Rubi RUBILIM Serie Manual De Instrucciones página 6

INDICE
A. Istruzioni per il montaggio
Montaggio
Collegamento a rete
Impieghi
Limiti imposti dalle condizioni ambientali
B. Messa in marcia
Verifiche prima della messa in marcia
A. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Montaggio
Quando si sballa la macchina comprovare che non ci siano pezzi cattivi o rotti. Nel caso di
esserci, sostituirli per riposti originali. Si sono componenti elettrici, scambiare per
allestimenti omologati ed uguale referenza, (nel caso di dubbio consultare al fabbricante).
Allineare le due parti del manubrio, introducendo la parte superiore nel incastro della
parte inferiore. Stringere forte il pomo di unione. (fig. 2, 3, 4)
In seguito, scegliere l'inclinazione del manubrio con l'aiuto del pomo collocato nella parte
inferiore. Stringere con forza il pomo e comprovare che il manubrio stia ben fissato al
sopporto. (fig. 5)
Collegamento a rete
Conecte o cabo na rede.
Durante il trasporto, raccogliere il cavo di alimentazione arrotolandolo. Non muovere
mai la macchina tirando del cavo!
B. MESSA IN MARCIA
Verifiche prima della messa in marcia
Prima di adoperare la macchina, controllare che non vi siano parti consumate,
danneggiate o rotte; se ve ne fossero, ripararle o sostituirle immediatamente.
C. ISTRUZIONI
1.- A regulação da altura do guiador se realizará afrouxando o ponto inferior (fig.
5). Basta determinar a posição do guiador (aproximadamente na altura da
cintura), e na continuação apertaremos forte.
2.- Ligue a máquina na rede, comprovando a todo momento que a tensão e a
frequência da rede coincida com a placa de características da máquina. (fig. 1)
3.- Pressione o interruptor e a máquina estará em funcionamento.
4.- Para um trabalho em superfícies horizontais, prenda a máquina para o guiador. (fig.
6)
Nei modelli che hanno deposito possiamo approdare prodotti che aiutano al utente ad effettuare le diverse funzioni della macchina.
Nel deposito metteremo il prodotto d'accordo con le istruzioni di questo e, perché arrivi al accessorio che usiamo, dovremo fare pressione sulla leva collocata nella parte superiore sinistra del
manubrio per lasciar cadere il prodotto nella superficie a lavorare. (fig. 10)
È molto importante pulire molto bene il deposito dopo aver fatto uso del prodotto.
D. MISURE DI SICUREZZA
1.- Per garantire il massimo livello di sicurezza, indossare guanti, tuta e protezioni
della vista e dell'udito.
2.- Non indossare indumenti che possano restare impigliati o attorcigliati nel
disco.
3.- La pressione equivalente ponderata A è minore, nel momento del taglio, di 70
dB (A). Ciononostante, si consiglia di usare protezioni per l'udito.
4.- Questa macchina adempie alla normativa CEI 1029.1. e alla Direttiva
macchine 89/392 e relative modifiche e integrazioni ai sensi delle Direttive
91/368 e 93/44.
5.- Staccare la macchina dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione
di regolazione, riparazione o manutenzione. È obbligatorio l'uso di un
interruttore differenziale con attacco di protezione FI.
6.- Tenere pulita la superficie di lavoro. Il disordine sui banchi e nelle superfici di
lavoro può causare danni.
7.- Non esporre le macchine alla pioggia.
8.- Non adoperare le macchine in locali umidi o bagnati.
9.- La superficie di lavoro deve essere sempre ben illuminata.
10.- Non usare la macchina in presenza di liquidi o gas infiammabili.
11.- Evitare di toccare con il corpo superfici messe a terra o a massa.
12.- Impedire ai non addetti, e in modo particolare ai bambini, di toccare la
macchina e le prolunghe, e tenerli lontani dal luogo di lavoro.
13.- Quando la macchina non viene utilizzata, conservarla in un luogo asciutto e
chiuso, fuori della portata dei bambini.
E. MANUTENZIONE
Pulizia e manutenzione
Per una più buona conservazione della macchina si raccomanda pulire con acqua dopo il suo uso.
Non applicare acqua a pressione sulla macchina ne sui contatti elettrici.
F. DISEGNI ESPLOSI
Vedere allegato.
Si vieta ogni riproduzione totale o parziale dell'opera in qualsiasi formato e per qualsiasi mezzo o procedimento, sia meccanico, fotografico o elettronico, senza previa autorizzazione di GERMANS BOADA S.A.
Ciascuna delle succitate attività causerà l'incorrimento in responsabilità legali e potrebbe condurre a conseguenti procedimenti penali.
GERMANS BOADA, S.A. si riserva il diritto d'introdurre qualsiasi modifica tecnica senza preavviso.
ITALIANO
C. Istruzioni
D. Misure di sicurezza
E. Manutenzione
F. Disegni esplosi (allegato)
Impieghi
Utilização: O RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D é uma máquina profissional destinada para
limpeza, polido e encerado de rodapé e escadas.
Limiti imposti dalle condizioni ambientali
Prestare attenzione alle condizioni del locale di lavoro. Tenerlo pulito e ben illuminato.
La macchina deve essere sempre pulita per ottenere i migliori risultati e per lavorare in
condizioni di massima sicurezza
La presa elettrica deve essere dotata di messa a terra e di sistema di sicurezza contro le
dispersioni di corrente (interruttore differenziale). Se si adopera una prolunga,
controllare che la sezione del cavo abbia un diametro di almeno 2,5 mm².
5.- Para trabalho em superfícies verticais, prenda a máquina para o conjunto guiador a
meia altura. (fig. 7)
6.- Para resultados satisfatórios, terá que usar os acessórios adequados ao material
sobre o que vai trabalhar. Para mudar o acessório, deverá situar a máquina na
posição horizontal desligando-a da rede e esticando (fig. 8) do pelo poderemos
mudar para o que precisamos neste momento (fig. 9), a maneira de unir o pelo na
máquina é mediante o velcro.
14.- Questa macchina funzionerà meglio e in modo più sicuro alla caratteristica
nominale per la quale è predisposta.
15.- La macchina va usata correttamente: non forzate una macchina piccola a fare il
lavoro di una macchina più potente. Non usate questa macchina per fini
diversi da quelli per cui è stata progettata.
16.- Non indossare vestiti larghi né ornamenti come collane, anelli o braccialetti
che possano impigliarsi nelle parti mobili. Si raccomanda l'uso di scarpe
antiscivolo quando si lavora all'aperto. Indossate un copricapo di protezione
se avete i capelli lunghi.
17.- Usare occhiali di protezione, maschere o mascherine per non respirare la
polvere eventualmente prodotta duirante le operazioni di taglio. Non tirare
mai il filo per staccare la spina dalla presa. Tenere il filo lontano dal calore,
dall'olio e dai bordi taglienti.
18.- Stare con i piedi ben poggiati per terra e mantenere sempre l'equilibrio.
19.- È necessario stare attenti a quello che si sta facendo, adoperare il buonsenso e
non lavorare alla macchina se si è stanchi.
20.- L'uso di accessori o di complementi diversi da quelli raccomandati in questo
manuale di istruzioni può causare rischi di lesioni.
21.- Questa macchina utensile elettrica adempie agli opportuni requisiti di
sicurezza. Le riparazioni dovranno essere effettuate solo da personale
specializzato e con ricambi originali; in caso contrario vi è rischio di danni
gravi per l'utente.
-6-
.