Chicago Pneumatic CVIS II Manual Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chicago Pneumatic Manuales
  4. Teclados Numéricos
  5. CVIS II
  6. Manual operario
Chicago Pneumatic CVIS II Manual Operario

Chicago Pneumatic CVIS II Manual Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
6159932420-02
Español
1 / 78
Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P.13627
44236 Saint Sébastien-sur-Loire Cedex
France
CVIS II
Versión 4.1
Manual operario
N° 6159932420-02
© Copyright 2004, GEORGES RENAULT SA, 44230 France
Reservados todos los derechos. Está prohibido todo uso
indebido o copia de este documento o parte del mismo. Esto se
©
refiere especialmente a marcas comerciales, denominaciones
de
exclusivamente piezas de repuesto autorizadas. Cualquier daño
o defecto de funcionamiento causado por el uso de piezas no
autorizadas queda excluído de la garantía o responsabilidad del
fabricante.
modelos,
números
de
piezas
y
dibujos.
Utilicen

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CVIS II

  • Página 1 6159932420-02 Español 1 / 78 CVIS II Versión 4.1 Manual operario N° 6159932420-02 © Copyright 2004, GEORGES RENAULT SA, 44230 France Reservados todos los derechos. Está prohibido todo uso indebido o copia de este documento o parte del mismo. Esto se ©...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    6159932420-02 Español 2 / 78 INDICE CAPITULO 1 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 - CONSIGNAS GENERALES ......................5 2 - RIESGOS EN LA ZONA DE TRABAJO ..................5 3 - SEGURIDAD ELECTRICA ......................5 4 - PROTECCION DEL OPERARIO ....................5 4.1 - Generalidades ..........................5 4.2 - Conexión a la tierra ........................6 4.3 - Dispositivo de disyunción diferencial ..................6 4.3.1 - Dispositivo interno ......................6...
  • Página 3 6159932420-02 Español 3 / 78 3.6 - Desapriete ............................24 3.7 - Par de resistencia .........................24 3.8 - Salto .............................25 3.9 - Fase «vacía» ..........................25 3.10 - Modificación de la programación de un ciclo (organigrama) ...........26 4 - PERIFERICOS ..........................26 4.1 - Impresora .............................26 4.2 - Vía serie ............................27 4.3 - Salida Informe ..........................27 4.4 - Código de barras ..........................27...
  • Página 4 6159932420-02 Español 4 / 78 ANEXO 1 - ESTRATEGIAS DE APRIETE ....................51 ANEXO 2 - FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS ..........57 ANEXO 3 - ORGANIGRAMA Y CRONOGRAMA DE CICLO ............65 ANEXO 4 - CABLES Y CONECTORES ....................69 ANEXO 5 - TARJETAS ELECTRONICAS ....................73 ANEXO 6 - LISTADO DE LAS PIEZAS Y REFERENCIAS ..............75 ANEXO 7 - LEXICO ............................77...

  • Página 5: Capitulo 1 - Instrucciones De Seguridad

    6159932420-02 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Español 5 / 78 CAPÍTULO 1 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 - CONSIGNAS GENERALES Para reducir los riesgos de accidente, lean y asimilen las presentes consignas antes de utilizar, reparar, efectuar cualquier operación de mantenimiento, cambiar accesorios o intervenir a proximidad de esta herramienta. El no respetar todas las consignas señaladas a continuación puede acarrear un choque eléctrico, un incendio y/o heri- das graves.

  • Página 6: Conexión A La Tierra

    6159932420-02 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Español 6 / 78 hecho de transportar una herramienta con el dedo sobre el gatillo o de conectar una herramienta cuyo interruptor está en posición MARCHA puede acarrear un accidente. Quiten las llaves de arranque o de apriete antes de arrancar la herramienta. Una llave olvidada en una pieza rotativa de una herramienta puede provocar heridas.

  • Página 7: Directivas De Mantenimiento Y Reparacion

    6159932420-02 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Español 7 / 78 Estén atentos a todo defecto de alineación o gripaje de piezas en movimiento, rotura o cualquier otra condición perjudicial para el buen funcionamiento de la herramienta. Si una herramienta está dañada, repárenla antes de volver a utilizarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas en mal estado.
  • Página 8 6159932420-02 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Español 8 / 78...

