PurePro DP721UTa Manual De Instalación Y De Usario

MANUAL DE INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
Termostato con Pantalla Táctil
Universal para 7 Días DP721UTa
(Programable o no programable)
PurePro ® , Amherst, NH 03031 - An F.W. Webb Company - pureproproducts.com
ADVERTENCIA: Utilice sólo baterías alcalinas Energizer
Energizer ® es una marca registrada de Eveready Battery Company, Inc.
DURACELL ® es una marca registrada de The Procter & Gamble Company
¡IMPORTANTE!
• Ponga una etiqueta para designar cada una de las terminales del cableado del termostato
actual antes de retirar el termostato que ha de ser reemplazado.
• No haga caso a los colores de los cables, ya que es posible que no cumplan con ninguna
norma. Conecte los cables usando las designaciones por letras para las terminales.
COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA:
Este termóstato puede ser utilizado con la mayoría de sistemas con 24 voltios: gas, aceite, milivoltios,
sistemas eléctricos de calefacción y refrigeración, incluyendo bombas de calor con un elemento de calor
auxiliar/emergencia.
No puede ser utilizado con: elementos de calefacción de 120/240 voltios (sin un transformador), o en
bombas de calor que tienen compresor de dos etapas (Y2) Pregunte a su distribuidor sobre otros
termostatos PurePro ® para controlar esos sistemas.
DESCARGUE EL MANUAL DE INSTRUCCIÓN COMPLETO DE NUESTRO SITIO WEB:
Esta hoja contiene pasos básicos de instalación y las instrucciones de configuración. Hay temas adicionales
cubiertos en mayor detalle, como los limites de temperatura ajustable, seguro del teclado y el monitor del
filtro de aire, en la versión completa del manual de instrucción para este producto de termostato. Puede
descargar la versión completa en PDF de este manual en http://www.luxproproducts.com. Haga clic en
ASISTENCIA y luego en MANUALES DE INSTRUCCIONES (LUXPRO "P721UTa").
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS:
• El termostato requiere baterías para funcionar y el fallo o rendimiento deficiente de las baterías puede
afectar o impedir el correcto funcionamiento del termostato. Utilice sólo baterías alcalinas Energizer
DURACELL ® para todos los termóstatos PurePro
BATERÍAS AL MENOS UNA VEZ AL AÑO o cuando vea la indicación de LO BATT (BATERÍA BAJA) en la
pantalla. No seguir correctamente las instrucciones de las baterías puede resultar en daños personales
y/o materiales.
• La especificación eléctrica para este termostato es de 1.5 A por terminal, con una carga máxima total de
3.0 A para todas las terminales combinadas.
• El termostato contiene piezas que pueden desgastarse con el uso y son susceptibles a fallas si son
sobrecargadas o utilizadas en una manera diferente a la indicada en la documentación.
• Revise regularmente las residencias desocupadas para asegurarse de que todos los sistemas estén
operando correctamente.
• Revise cualquier sistema de calefacción/aire acondicionado incluyendo este producto antes de ponerlo
en funcionamiento y en intervalos regulares.
• Interferencia eléctrica, electricidad estática, fallo o rendimiento de bajo nivel de las baterías, defectos de
cableado en la instalación y/o características de los dispositivos de calefacción, ventilación y aire
acondicionado que estén conectados pueden impedir que el sistema regule la calefacción y el
enfriamiento como estaba previsto.
• El termostato es un dispositivo sensible y dejar caer el producto puede dañar componentes cruciales. Si
deja caer el producto o si lo agita violentamente durante el transporte o instalación, deberá ser
reemplazado inmediatamente.
• Personas con limitaciones físicas o mentales pueden no ser capaces de responder rápidamente al mal
funcionamiento del sistema de calefacción/aire acondicionado.
• Todos los residentes deben ser conscientes de la posibilidad del mal funcionamiento en cualquier
sistema que podría generar calefacción o refrigeración continua y deben estar familiarizados con la
operación y ubicación del interruptor on/off (encendido/apagado) del aparato de
calefacción/enfriamiento.
