Tabla de contenido
Manuales relacionados para EBS EPX400
Resumen de contenidos para EBS EPX400
- Página 1 TRANSMISORES GPRS EPX400 Manual de instalación y programación Versión del manual: Fecha de edición: 02/10/2019 Versión de firmware: 2.7.1 Versión del Configurador de transmisores 1.4.96.7 GPRS: Versión del servidor OSM: 1.5.01.005...
- Página 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, EBS Sp. z o.o., con completa responsabilidad declaramos que el presente producto cumple con todos los requisitos incluidos en la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo nº 1999/5/CE del día 9 de marzo del 1999 r. La copia de la «Declaración de conformidad»...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Transmisor .................. 30 8.1.1.1. Código de servicio ..............30 8.1.1.2. Código del instalador .............. 30 8.1.1.3. PIN para la tarjeta SIM ............31 8.1.1.4. Opción «Servidor HTTP incorporado» ........31 EPX400 – Manual de instalación y programación Página 3 / 77... - Página 4 Bloqueo de envío de datos ............57 8.7.3.3. Modo half duplex ..............57 8.7.3.4. Verificación de las pruebas del aparato conectado al puerto ..57 8.8. Control de la línea ................57 EPX400 – Manual de instalación y programación Página 4 / 77...
- Página 5 11.6. Actualización de firmware ..............75 11.7. Falta de tarjeta SIM o tarjeta SIM dañada ..........76 11.8. Error del sistema ................76 12. HISTORIA DE CAMBIOS ............... 77 EPX400 – Manual de instalación y programación Página 5 / 77...
-
Página 6: Introducción
El propósito básico de los dispositivos es usarlos como un módulo de transmisión desde sistemas de seguridad en canales Ethernet, GPRS y PSTN. Los transmisores EPX400 funcionan con todos los sistemas de alarma más populares. El uso de la conexión Ethernet y la transmisión de paquetes de datos (GPRS) permite reducir los costos de operación de los sistemas de alarma. -
Página 7: Parámetros Funcionales Y Técnicos
Módems soportados modelo EPX400-50: Cinterion BGS2-W (Quad-Band GSM: 850, 900, 1800, 1900 MHz) modelo EPX400-60: Cinterion EHS6 (Five Bands UMTS: 800, 850, 900, 1900, 2100 MHz; Quad-Band GSM: 850, 900, 1800, 1900 MHz) modelo EPX400-A10: Cinterion ELS61-E; Penta-Band LTE, Bands 1, 3, 8, 20, 28 (700,800,900,1800,2100MHz);... - Página 8 PCB: 159 x 73 x 35mm Temperatura de servicio -10ºC … +55ºC Humedad de trabajo 5% … 93% Normas - CE - diseñado de conformidad con EN 50136-1-1 Grade 3 ATS Class EPX400 – Manual de instalación y programación Página 8 / 77...
-
Página 9: Montaje Y Cableado
Se recomienda que los cables de conexión entre el transmisor y la centralita de alarmas no sean más largos que de 3 m. 3.1. TRANSMISOR EPX400 Fig. 1. Transmisor EPX400 con transformador EPX400 – Manual de instalación y programación Página 9 / 77... - Página 10 GSM. Una vez verificadas minuciosamente las conexiones, se puede conectar la batería (a las bornas +ACU y GND), luego la alimentación desde la red al transformador y EPX400 – Manual de instalación y programación Página 10 / 77...
-
Página 11: Versión Pcb
2,2kΩ, o doblemente parametrizadas (DEOL-NO o DEOL-NC), usando resistencias con un valor de 1,1kΩ. Ambos tipos de resistencias están incluidos en el set junto con EPX400. Las distintas configuraciones de las líneas de entrada vienen presentadas en la figura 2. -
Página 12: Procedimiento De Activación Rápida
Black.autostrada.com, al SMS debe adjuntarse el parámetro DNS1= (dirección del servidor DNS principal) <puerto del servidor>: número del puerto en el servidor, en el que se escuchan los comunicados provenientes del aparato EPX400 – Manual de instalación y programación Página 12 / 77... - Página 13 Abajo viene un ejemplo de SMS para ajustar los parámetros GPRS (asumiendo que estamos usando la red pública y la dirección del servidor viene presentada en forma de IP): 1111█SERVER=89.123.115.8█PORT=6780█APN=internet█UN=█PW= Donde: █: tecla de espacio EPX400 – Manual de instalación y programación Página 13 / 77...
