Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Multi-Floor Cutters
OWNER'S MANUAL
Coupeuse à planchers multiples
MANUEL D'UTILISATION
Cortador para múltiples pisos
MANUAL DE OPERACIÓN
WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in serious
bodily injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect des directives peut causer des
blessures graves.VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones a puede
producir lesiones físicas graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
10-94
10-91
10-99
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roberts 10-91
Resumen de contenidos para Roberts 10-91
- Página 1 OWNER’S MANUAL Coupeuse à planchers multiples MANUEL D’UTILISATION Cortador para múltiples pisos MANUAL DE OPERACIÓN 10-91 10-94 10-99 WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in serious bodily injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 WARNING! FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY! USING THIS MACHINE WITH RESPECT AND CAUTION WILL CONSIDERABLY LESSEN THE POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY. SAFETY RULES FOR THE MULTI-FLOOR CUTTER 1. READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE MULTI-FLOOR CUTTER.
-
Página 3: Cutting Preparation
SET UP SET UP OF THE CUTTER Install the table to the cutter base with provided screws and bolts as shown. Pull up the lock pin on the aluminum handle as shown and insert the handle into the handle base as shown. Warning: Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time. -
Página 4: Changing The Blade
MAINTENANCE CHANGING THE BLADE Use Roberts #10-910 (9"), 10-940 (13”) or 10-990 (18”) Replacement Blade. Use the provided Allen wrench to remove the screws, then hold the blade at each end and carefully move the blade out of blade holder. - Página 5 ROBERTS 10-91 EXPLODED PARTS DIAGRAM - 4 -...
- Página 6 ROBERTS 10-91 PARTS LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. Screw M6 × 12 Right ABS Handle Washer Φ6 Bolt M4 × 30 Rubber Feet Left ABS Handle Guide Bar Hex Bolt M8 × 55 Screw M5 × 8 Hex Bolt M8 × 50...
- Página 7 ROBERTS 10-94 EXPLODED PARTS DIAGRAM - 6 -...
- Página 8 ROBERTS 10-94 PARTS LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. Screw M6 × 12 Right ABS Handle Washer Φ6 Bolt M4 × 30 Rubber Feet Left ABS Handle Guide Bar Hex Bolt M8 × 55 Screw M5 × 8 Hex Bolt M8 × 50...
- Página 9 ROBERTS 10-99 EXPLODED PARTS DIAGRAM - 8 -...
- Página 10 ROBERTS 10-99 PARTS LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. Screw M6 × 12 Right ABS Handle Washer Φ6 Bolt M4 × 30 Rubber Feet Left ABS Handle Guide Bar Hex Bolt M8 × 55 Screw M5 × 8 Hex Bolt M8 × 50...
- Página 11 CUTTING CAPACITY CHART WILL CUT UP TO JANKA HARDNESS WOOD FLOORING 5/8" ENGINEERED RATING WOOD FLOORING Eastern White Pine Basswood White Pine Hemlock Chestnut Larch Douglas Fir Southern Yellow Pine (Loblolly and Shortleaf) Shedua Sycamore Parana Lacewood / Leopardwood Southern Yellow Pine (Longleaf) Cedar Paper Birch Boire...
- Página 12 CUTTING CAPACITY CHART (CONTINUED) WILL CUT UP TO JANKA HARDNESS WOOD FLOORING 5/8" ENGINEERED RATING WOOD FLOORING Kambala 1540 Peroba 1557 True Pine / Timborana 1570 Zebrawood 1575 Tualang 1624 Wenge / Red Pine 1630 Highland Beech 1686 Locust 1700 Kempas 1710 Merbau...
- Página 13 AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DES RÈGLES SUIVANTES PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES ! L’UTILISATION DE CETTE MACHINE AVEC PRUDENCE ET EN RESPECTANT CES RÈGLES RÉDUIT CONSIDÉRABLEMENT LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR COUPEUSE À PLANCHERS MULTIPLES 1. LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LE COUPEUSE À PLANCHERS MULTIPLES coupeuse à...
-
Página 14: Montage De La Coupeuse
MONTAGE MONTAGE DE LA COUPEUSE Fixer la table à la base enutilisant les vis et boulons fournis, comme illustré. Tirez vers le haut la goupille de verrouillage sur l’aluminium poignée et insérez la poignée dans la base de la poignée comme indiqué. Avertissement: Ne jamais poser les doigts sur le bord tranchant de la lame. -
Página 15: Changement De Lame
ENTRETIENT CHANGEMENT DE LAME Utilisez la lame de remplacement Roberts #10-910 (230 mm), 10-940 (330 mm) ou 10-990 (460 mm). Pour retirer les vis, utilisez la clé Allen fournie, puis tenez la lame par ses deux extrémités et retirez-la avec précaution du porte-lame. - Página 16 ROBERTS 10-91 DIAGRAMME DES PIÈCES - 15 -...
- Página 17 ROBERTS 10-91 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ. DESCRIPTION QTÉ. Vis M6 × 12 Poignée caoutchouc droite Rondelle Φ6 Boulon M4 × 30 Pattes en caoutchouc Poignée caoutchouc gauche Canne Guide de coupe Boulon à tête hexagonale M8 × 55 Vis M5 × 8 Boulon à...
- Página 18 ROBERTS 10-94 DIAGRAMME DES PIÈCES - 17 -...
- Página 19 ROBERTS 10-94 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ. DESCRIPTION QTÉ. Vis M6 × 12 Poignée caoutchouc droite Rondelle Φ6 Boulon M4 × 30 Pattes en caoutchouc Poignée caoutchouc gauche Canne Guide de coupe Boulon à tête hexagonale M8 × 55 Vis M5 × 8 Boulon à...
- Página 20 ROBERTS 10-99 DIAGRAMME DES PIÈCES - 19 -...