• Lea el manual de instrucciones completamente antes de instalar el termostato. Un manual más detallado
del producto está disponible en nuestro sitio web www.luxproproducts.com. Si no comprende las
instrucciones de instalación en su totalidad, consulte a un técnico de climatización calificado o a un
electricista.
RETIRO DEL TERMOSTATO VIEJO:
1. Desconecte la electricidad de todos los componentes de calefacción y enfriamiento. No la conecte hasta
que el trabajo se haya completado.
2. Anote las letras impresas cerca de cada terminal del cable que se utilice y también el color de cada uno
de los cables que estén conectados a la terminal. También se incluyen etiquetas autoadhesivas para
cables.
3. Retire cuidadosamente los cables uno a uno y dóblelos de manera que no caigan dentro de la pared. No
permita que los extremos pelados de los cables se toquen entre sí.
INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO NUEVO:
Utilice los diagramas de cableado mostrados en la parte posterior de esta hoja de instalación para
encontrar la coincidencia más cercana a su sistema de calefacción y/o refrigeración específico. Por favor
lea TODAS las Notas del Diagrama de Cableado que se muestran sobre los diagramas de conexión, para
evitar daños a su sistema o al nuevo termostato.
1. Pele el aislamiento del cable dejando un extremo de cable pelado de sólo 3/8 de pulgada (9.5 mm) y
limpie toda corrosión presente.
2. Rellene la abertura de la pared con un aislante no inflamable para evitar que las corrientes afecten el
normal funcionamiento del termostato.
3. Enrute los cables a través de la abertura en la nueva base del termostato e instale los tornillos de
montaje.
4. Si no pueden utilizarse los agujeros viejos, mantenga la base del termostato contra la pared derecha y
nivelada (coloque la base de la manera que luzca mejor) y marque el lugar donde deberán hacerse los
nuevos agujeros para los tornillos. Una la base a la pared con los tornillos proporcionados (utilice los
taquetes de plástico que vienen incluidos de ser necesario, cuando instale el termostato en un material
suave o drywall).
5. Al conectar los cables al termostato, asegúrese que los extremos pelados de los cables se sostengan
COMPLETAMENTE en el bloque de terminal mientras el tornillo está siendo asegurado y tenga cuidado de
no ajustarlo demasiado, ya que solo necesitan ser ajustados.
ELEMENTOS DEL PANEL FRONTAL:
INTERRUPTOR DE MODO DEL SISTEMA HEAT/OFF/COOL (CALEFACCIÓN/APAGADO/ENFRIAMIENTO):
Ponga el interruptor en HEAT (CALEFACCIÓN) para controlar su sistema de calefacción y en COOL
(ENFRIAMIENTO) para controlar su sistema de enfriamiento. La posición de OFF (APAGADO) deshabilitará
las unidades de calefacción y de enfriado.
o DURACELL
® ®
® que requieren baterías. ASEGÚRESE DE CAMBIAR LAS
© 2 0 1 4 L U X P R O D U C T S C O R P O R A T I O N . T O D O S L O S D E R E C H O S R E S E R V A D O S
AUTO / ON (AUTOMÁTICO/ENCENDIDO), FAN MODE SWITCH (INTERRUPTOR DE MODO VENTILACIÓN):
Cuando este interruptor está en AUTO, el ventilador (de existir en su sistema) se encenderá y apagará
automáticamente mientras funcionen la calefacción o el enfriamiento. Cuando el interruptor esté en la
posición ON (ENCENDIDO), el ventilador funcionará constantemente con o sin la solicitud de calefacción o
enfriamiento, incluso cuando el interruptor de modos del sistema esté en la posición OFF (APAGADO).
53579
NOTA: el interruptor para el modo de ventilador sólo trabaja si su sistema proporciona un cable para la
terminal de cable "G" del termostato, para controlar el ventilador. El interruptor para modo de ventilador
no afecta a los sistemas que no tienen un ventilador (por ejemplo un sistema radiador de agua caliente).
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Y OPCIONES DE CONFIGURACIÓN:
En la tarjeta de circuitos del termostato, hay una hilera de interruptores DIP,
etiquetados con los números 1 al 7. La posición de estos interruptores determinará
cómo funciona el termostato y, además, cómo se transmite la información a la pantalla
LCD. Si hace cambios en estas opciones, los cambios no se reconocen a menos que:
cambie la posición del interruptor del modo HEAT/OFF/COOL
(CALEFACCIÓN/APAGADO/REFRIGERACIÓN) o que presione el botón "HW RST" (Reinicio
del hardware) en el panel de circuitos.