-
Página 14: Principios De Funcionamiento
Todos los parámetros programables se guardan en la memoria permanente, por eso no se pierden en el caso de la pérdida de alimentación. La reaparición de la alimentación causa la activación automática del transmisor con las configuraciones guardadas. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 14 / 77... -
Página 15: Configuración Inicial Mediante Conector Ethernet
Para iniciar la sesión en el aparato, introduzca la contraseña en el campo «Password». La contraseña es el código de servicio. ATENCIÓN: La dirección de la red EPX400 y la del ordenador al que está conectado el aparato debe ser la misma, mientras que las direcciones IP deben ser distintas. - Página 16 EPX400 – Manual de instalación y programación Página 16 / 77...
-
Página 17: Opción «Description
6.2. OPCIÓN «DESCRIPTION» La opción «Description» («Descripción») contiene la descripción del aparato. Se visualiza la información sobre el tipo de aparato y su número de serie. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 17 / 77... -
Página 18: Opción «Configure
6.3.1. Server Parameters – Parámetros del servidor En esta parte definimos los parámetros del servidor en la estación de monitoreo con el cual se conectará el transmisor EPX400 mediante GPRS. 6.3.1.1. Server address – Dirección del servidor Es la dirección IP del receptor del sistema de monitoreo (OSM.Server), p.ej. -
Página 19: User Id - Nombre Del Usuario
Si introduce el número PIN incorrecto, una vez insertada la tarjeta y activada la alimentación del transmisor la tarjeta SIM podrá quedarse bloqueada. El uso de la tarjeta será posible solamente después de introducir el número PUK (utilizando cualquier teléfono GSM). EPX400 – Manual de instalación y programación Página 19 / 77... -
Página 20: Opción «Update Firmware
Por defecto, en el transmisor EPX400 se guardó el número PIN en la siguiente forma: 1111. 6.4. OPCIÓN «UPDATE FIRMWARE» La opción «Update firmware» («Actualización de software») sirve para cambiar el software interno del aparato (firmware). Para cargar el nuevo firmware al aparato, realice los siguientes pasos: a) Abrir el archivo con el nuevo firmware (el botón [Ver] nos permite indicar... -
Página 21: Opción «Contact
6.5. OPCIÓN «CONTACT» Después de seleccionar la partida «Contact» («Contacto») se visualizarán los datos de contacto del fabricante del aparato. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 21 / 77... -
Página 22: Programa De Configuración
Debe activar la opción de instalador que le guiará por el proceso de instalación de programa. Por defecto se instalará en la carpeta C:\Program Files\EBS\. El instalador podrá crear también los atajos al programa en el escritorio y en el menú del sistema Windows. -
Página 23: Archivo -> Nuevo
Se pueden guardar en el disco duro o disco externo todas las configuraciones del dispositivo y leerse posteriormente. Esta función guarda en el disco toda la información de las ventanas del configurador. Después de seleccionar la EPX400 – Manual de instalación y programación Página 23 / 77... -
Página 24: Archivo -> Idioma
(y se coloca en la tabla). A partir de este momento el programa nos permitirá conectarse al aparato por cable y leer y guardar los parámetros en la memoria del aparato. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 24 / 77... -
Página 25: Conexión A Distancia
GPRS. En la pantalla aparecerá la siguiente ventana. Determinamos: Nombre de la conexión, por ejemplo, Remota Seleccionamos el nombre de analizador, por ejemplo, primary EPX400 – Manual de instalación y programación Página 25 / 77... - Página 26 Introducimos la dirección del analizador, por ejemplo, www.ebs.pl Introducimos el puerto en el que el analizador escuchará los comandos, p.ej. 9000 Con el clic de botón [Añadir] confirmamos la configuración. La conexión se memoriza (y se coloca en la tabla). A partir de este momento el programa nos permitirá...