  • Página 9: Capitulo 2 - Descripción Y Funcionamiento

    1 - GENERALIDADES El cofre de control CVIS II permite pilotar 1 herramienta de apriete eléctrica portátil de tipo ER y/o fija de tipo EM. Se suministra listo para funcionar. El parametraje implícito responde a la mayor parte de las aplicaciones.

  • Página 10: Chivatos De Informe

    6159932420-02 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Español 10 / 78 2.1 - Chivatos de informe par por encima de las tolerancias programadas par correcto par por debajo de las tolerancias programadas α ángulo por encima de las tolerancias programadas ángulo correcto ángulo por debajo de las tolerancias programadas 2.2 - Listado de los símbolos visualizados en la pantalla estrella se utiliza en una selección para significar "todos los valores".

  • Página 11: Sinóptico De Los Menús

    6159932420-02 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Español 11 / 78 2.4 - Sinóptico de los menús Menú Menús Menús principal segundarios terciarios CONTROL VISUALIZACION RESULTADOS IMPRESION UTILIZADOR COFRE HUSILLO CURVA CICLO PARAMETROS MAQUINA IMPRESORA VIA SERIE PERIFERICOS SALIDA INFORME CODIGO DE BARRAS MARCHA HUSILLO TEST AMPLI PRUEBA...
  • Página 12 6159932420-02 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Español 12 / 78...

  • Página 13: Capitulo 3 - Primera Puesta En Servicio

    > 1 KVA 2.4 - Dimensiones, peso y fijación Al instalar el cofre, prevean del lado derecho un espacio libre de al menos 5 cm para pasar los cables. Peso CVIS II 17 kg Tipo de tornillo de fijación utilizado: M6...

  • Página 14: Temperatura

    6159932420-02 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Español 14 / 78 Las medidas corresponden a las dimensiones máximas 300.00 280.00 2.5 - Temperatura La temperatura máxima de utilización es de 45°C. 3 - PUESTA EN SERVICIO • Conecten el o los cable(s) de la(s) herramienta(s) del lado derecho del cofre. •...

  • Página 15: Pantalla De Control

    6159932420-02 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Español 15 / 78 Al ponerlo bajo tensión, el cofre detecta por sí solo el buen funcionamiento del variador, captador y la o las heramientas conectadas. Si no se visualizase nada en la pantalla, vuelvan a poner el cofre fuera de tensión apretando simultáneamente sobre cualquier tecla.

  • Página 16: Pantalla De Ayuda Al Diagnóstico De Averías

    6159932420-02 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Español 16 / 78 tipo todos/malos/buenos Validen con la tecla Denle a para visualizar el menú principal. 3.2 - Pantalla de ayuda al diagnóstico de averías Cuando surge un problema a la puesta bajo tensión, se visualiza en el cofre una pantalla de ayuda al dianóstico de avería en función de la causa detectada.

  • Página 17: Organigrama De La Primera Puesta En Servicio

    6159932420-02 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Español 17 / 78 3.3 - Organigrama de la primera puesta en servicio Inicio Conecten la herramienta Pongan el cofre bajo tensión sí Se enciende la pantalla ? Comprueben la presencia de la tensión sector sí...

  • Página 18: Ajuste Del Contraste

    6159932420-02 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Español 18 / 78 arrancar: sí/no". Validen con la tecla 3.4.2 - Ajuste del contraste. Aparece la pantalla "Contraste" y propone un porcentaje. Utilicen las flechas para que varíe el contraste del visualizador y validen con la tecla 3.4.3 - Actualización fecha y hora Pueden elegir entre tres formatos de fecha: DD/MM/AA, MM/DD/AA, AA/MM/DD.

  • Página 19: Capitulo 4 - Programación

    6159932420-02 PROGRAMACIÓN Español 19 / 78 CAPÍTULO 4 - PROGRAMACIÓN La programación del cofre se efectúa en el menú "PARAMETROS" para: • personalizar la máquina en función de la aplicación. • visualizar y modificar las características del husillo. • programar los ciclos de apriete. •...

  • Página 20: Husillo

    6159932420-02 PROGRAMACIÓN Español 20 / 78 CAC en el inicio ciclo sí/no Este modo permite o no efectuar los tests al inicio ciclo. Puede ser útil no efectuar los tests para aquellos husillos que ya están en tensión en el momento del inicio ciclo.