Estos interruptores de opciones son muy pequeños y deben moverse cuidadosamente
usando objetos tales como: destornilladores de anteojos, bolígrafo de punta fina, palillo
o similar. En la siguiente lista, se describen las opciones disponibles para cada
interruptor de opciones:
INTERRUPTOR #1 (SISTEMA): [OFF/RIGHT (APAGADO/DERECHA) = FURN (HORNO), por defecto] Esto es
para la mayoría de los sistemas de calefacción que no son Bombas de calor, como un horno de gas o la
caldera de agua caliente. [ON/LEFT (ENCENDIDO/IZQUIERDA) = HP (BOMBA DE CALOR)] Use esta
configuración si usted tiene un sistema de Bomba de calor, que usa la unidad exterior como la fuente
primaria de calor primaria y también puede contener un elemento de calefacción eléctrico como una fuente
de calor de reserva. Cuando se posicione en "HP", asegúrese de que también haya establecido la opción
Gas/Elec a "ELEC" (ELÉCTRICO).
INTERRUPTOR #2 (TIPO DE TERMOSTATO): [OFF/RIGHT (APAGADO/DERECHA) = PROG, por defecto] Use
esta configuración para seguir una programación habitual. [ON/LEFT (ENCENDIDO/IZQUIERDA) = MAN] Esta
configuración omite la programación habitual y funciona como un manual de termostato de estilo manual
no programable. Esto es muy básico y sólo muestra la temperatura de la habitación y la temperatura fija en
la pantalla, sin hora.
INTERRUPTOR #3 (CANTIDAD DE PERIODO): [OFF/RIGHT (APAGADO/DERECHA) = 4, por defecto] El
termostato usa cuatro periodos por día (llamados MORN [MAÑANA], DAY [DÍA], EVE [TARDE], y NITE
[NOCHE]). [ON/LEFT (ENCENDIDO/IZQUIERDA) = 2] El termostato usa dos periodos por día (llamados DAY
[DÍA] y NITE [NOCHE]).
INTERRUPTOR #4 (ESCALA DE TEMPERATURA): [OFF/RIGHT (APAGADO/DERECHA) = F, por defecto]
Muestra todos los valores de temperatura en grados Fahrenheit. [ON/LEFT (ENCENDIDO/IZQUIERDA) = C]
Muestra todos los valores de temperatura en grados Celsius.
INTERRUPTOR #5 (FORMATO DE RELOJ): [OFF/RIGHT (APAGADO/DERECHA) = 12 Hr, por defecto] Esto
® o
muestra las horas usando AM y PM. [ON/LEFT (ENCENDIDO/IZQUIERDA) = 24 Hr] Esto muestra las horas
usando el formato de tiempo militar (por ejemplo 22:00 horas, sin el uso de AM o PM).
INTERRUPTOR #6 (TIEMPO DE RETRASO): [OFF/RIGHT (APAGADO/DERECHA) = 5, por defecto] El
termostato espera 5 minutos antes de volver a conectar el sistema desde la última vez que se conectó.
Este retraso interno previene el ciclo rápido y proporciona la protección al equipo. La configuración de 5
minutos es correcta en la mayoría de aplicaciones. [ON/LEFT (ENCENDIDO/IZQUIERDA) = 2] Misma
operación que arriba pero reduce a 2 minutos entre cambios de estado.
INTERRUPTOR #7 (RECUPERACIÓN RÁPIDA): [OFF/RIGHT (APAGADO/DERECHA) = OFF (APAGADO), por
defecto] Los valores establecidos de Temperatura del programa empiezan a ocurrir a exactamente la
misma hora. [ON/LEFT (ENCENDIDO/IZQUIERDA) = ON (ENCENDIDO)] La Recuperación temprana afecta
cómo ocurre la transición cuando se cambia del periodo NITE (NOCHE) al período de MORN (MAÑANA) y
cuando se cambia de periodo DAY (DÍA) al período de EVE (TARDE). El termostato calcula cuánto tiempo
toma a su casa recuperarse de un retraso diario, y se enciende antes de tiempo para alcanzar el punto
objetivo establecido del próximo periodo de programa de acuerdo a la hora de inicio del periodo. Mientras
se inicia la recuperación, las palabras "IN RECOV" (EN RECUPERACIÓN) se mostrarán en la pantalla.