-
Página 27: Archivo -> Archivar
C:\Program Files\EBS\KonfiguratorLX\configs\EPX400_20000 La carpeta «EPX400_20000» contiene todos los archivos relacionados con la programación del dispositivo tipo EPX400 con el número de fábrica 20000. Su nombre incluye la fecha y la hora de la operación y su tipo (escritura / lectura). Los archivos tienen la extensión .cmi. -
Página 28: Operaciones -> Guardar
Esta función es análoga a la de arriba, permitiendo guardar los datos en la memoria permanente del aparato EPX400. También es posible configurar el reloj interno del dispositivo. Para ello es necesario marcar el campo «Fijar el tiempo» e introducir la respectiva fecha junto con la hora. -
Página 29: Ayuda-> Sobre El Programa
Esta operación es posible sólo en caso de la conexión local. Una vez terminada, los parámetros del aparato regresarán a la configuración de fábrica. 7.3.13. Ayuda-> Sobre el Programa Después de seleccionar esta función se visualizará la información adicional sobre el programa. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 29 / 77... -
Página 30: Parámetros Programables
8.1.1.2. Código del instalador Proporciona el acceso limitado a los parámetros programables del aparato. Desde este nivel no se pueden realizar los cambios de parámetros de las siguientes EPX400 – Manual de instalación y programación Página 30 / 77... -
Página 31: Pin Para La Tarjeta Sim
PUK (mediante cualquier teléfono GSM). Por defecto, en el transmisor EPX400 se guardó el número PIN en la siguiente forma: 1111. 8.1.1.4. Opción «Servidor HTTP incorporado»... -
Página 32: Bloqueo Del Restablecimiento De Las Configuraciones De Fábrica
(ATS) por uno nuevo. 8.1.2. Conexión con el servidor En la pestaña «Servidor» configuramos los parámetros principales de las conexiones dentro de la red Ethernet y GPRS y las conexiones por SMS. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 32 / 77... -
Página 33: Parámetros Ethernet
Opción «Estático» - permite definir sus propias configuraciones, se activan entonces los demás campos del formulario, descritos a continuación. Dirección La dirección IP del aparato EPX400 propio para la red LAN con la que ha de colaborar. Máscara Máscara de las direcciones IP, por defecto: 255.255.255.0 Puerta EPX400 –... -
Página 34: Parámetros Gprs
Determina el nombre del punto de acceso a la red GPRS. Existe la posibilidad de conseguir el punto de acceso privado. En tal caso su nombre se da por el operador concreto de la red GSM. ID Usuario EPX400 – Manual de instalación y programación Página 34 / 77... -
Página 35: Parámetros Sms
SMS, en el caso de que el aparato tenga problemas con la transferencia GPRS. En el caso de que el campo quede vacío o se introduzca el dígito 0, el aparato no funcionará en el modo SMS. 8.1.3. Comunicación EPX400 – Manual de instalación y programación Página 35 / 77... -
Página 36: Canales De Transmisión Al Servidor De La Estación De Monitoreo
Tras seleccionar la partida de las «configuraciones avanzadas», se desbloquearán los campos para todos los canales y la priorización individual de la transmisión. 8.1.3.2. Parámetros Ethernet y GPRS Rol del canal (Prioridad del canal) EPX400 – Manual de instalación y programación Página 36 / 77... - Página 37 Número de pruebas de conectarse al servidor Determinamos cuántas veces el dispositivo tratará de conectarse al servidor de principal. En caso de fallos repetidos, el aparato EPX400 tras un número determinado de pruebas empezará el procedimiento de conectarse al servidor secundario.
-
Página 38: Parámetros Sms
GPRS como para SMS. Después de seleccionar la transmisión encriptada podrá introducir su propia clave de encriptación (256 bits – caracteres 0-9 y A-F) o bien usar la configuración predeterminada. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 38 / 77... -
Página 39: Entradas/Salidas
Los esquemas eléctricos para todos los tipos de configuración están descritos en el capítulo 3.3. Configuración de las entradas. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 39 / 77... -
Página 40: Sensibilidad
El mecanismo de su funcionamiento viene reflejado en el siguiente esquema. Límite: N=3 violaciones durante TB EPX400 – Manual de instalación y programación Página 40 / 77... -
Página 41: Eventos Enviados Al Servidor
Si la partición se encuentra en el estado armado, entonces cualquier cambio del estado de la entrada adscrita a la partición dada se registrará y procesará de manera regular EPX400 – Manual de instalación y programación Página 41 / 77... -
Página 42: Entrada Que Arma La Partición
8.3.2.4. Tiempo para la salida EPX400 – Manual de instalación y programación Página 42 / 77... -
Página 43: Tiempo Para La Entrada
GPRS o SMS. o monoestable - la activación de la salida se realiza por un periodo definido por el usuario, con los intervalos de 100 ms. 8.3.3.2. Condiciones EPX400 – Manual de instalación y programación Página 43 / 77... -
Página 44: Condiciones Adicionales
«Cuando se pierda la señal de la red GSM (inmediatamente después de detectarlo)» y «En función del cambio del estado del inactivo al activo de una de las EPX400 – Manual de instalación y programación Página 44 / 77... -
Página 45: Salida 1 / Salida 2 / Salida 3
El botón [Resetear] causa la adscripción de la acción «No hacer nada» a cada uno de los eventos. El estado de la salida no cambiará si el estado actual corresponde al resultado deseado de la acción. 8.3.4.2. Tiempo de activación de la salida EPX400 – Manual de instalación y programación Página 45 / 77... -
