, consulte (configuración y operatividad del control de potencia seleccionable de Vantage 5000). Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 32 | Página © Verder International B.V... -
Página 33: Usuarios/Claves De Acceso - Vista General
• No se puede acceder al menú de control remoto • No se puede exportar el menú de registros/historia Tabla 8 Niveles de acceso Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 33 | Página © Verder International B.V... -
Página 34: Configuración De Usuarios/Claves De
Si la solicitud de clave de acceso está ajustada a OFF (desactivada), se pedirá confirmación al usuario como se muestra en la Imagen 31: Imagen 31 Reiniciar/limpiar claves de acceso Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 34 | Página © Verder International B.V... -
Página 35: Solicitud De Clave De Acceso Activada
ON (activada) para supervisor y/u operador. De lo contrario, el usuario no podrá acceder al menú principal de la bomba desde la pantalla inicial para el nivel de acceso de supervisor y/u operador. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 35 | Página © Verder International B.V... -
Página 36: Inicio De Sesión De Usuarios/Claves De Acceso
Pulse “x” para abandonar el acceso mediante clave. De introducir una clave incorrecta, se informará al usuario como se muestra en la Imagen 34: Imagen 34 Pantalla de inicio - Clave introducida incorrecta Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 36 | Página © Verder International B.V... -
Página 37: Control Remoto
Bus de campo + CONECTOR DE E/S REMOTO DE Bus de Modbus Apéndice J 25 VÍAS campo Profibus No está disponible e. WiFi WiFi No está disponible Tabla 9 Apéndices de control digital pertinentes Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 37 | Página © Verder International B.V... - Página 38 PRECAUCIÓN Un registro nuevo elimina todos los registro/historia de la bomba. Verder recomienda enfáticamente exportar el archivo de registros/historia antes de empezar un registro nuevo. VOLVER ATRÁS/CANCELAR - cancela cualquier cambio y vuelve al menú de archivos de trabajo. Si el usuario ha hecho cambios, se le preguntará...
-
Página 39: Modos Operativos
(si la bomba está en funcionamiento). En archivo de trabajo ‘Manual’ únicamente, la dirección de la rotación puede cambiarse tocando el símbolo que hay en la pantalla de inicio. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 39 | Página © Verder International B.V... -
Página 40: Seleccione El Modo De Caudal
Edite el archivo de trabajo resaltado Asegúrese de que se seleccione el Modo de caudal como se indica en la Imagen 41. Imagen 41 Seleccione el modo de caudal Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 40 | Página © Verder International B.V... -
Página 41: Modo De Lote
PARADA se reiniciará el número de lotes como se muestra en la Imagen 46. Imagen 46 Reinicio de número de lotes - Pantalla de inicio Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 41 | Página © Verder International B.V... -
Página 42: Seleccione El Modo De Lote
Imagen 54 El valor de dosificación no puede ser cero Imagen 50 Seleccione el modo de dosificación/lote Nota Para obtener más información, seleccione (g 7.4 Editar archivos de trabajo). Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 42 | Página © Verder International B.V... - Página 43 ‘sombreado en gris’. Una vez el archivo de trabajo haya sido activado, se informará al usuario tal como se muestra en la Imagen 58. Imagen 58 Archivo de trabajo activado Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 43 | Página © Verder International B.V...
-
Página 44: Modo De Dosificación
Imagen 60. Imagen 61 Reloj de tiempo real (RTC) habilitado - Pantalla de inicio Consulte la página anterior . Imagen 60 Reinicio del contador de dosificaciones - Pantalla de inicio Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 44 | Página © Verder International B.V... - Página 45 PARADA se reiniciará el número de dosis completadas como se muestra en la Imagen 63. Imagen 63 Reinicio del número de dosificaciones - Pantalla de inicio Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 45 | Página © Verder International B.V...