INTERRUPTOR CORREDIZO DE GAS/ELÉCTRICO (FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR):
Esta configuración cambia cómo su ventilador del sistema (si aplica) es
controlado mientras el termostato se encuentra en modo de CALEFACCIÓN
o TEMPERATURA DE EMERGENCIA, cuando el ventilador está en posición
AUTO. Esta configuración no afecta el funcionamiento del ventilador
mientras se encuentra en el modo REFRIGERACIÓN.
[ARRIBA = GAS, por defecto] El ventilador es controlado únicamente por su
propio sistema de calefacción. Los sistemas que usarían normalmente la
configuración de "GAS" serían: gas natural, propano u hornos de aceite y
calderas.
[ABAJO = ELEC (ELÉCTRICO) / HP (BC)] El ventilador es controlado
directamente por el termostato. Esta configuración es requerida por
sistemas de calefacción que no controlan a su propio ventilador, tal como
BOMBAS DE CALOR, y unidades que sólo tienen un elemento de
calefacción eléctrico resistente como la fuente de calor.
NOTA: Si su ventilador no funciona adecuadamente después de la
instalación, trate de cambiar de la opción Gas/Eléctrico a configuración "Electric" (eléctrico).
COMPLETE LA INSTALACIÓN:
Una vez que se hayan establecido todas las opciones de los componentes físicos, instale dos baterías
alcalinas nuevas Energizer ® o DURACELL
la dirección correcta, guiándose con las marcas en la bandeja de baterías. Si las baterías ya estuvieran
instaladas antes de cambiar las opciones de configuración de los componentes físicos, cambie la posición
del interruptor de Modos del Sistema HEAT/OFF/COOL (CALEFACCIÓN/APAGADO/ENFRIAMIENTO) para
aceptar las nuevas configuraciones de los interruptores de opción para los componentes físicos.
CONFIGURAR DÍA Y HORA:
Presione una vez el botón MENÚ. El primer elemento que se muestra es "SET DAY/TIME" (ESTABLECER
DÍA Y HORA), presione el botón OK (ACEPTAR). Con el día destellando, presione UP (ARRIBA) o DOWN
(ABAJO) para establecer el día de la semana. Presione NEXT (SIGUIENTE) y el reloj comenzará a destellar.
Use UP o DOWN para establecer la hora, asegurándose de que la indicación de AM/PM sea la correcta.
Mantener presionados los botones UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) hará que los dígitos del reloj se desplacen
rápidamente. Presione el botón EXIT (Salir) para volver a la pantalla de Operación Normal.
CALEFACCIÓN BÁSICA Y OPERACIÓN DE ENFRIAMIENTO:
El funcionamiento básico de su sistema de calefacción o enfriamiento se puede activar mediante las
opciones HEAT (CALEFACCIÓN) o COOL (ENFRIAMIENTO) que están en el interruptor de Modos del Sistema.
Toque los dígitos de la Temperatura Establecida que están en la pantalla y comenzarán a destellar.
Mientras destellan aquéllos, aparecerán también los botones UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO), que puede usar
para ajustar la Temperatura Establecida actual. Cuando el termostato es encendido por primera vez,
seguirá una rutina de temperatura por defecto que está pre-establecida de la fábrica.
Alternativamente, puede usar el botón HOLD (MANTENIMIENTO) para mantener un Ajuste de Temperatura
fijo. El botón HOLD se ubica en la esquina inferior izquierda, ya sea en los modos de operación de
enfriamiento o de calefacción. El aspecto visual del botón HOLD cambiará dependiendo de que si está
actualemente activo o no.
BOTÓN
HOLD
"APAGADO"
® tamaño "AA". Asegúrese de que las baterías estén instaladas en
"ENCENDIDO"
7
1
BATERÍAS
GAS
ELEC
BOTÓN
HOLD