Página 46: Evento: Clip
Ethernet. Tenemos la posibilidad de enviar la información tanto sobre las alarmas (cambio de estado de la entrada de espera al activo), como los regresos del estado EPX400 – Manual de instalación y programación Página 46 / 77... -
Página 47: Gprs
El evento de detección de la llamada entrante desde el número de teléfono definido en las opciones de «Entradas/Salidas» –> Salida 1 / Salida 2 / Salida 3» . El número EPX400 – Manual de instalación y programación Página 47 / 77... -
Página 48: Hibernación Con La Tensión De La Batería Inferior A
SMS con los comandos y se realizan las conexiones CSD. También pueden definirse los periodos de validez y los límites de los comunicados SMS enviados por el aparato. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 48 / 77... -
Página 49: Teléfonos Autorizados Para Sms
1234. Entonces se autorizarán todos los números que contengan la secuencia especificada, por ejemplo, 600123456 o 601234567. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 49 / 77... -
Página 50: Números Autorizados De Los Módems Gsm
Ethernet y GPRS, esta limitación es importante, principalmente por razones económicas. Al marcar el campo [Activar restricciones SMS] activaremos el acceso a los grupos de información que estarán restringidos: EPX400 – Manual de instalación y programación Página 50 / 77... -
Página 51: Notificaciones Por Sms
Al hacer clic en el botón [Añadir], movemos el número a la tabla de abajo o Continuamos introduciendo los números según las necesidades (hasta 5 números). EPX400 – Manual de instalación y programación Página 51 / 77... -
Página 52: Eventos
SMS se copiarán automáticamente del primer mensaje; de lo contrario, repita las acciones descritas arriba para los otros números de teléfono EPX400 – Manual de instalación y programación Página 52 / 77... -
Página 53: Pruebas De Sms Al Usuario
El dispositivo permite solicitar a distancia la información sobre el estado. En esta ventana editamos el contenido de los componentes del comunicado que se enviará al usuario en respuesta al comando de verificar el estado. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 53 / 77... -
Página 54: Desvío De Sms
Cada regla está compuesta de la pareja: fragmento del número de teléfono del remitente y del número de teléfono correcto de destinatario. El fragmento del número de teléfono del remitente puede constar en un caso extremo de una serie EPX400 – Manual de instalación y programación Página 54 / 77... -
Página 55: Rs232
RS-232 en el estándar 3.3V TTL. Para colaborar con los dispositivos equipados con el puerto estándar RS-232 o RS-485 se necesitan los cables de conexión y convertidores adecuados. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 55 / 77... -
Página 56: Parámetros Del Puerto En Serie
La capacidad del almacén es de 511 bytes. Debe definirse el criterio cuyo cumplimiento significará la transmisión de datos al receptor del sistema de monitoreo. Quedan disponibles las siguientes posibilidades: EPX400 – Manual de instalación y programación Página 56 / 77... -
Página 57: Opciones Avanzadas Del Puerto
8.7.3.1. Bloqueo de recepción de datos Esta opción sirve para bloquear la posibilidad de recibir datos del dispositivo conectado al puerto RS-232 del transmisor EPX400. Se utiliza p.ej. en el caso de una avería o cuando el transmisor EPX400 se usa para controlar otro dispositivo. -
Página 58: Watchdog
PHY; para el canal de GPRS y GSM se reiniciará el módem GSM/GPRS. No se recomiendo seleccionar el «Reseteo del dispositivo», la activación de esta opción puede resultar necesaria en situaciones excepcionales. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 58 / 77... -
Página 59: Línea Telefónica
La opción «Desconectar la línea telefónica externa una vez conectado al servidor» permite desconectar la línea PSTN de las bornas T1-R1 cuando se establezca la comunicación con el servidor. De esta manera puede separarse la línea municipal de EPX400 – Manual de instalación y programación Página 59 / 77... -
Página 60: Monitorizar Pérdidas De Tensión De La Línea Exterior
Por defecto, el valor de retraso de la detección del levantamiento del auricular es de 100 ms. Podrá definir su propio valor de retraso, seleccionando la opción «Después del tiempo» e introduciendo el tiempo en milisegundos. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 60 / 77... -
Página 61: Número 1 Y Número 2
Aquí seleccionamos el protocolo de transmisión de datos que usa la centralita de alarmas y que es comprensible para la estación de monitoreo. Se puede seleccionar el protocolo ContactID y SIA. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 61 / 77... -
Página 62: Firmware
8.10. FIRMWARE El dispositivo está equipado con el mecanismo que permite cambiar el software interno (firmware). Durante la programación se visualiza la información sobre el transcurso de esta operación. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 62 / 77... - Página 63 A partir de ahora, el dispositivo funcionará bajo el control del nuevo firmware. Atención: este procedimiento debe realizarse con el máximo cuidado, ya que su incorrecta ejecución puede impedir el funcionamiento correcto del aparato. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 63 / 77...