  • Página 21: Par Alcanzado

    6159932420-02 PROGRAMACIÓN Español 21 / 78 Comentario 15 caracteres alfanuméricos máximo. ergo–stop sí/no Cuando esta funcionalidad está activada, la sacudida que siente el operario al final del apriete es menor. coeficiente de carga 1.0 implícita- Este coeficiente permite tener en cuenta el rendimiento de un reductor adicional a nominal mente.

  • Página 22: Consignas Motores Y Demás Parámetros

    6159932420-02 PROGRAMACIÓN Español 22 / 78 dándole a . Aparece el listado de los ciclos. Seleccionen el ciclo con las flechas y validen dándole a Comentario personaliza el ciclo (14 caracteres máximo). Número de ciclos OK 1 - 999. Esta función activa la salida n° 5 de la base Entradas/Salidas cuando el número de ciclos efectuados con un informe bueno es igual al número de ciclos programado.

  • Página 23: Preapriete

    6159932420-02 PROGRAMACIÓN Español 23 / 78 Subida velocidad 0.01 - 40.00 s Potencia 1 - 100% 3.3 - Preapriete Tiempo maxi 0 - 99 s. Tiempo de ejecución de la fase. Tiempo entre 0,01 - 20 s. Par de parada 0 Nm hasta el valor máximo del husillo (par de acercamiento del tornillo).

  • Página 24: Desapriete

    6159932420-02 PROGRAMACIÓN Español 24 / 78 3.6 - Desapriete Tiempo maxi 0 - 99 s. Tiempo de ejecución de la fase. Tiempo entre 0,01 - 20 s. Las demás consignas dependen del tipo de desapriete (véase tabla a continuación). Tipo de desapriete Consignas Par mini, maxi Par de parada...

  • Página 25: Salto

    6159932420-02 PROGRAMACIÓN Español 25 / 78 3.8 - Salto Esta fase permite concebir ciclos más complejos. Por ejemplo: Preapriete apriete. Tratamiento defecto:- si defecto, salto a la fase 6 (A3). - si no, ejecución de la fase A2 y luego parada del ciclo. fase vacía: provoca la parada del ciclo.

  • Página 26: Modificación De La Programación De Un Ciclo (Organigrama)

    6159932420-02 PROGRAMACIÓN Español 26 / 78 3.10 - Modificación de la programación de un ciclo (organigrama) Validen Elijan el número de ciclo Validen Cuando los coeficientes de corrección están programados "por ciclo", denle a para visualizarlos. Validen Convenio de utilización de las teclas del teclado: Para pasar de una línea a otra: Para desplazar el cursor que parpadea: Para modificar un parámetro, ponganlo en vídeo inversa:...

  • Página 27: Vía Serie

    "punto por punto" (1 PC y 1 cofre) RS422 inter. utilizado sólo en el caso de una configuración red (CVIS II intermedio) RS422 final utilizado sólo en el caso de una configuración red (CVIS II final de línea) Velocidad 300/600/1200/2400/4800/9600/19200 baudios. Bits de datos...
  • Página 28 6159932420-02 PROGRAMACIÓN Español 28 / 78...

  • Página 29: Capitulo 5 - Resultados

    6159932420-02 RESULTADOS Español 29 / 78 CAPÍTULO 5 - RESULTADOS El menú "Resultados" permite visualizar, suprimir o configurar los parámetros de impresión de los resultados de apriete. Utilicen las flechas para visualizar los distintos resultados o introduzcan el número que quieren visualizar.
  • Página 30 6159932420-02 RESULTADOS Español 30 / 78...

  • Página 31: Capitulo 6 - Mantenimiento

    6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 31 / 78 CAPÍTULO 6 - MANTENIMIENTO 1 - Menú "MANTENIMIENTO" 1.1 - Menú "PRUEBA" El menú "Prueba" se utiliza para comprobar: • comprobar el funcionamiento correcto de la herramienta en vacío (menú "Marcha husillo"). • probar la medición del par (menú "Test ampli") •...