- Página 21 ROBERTS 10-99 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ. DESCRIPTION QTÉ. Vis M6 × 12 Poignée caoutchouc droite Rondelle Φ6 Boulon M4 × 30 Pattes en caoutchouc Poignée caoutchouc gauche Canne Guide de coupe Boulon à tête hexagonale M8 × 55 Vis M5 × 8 Boulon à...
-
Página 22: Essence De Bois
TABLEAU DE CAPACITÉ DE COUPE COUPE LES PLANCHERS DEGRÉ DE ESSENCE DE BOIS EN BOIS D’INGÉNIERIE DURETÉ JANKA JUSQU’À 16 MM Pin Blanc Tilleul d’Amérique Pin Blanc Pruche Châtaignier Mélèze Douglas Vert Pin des Marais Shedua Platane Occidental Parana Grevillea Pin des Marais (Feuilles Longues) Cèdre Bouleau à... - Página 23 TABLEAU DE CAPACITÉ DE COUPE COUPE LES PLANCHERS DEGRÉ DE ESSENCE DE BOIS EN BOIS D’INGÉNIERIE DURETÉ JANKA JUSQU’À 16 MM Kambala 1540 Peroba 1557 Timborana 1570 Zingana 1575 Tualang 1624 Wengé / Pin Rouge 1630 Hêtre Highland 1686 Robinier 1700 Kempas 1710...
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad Para Cortador Para Múltiples Pisos
ADVERTENCIA ¡NO SEGUIR ÉSTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR CON HERIDAS SERIAS! UTILIZAR ÉSTA HERRAMIENTA CON RESPETO Y PRECAUCIÓN REDUCIRÁ CONSIDERABLEMENTE LA POSIBILIDAD DE CAUSAR HERIDAS PERSONALES. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA CORTADOR PARA MÚLTIPLES PISOS 1. LEER Y ENTENDER ÉSTE MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL cortador para múltiples pisos 2. -
Página 25: Instalación Del Cortador
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL CORTADOR Jale hacia arriba el perno de bloqueo que está en la manija de aluminio e inserte la base de la manija en la manija, tal como se muestra. Introduzca la palanca a la basede la palanca como se muestra. Advertencia:No ponga los dedos contra el borde afilado de la cuchilla en ningun momento. -
Página 26: Mantenimiento
MANTENIMIENTO CAMBIANDO LA CUCHILLA Utilice la cuchilla de repuesto de Roberts #10-910 (230 mm), 10-940 (330 mm) ó 10-990 (460 mm). Utilice la llave Allen que le ha sido proporcionada para remover los tornillos, después sostenga la cuchilla desde cada extremo y cuidadosamente saque la cuchilla del soporte de la cuchilla. -
Página 27: Roberts 10-91 Diagrama De Las Partes
ROBERTS 10-91 DIAGRAMA DE LAS PARTES - 26 -... -
Página 28: Roberts 10-91 Lista De Partes
ROBERTS 10-91 LISTA DE PARTES DESCRIPCIÓN CANT. DESCRIPCIÓN CANT. Tornillo M6 × 12 Manija de caucho derecha Tornillo Φ6 Tornillo M4 × 30 Pies de goma Manija de caucho izquierda Varilla de GuÍa GuÍa de corte Perno M8 × 55 Tornillo M5 ×... -
Página 29: Roberts 10-94 Diagrama De Las Partes
ROBERTS 10-94 DIAGRAMA DE LAS PARTES - 28 -... -
Página 30: Roberts 10-94 Lista De Partes
ROBERTS 10-94 LISTA DE PARTES DESCRIPCIÓN CANT. DESCRIPCIÓN CANT. Tornillo M6 × 12 Manija de caucho derecha Tornillo Φ6 Tornillo M4 × 30 Pies de goma Manija de caucho izquierda Varilla de GuÍa GuÍa de corte Perno M8 × 55 Tornillo M5 ×... -
Página 31: Roberts 10-99 Diagrama De Las Partes
ROBERTS 10-99 DIAGRAMA DE LAS PARTES - 30 -... -
Página 32: Roberts 10-99 Lista De Partes
ROBERTS 10-99 LISTA DE PARTES DESCRIPCIÓN CANT. DESCRIPCIÓN CANT. Tornillo M6 × 12 Manija de caucho derecha Tornillo Φ6 Tornillo M4 × 30 Pies de goma Manija de caucho izquierda Varilla de GuÍa GuÍa de corte Perno M8 × 55 Tornillo M5 ×... -
Página 33: Tabla De Capacidad De Corte
TABLA DE CAPACIDAD DE CORTE CORTARÁ PISOS DE CLASIFICACIÓN PISO DE MADERA MADERA DE INGENIERÍA DE DUREZA JANKA DE HASTA 16 MM Pino Blanco del Este Tilo Americano Pino Blanco Cicuta Castaño Alerce Douglasia Pino Amarillo del Sur (Loblolly y Pino de Hoja Corta) Shedua Sicómoro Pino Paraná... - Página 34 TABLA DE CAPACIDAD DE CORTE (CONTINUACIÓN) CORTARÁ PISOS DE CLASIFICACIÓN PISO DE MADERA MADERA DE INGENIERÍA DE DUREZA JANKA DE HASTA 16 MM Kambala 1540 Peroba 1557 Pino Real / Timborana 1570 Madera Cebra 1575 Tualang 1624 Wengué / Pino Rojo 1630 Playa Highland 1686...
- Página 35 NOTES / NOTES / NOTAS - 34 -...
- Página 36 Roberts Consolidated Industries, Inc. Boca Raton, FL 33487 Made in China • Fabriqué au Chine Hecho en China • A1718-10873 CUSTOMER SERVICE: 1-866-435-8665...