-
Página 64: Monitor Del Dispositivo
MONITOR DEL DISPOSITIVO Esta función permite controlar el estado del dispositivo en tiempo real. Para usar esta funcionalidad el transmisor EPX400 se debe conectar al ordenador PC por medio del cable GD-PROG y, luego, seleccionar en el campo «Puerto» el respectivo puerto RS232. - Página 65 El código introducido correctamente autoriza para ver el estado del aparato. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 65 / 77...
-
Página 66: Historial De Eventos
«Lectura». Después de la lectura correcta será posible el acceso a tales funciones como «Filtrado» y «Diagramas» gracias a los cuales podremos diagnosticar rápidamente el dispositivo. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 66 / 77... -
Página 67: Programación De Aparato
«Módem GSM» (véase el capítulo 7.3.5.2. Conexión a distancia – Conexión CSD). EPX400 – Manual de instalación y programación Página 67 / 77... -
Página 68: Primera Programación Del Dispositivo
Seleccione la función «Enviar». Aparecerá la ventana en la que habrá que seleccionar la conexión remota (pestaña GPRS). Copie la configuración en la memoria del dispositivo. El transcurso de guardar se presenta en la ventana especial del programa. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 68 / 77... - Página 69 Después de guardar cierre el programa de configurador. d) El aparato está preparado para la transferencia de datos conforme con la nueva configuración. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 69 / 77...
-
Página 70: Recepción De Sms
Descarga el parámetro que solicitamos: SERVER, PORT, APN, etro UN, PW, DNS1, DNS2, SMS, SMSPERIOD. GETCFG Toma los parámetros de configuración principales del aparato y los presenta de la siguiente manera: SERVER:PORT,APN UN PW,DNS1 EPX400 – Manual de instalación y programación Página 70 / 77... - Página 71 Configura el tiempo en el transmisor. El tiempo tiene que proporcionarse en un formato conforme con la tabla de lado izquierdo. FLUSH=x Borra el almacén de eventos, donde x: 2 - histórico de sistema de eventos. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 71 / 77...
- Página 72 Ejemplos de comandos y reacciones del aparato: Configuración de los parámetros: 1111█APN=erainternet█SERVER=89.112.43.78█PORT=6670█SMS=500445566█ SMSPERIOD=25 Verificación de los parámetros: tras la solicitud: 1111█GETCFG obtendremos la respuesta: 89.112.43.78:6670,erainternet██, tras la solicitud: 1111█GETPARAM=SMS obtendremos la respuesta: 500445566 EPX400 – Manual de instalación y programación Página 72 / 77...
-
Página 73: Señalización Con Diodos Led
GSM. Diodos LED Descripción DTMF ERR OK STATUS Verde Rojo Cobertura GSM = Modo GPRS Cobertura GSM = Modo SMS EPX400 – Manual de instalación y programación Página 73 / 77... -
Página 74: Transmisión
DTMF, el estado actual estará señalizado por los diodos DTMF (amarillo) y ESTADO (azul). Diodo LED Señalización ESTADO DTMF ERR OK STATUS DTMF (HandShake) (KissOff) DTMF ERR OK STATUS 6 dígitos del teléfono 16 dígitos ContactID EPX400 – Manual de instalación y programación Página 74 / 77... -
Página 75: Programación
Diodos LED Descripción DTMF ERR OK STATUS Verde Rojo Falta de programa en el aparato (1/s) Actualización del software Desencriptación 10 s del firmware recibido EPX400 – Manual de instalación y programación Página 75 / 77... -
Página 76: Falta De Tarjeta Sim O Tarjeta Sim Dañada
Durante el funcionamiento del aparato pueden producirse errores. El error estará señalizado por la iluminación continua del diodo rojo y, en la mayoría de los casos, significa un problema de comunicación con el módem o la tarjeta SIM. EPX400 – Manual de instalación y programación Página 76 / 77... -
Página 77: Historia De Cambios
Actualice la información en la pestaña Notificaciones-> Estado 12.03.2019 / v1.9 Descripción de nuevas cerraduras agregadas 02.10.2019 / v2.0 Actualización de la dirección del sitio web; actualizar información sobre nuevos modelos EPX400 – Manual de instalación y programación Página 77 / 77...