-
Página 46: Seleccione El Modo De Dosificación
Para obtener más información, consulte (g 7.4 Editar archivos de trabajo). Una vez seleccionado ‘Dosificación/lote’, seleccione modo de ‘Dosificación’ de conformidad con la Imagen 68. Imagen 72 Archivo de trabajo activado Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 46 | Página © Verder International B.V... -
Página 47: Dosis En Memoria
PARADA y el valor de dosis en memoria se verá como se muestra en la Imagen 76: Imagen 76 Dosis en memoria visualizada Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 47 | Página © Verder International B.V... -
Página 48: Software De La Vantage 5000 Proceso De Actualización
Verder recomienda enfáticamente hacer copia de seguridad de los ajustes de sistema/archivos de trabajo en caso de que sea necesario realizar un restablecimiento del sistema. -
Página 49: Inspecciones
La Vantage 5000 no contiene piezas que requieran servicio/mantenimiento por parte del usuario y se en- trega sellada de fábrica para confirmar su integridad. La garantía de la bomba perderá validez si se rompe el sello. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 49 | Página © Verder International B.V... -
Página 50: Cronograma De Mantenimiento
Sustituya los componentes desgastados. u Compruebe el desempeño y el funcionami- ento de los rodamientos. Tabla 10 Cronograma de mantenimiento Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 50 | Página © Verder International B.V... -
Página 51: Reparaciones
(→ Placa identificativa): – Modelo de bomba – Año de fabricación – Número de pieza / Descripción de la pieza necesaria – Número de serie – Cantidad Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 51 | Página © Verder International B.V... -
Página 52: Resolución De Problemas
Limpie la contaminación de la superficie del sensor de rotura Contaminación del sensor óptico. tectada de tubo. (→ Imagen 78 Detector de rotura de tubo) Tabla 11 Lista de resolución de problemas en la bomba (continuación) Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 52 | Página © Verder International B.V... - Página 53 Posible problema de software o de memoria. ización del software Vantage 5000) Comuníquese con el distribuidor si el problema persiste. Tabla 11 Lista de resolución de problemas en la bomba (continuación) Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 53 | Página © Verder International B.V...
- Página 54 “Guía de especifi- cación e implementación de la línea de serie de Modbus ® ”. Tabla 11 Lista de resolución de problemas en la bomba Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 54 | Página © Verder International B.V...
-
Página 55: Lista De Figuras Y Tablas
Imagen 30 Solicitud de claves de acceso ON (activada) 7.7.2 Imagen 31 Reiniciar/limpiar claves de acceso 7.7.2 Imagen 32 Configuración de Usuarios/Claves de acceso 7.7.3 Imagen 33 Pantalla de inicio - Introducir clave de acceso 7.7.4 Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 55 | Página © Verder International B.V... - Página 56 Imagen 70 Valor de dosificación seleccionado 8.3.1 Imagen 71 Menú de archivo de trabajo 8.3.1 Imagen 72 Archivo de trabajo activado 8.3.1 Imagen 73 Seleccione el modo de dosificación/lote 8.3.1 Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 56 | Página © Verder International B.V...
- Página 57 Imagen 75 Seleccione el valor de dosificación 8.3.1 Imagen 76 Dosis en memoria visualizada 8.3.1 Imagen 77 Dosis en memoria 8.3.1 Imagen 78 Detector de rotura de tubo 12.2.1 Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 57 | Página © Verder International B.V...
-
Página 58: Lista De Tablas
Apéndices de control digital pertinentes Tabla 10 Cronograma de mantenimiento 12.2.2 Tabla 11 Lista de resolución de problemas en la bomba 13.1 Tabla 12 Declaración de conformidad Tabla 13 Declaración de incorporación Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 58 | Página © Verder International B.V... -
Página 59: Declaración De Conformidad
15 Declaración de conformidad Descripción Verderflex Vantage 5000 Conformidad VERDER Ltd., declara que cuando la bomba se utiliza como una bomba independiente, cumple con: • Directiva sobre máquinas (2006/42/CE) • Directriz sobre compatibilidad electromagnética (2014/30/UE) • Directriz sobre baja tensión (2014/35/UE) Normativas VERDER Ltd.,... -
Página 60: Declaración De Incorporación
Declaración de incorporación Descripción Verderflex Vantage 5000 Incorporación VERDER Ltd., declara que si la bomba va a ser instalada en una máquina o va a ser ensamblada con otras máquinas para instalaciones de conformidad con la Directriz sobre maquinaria (2006/42/EC), no deberá ponerse en servicio hasta que la maquinaria pertinente haya sido declarada igualmente conforme. -
Página 61: Marcas Comerciales
VERDERFLEX es una marca registrada de Verder International B.V. No se concede ningún permiso para utilizar ningún Verder, ® marcas comerciales o nombres comerciales incluidos en este documento sin el acuerdo previo por escrito de Verder International B.V. Modbus es una marca registrada de Schneider electric USA, INC. -
Página 62: Apéndice
Se considera que los productos que se colocan en instalaciones públicas de tratamiento de agua se usan solo en aplicaciones de caudal elevado. Vantage 5000 Versión 1.5v-10/2020 62 | Página © Verder International B.V...