  • Página 32: Menú "Verif. Vía

    6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 32 / 78 Denle a para salvar este nuevo coeficiente de corrección. Nota: si está programado en los "parámetros/máquina", los coeficientes son distintos en función del ciclo elegido. 1.2 - Menú "Verif. vía" Se utiliza este menú para comprobar el funcionamiento completo del cofre y la herramienta. Se encadenan tres pruebas: - herramienta-->...

  • Página 33: Sustitución De Los Fusibles

    6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 33 / 78 Se puede desconectar el strap para evitar que la pila se descargue en caso de almacenamiento prolongado de la tarjeta. Representación esquemática de la tarjeta Esquema que muestra cómo extraer la tarjeta Pila memoria 2.3 - Sustitución de los fusibles •...

  • Página 34: Ciclo Autotest

    6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 34 / 78 2.5 - Ciclo autotest El ciclo autotest permite comprobar que: Damos los siguientes parámetros con valor indicativo: • el par de arrastre es inferior al valor del par máximo programado. Tiempo máximo • el ángulo de rotación está entre los valores del ángulo mínimo y Tipo apriete par y ángulo máximo programados.

  • Página 35: Ayuda Al Diagnóstico De Averías

    6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 35 / 78 3 - AYUDA AL DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS 3.1 - Advertencia Hay 2 maneras de buscar la información en este documento: • Busquen el o los mensajes de error(es) visualizado(s) en la pantalla del cofre entre los mensajes señalados en el documento. Un significado detallado permite interpretar el (los) mensaje(s).
  • Página 36 6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 36 / 78 Mensaje visualizado Significado del mensaje Véase causas n° Capt El ciclo no arranca por culpa de un defecto captador: offset o test de 18, 28, 33 desequilibrio demasiado grandes Control o descarga en El ciclo no arranca debido a una descarga de parámetros en curso a curso partir del PC.
  • Página 37 6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 37 / 78 Mensaje visualizado Significado del mensaje Véase causas n° El ciclo ha sido interrumpido por activación de la señal "PARADA EXTERNA" (si dicha opción ha sido programada en la correspon- diente fase). Filtro máximo inferior a Parametrización incorrecta del cálculo estadístico.

  • Página 38: Problemas De Funcionamiento Relacionados Con Problemas De Ajuste

    6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 38 / 78 Mensaje visualizado Significado del mensaje Véase causas n° Tolerancia mínima supe- Parametrización incorrecta del cálculo estadístico. rior a tolerancia máxima El ciclo ha sido interrumpido tras haberse agotado el tiempo máximo programado para ejecutar la última fase del ciclo de apriete. Significa que las condiciones de parada no han sido encontradas.

  • Página 39: Problemas De Funcionamiento Relacionados Con Un Desgaste O Avería

    6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 39 / 78 Síntomas Posibles causas N° Elementos por comprobar El par visualizado en el cofre El coeficiente de carga nominal de la Dicho coeficiente debe estar normalmente en 1, es muy distinto del par real. herramienta ha sido modificado equi- salvo en el caso de reducciones mecánicas com- vocadamente.
  • Página 40 6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 40 / 78 Síntomas Posibles causas N° Elementos por comprobar MENSAJE: "no listo" centellea Variador no listo: Comprueben el estado del chivato "contacto tér- (menú Control) o "defecto varia- Contacto térmico abierto. mico" en la cara delantera del variador. Si está dor"...
  • Página 41 6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 41 / 78 Síntomas Posibles causas N° Elementos por comprobar La herramienta no arranca sis- Mal contacto a nivel del interrup- En el menú "Mantenimiento - Entradas/Salidas", temáticamente. tor del gatillo. comprueban que la entrada 6 ha basculado. En caso de defecto, procedan al test del interruptor ≤...
  • Página 42 6159932420-02 MANTENIMIENTO Español 42 / 78 Síntomas Posibles causas N° Elementos por comprobar Dispersión o desfase anormal de La transmisión angular es defec- Comprueben la ondulación del par de la curva los resultados de apriete. tuosa "Par en función del tiempo" guardada en el apa- rato.

  • Página 43: Capitulo 7 - Conexiones E Instalación

    6159932420-02 CONEXIONES E INSTALACIÓN Español 43 / 78 CAPÍTULO 7 - CONEXIONES E INSTALACIÓN 1 - VISTA INTERNA Caja de fusibles Tarjeta variador Tarjeta microprocesador + alimentación + Entradas/Salidas Interruptor marcha/parada El esquema, las características y las referencia de pedido de las tarjetas están descritos en los anexos que se encuentran al final del presente documento.

  • Página 44: Listado De Las Herramientas Conectables

    6159932420-02 CONEXIONES E INSTALACIÓN Español 44 / 78 2.2 - Listado de las herramientas conectables El cofre reconoce automáticamente las características de la herramienta conectada al leer la memoria integrada en la herramienta: número de serie, tipo de la herramienta, sensibilidad, carga nominal, coeficiente de reducción. Los esquemas de los cables de las herramientas están descritos en anexo al final del presente documento.

  • Página 45: Salidas

    6159932420-02 CONEXIONES E INSTALACIÓN Español 45 / 78 2.3.2 - Salidas Las 6 salidas están activas en "1" y relevadas en el cofre. I max DC = 1A, Vmax DC = 150V, Dmax DC = 30W Listo Esta señal está en estado "1" cuando el cofre está en estado de funcionamiento. eco ciclo Codificación binaria 1-2-4-8.

  • Página 46: Esquema De Cableado De Las Entradas/Salidas Personalizado

    6159932420-02 CONEXIONES E INSTALACIÓN Español 46 / 78 2.3.4 - Esquema de cableado de las Entradas/Salidas personalizado Disponen de la tabla a continuación para anotar su propia configuración. Salidas Entradas (  entrada señal ) (  salida señal ) lógicas lógicas ...

  • Página 47: Cableado Salidas Cofre, Entradas Autómata

    6159932420-02 CONEXIONES E INSTALACIÓN Español 47 / 78 2.3.5 - Cableado salidas cofre, entradas autómata A continuación las dos configuraciones posibles de cableado de las salidas relevadas del cofre: El 24 V PLC está conectado con el común de las salidas. El 24 V cofre está...

  • Página 48: Conexión "Punto Por Punto" En Rs232 Entre El Pc Y Un Solo Cofre

    Conexión RS422 Ejemplo de conexión "red": Conversion box GMI V24V11SI (DTE) (DCE) 1 main shielding with 2 twisted pairs SubD SubD 9 pt 25 pt contact socket contact pin CVIS II CVIS II built-in terminal resistor built-in terminal resistor inactive active...

  • Página 49: Impresora Paralela

    6159932420-02 CONEXIONES E INSTALACIÓN Español 49 / 78 2.5 - Impresora paralela Los principales tipos de impresora son reconocidos por el sistema. La conexión se efectúa por el conector 25 puntos en el lado del cofre, por medio de un cable estándar para impresora paralela. 2.6 - Conector Parada inmediata Encontrarán la descripción y el esquema de cableado de la parada inmediata en el capítulo - Primera puesta en servicio.
  • Página 50 6159932420-02 CONEXIONES E INSTALACIÓN Español 50 / 78...

  • Página 51: Anexo 1 - Estrategias De Apriete

    6159932420-02 ESTRATEGIAS DE APRIETE Español 51 / 78 ANEXO 1 - ESTRATEGIAS DE APRIETE 1 - APRIETE AL PAR El valor registrado es: el par cresta Parada del husillo: si par ≥ par de parada P a r P a r d e p a r o Informe Bueno M á...

  • Página 52: Apriete Al Par + Ángulo + Pendiente

    6159932420-02 ESTRATEGIAS DE APRIETE Español 52 / 78 3 - APRIETE AL ÁNGULO + PAR El principio de la cuenta angular debe situarse en la A n g u l o P a r zona lineal de la subida del par. La medición del ángulo tiene en cuenta la torsión del M á...

  • Página 53: Apriete Al Ángulo + Par + Pendiente

    6159932420-02 ESTRATEGIAS DE APRIETE Español 53 / 78 5 - APRIETE AL ÁNGULO + PAR + PENDIENTE Parada del husillo SI ángulo ≥ ángulo de parada O par > par máximo O pendiente < pendiente mínima O pendiente > pendiente máxima Informe Bueno SI par mínimo <...

  • Página 54: Apriete Con Mantenimiento Al Par

    6159932420-02 ESTRATEGIAS DE APRIETE Español 54 / 78 7 - APRIETE CON MANTENIMIENTO AL PAR Se utiliza esta estrategia de apriete para comprobar la calibración en modo estático de una unidad de apriete con posibilidad de control de la lineariedad de su captador de par. P a r El apriete con mantenimiento al par también se utiliza cuando se quiere mantener un par constante en un ensamblaje, sea para...

  • Página 55: Utilización "Offset": Ignorar/Añadir/Restar

    6159932420-02 ESTRATEGIAS DE APRIETE Español 55 / 78 Parada del husillo SI ángulo ≥ ángulo de parada O par > par de seguridad Informe Bueno SI par mínimo ≤ par instantáneo ≤ par máximo (por defecto) o SI par mínimo ≤ media par ≤ par máximo (opcional) 2 Control del par de resistencia, con parada por par: La fase se detiene cuando se alcanza el "par de parada".

  • Página 56: Parada Del Husillo

    6159932420-02 ESTRATEGIAS DE APRIETE Español 56 / 78 Y ángulo mínimo ≤ ángulo ≤ ángulo máximo z o n a p l á s t i c a m á s a l l á d e l l í m i t e e l á s t i c o P e n d i e n t e m á...

  • Página 57: Anexo 2 - Formatos De Impresion De Los Resultados

    6159932420-02 FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS Español 57 / 78 ANEXO 2 - FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS 1 - FORMATO PC2 car. <IN> número gama o ciclo número tornillo «P=+» par en 1/10 de Nm <LF> “ “ <IN>...
  • Página 58 6159932420-02 FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS Español 58 / 78 2 - FORMATO PC3 car. A (tipo de trama) número de máquina (1 a 250) número de vía (1 a 32) configuración (A a O corresponde a las configuraciones 1 a 15) Z (identificador sistema) código de informe (véase tabla a continuación) fecha (año, mes, día)

  • Página 59: Resultado

    6159932420-02 FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS Español 59 / 78 3 - FORMATO PC4 Título Denominación de las columnas de las líneas de resultados (en función del idioma) y unidad de medición en la 2da línea: Núm Fecha Hora Ángulo Pendiente Caracteres...
  • Página 60 6159932420-02 FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS Español 60 / 78 pantalla no tienen correspondencia en una letra, significa que no son emitidos. Código emitido con 3 letras Código visualizado en la pantalla Primera Letra Segunda Letra Tercera Letra "B" "Bueno"...
  • Página 61 6159932420-02 FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS Español 61 / 78 4 - FORMATO PC5-A Informe por husillo: pendiente, par, ángulo: carácter de principio de trama informe (en notación hexadecimal): DD informe pendiente AA informe ángulo en anotación binaria PP informe par con DD, AA ó...
  • Página 62 6159932420-02 FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS Español 62 / 78 pendiente (notación ASCII) Ejemplo: 0.900 Nm/° 30 30 39 30 30 carácter de final de trama 5 - FORMATO PC5-B Informe por husillo: par, ángulo, pendiente: carácter de principio de trama informe (en anotación hexadecimal): PP informe par AA informe ángulo...
  • Página 63 6159932420-02 FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS Español 63 / 78 par de parada en 1/10 de Nm (notación ASCII) Ejemplo: 100.0 Nm 30 31 30 30 30 par máximo en 1/10 de Nm (notación ASCII) Ejemplo: 110.0 Nm 30 31 31 30 30 ángulo mínimo en 1/10 de grado (notación ASCII) Ejemplo: 100.0 °...
  • Página 64 6159932420-02 FORMATOS DE IMPRESION DE LOS RESULTADOS Español 64 / 78 pendiente de parada en 1/10 de Nm/grado (notación ASCII) Ejemplo: 0.98 Nm/° 30 30 30 39 38 pendiente máxima en 1/10 de Nm/grado (notación ASCII) Ejemplo: 1.30 Nm/° 30 30 31 33 30 Resultados del husillo 1 (x veces el número de husillos): Número de husillo par aplicado (notación ASCII)

  • Página 65: Anexo 3 - Organigrama Y Cronograma De Ciclo

    6159932420-02 ORGANIGRAMA Y CRONOGRAMA DE CICLO Español 65 / 78 ANEXO 3 - ORGANIGRAMA Y CRONOGRAMA DE CICLO 1 - ORGANIGRAMA DE CICLO I n i c i o L i s t o = 1 s í V A C e x t e r n a V A C = 1 I N b u e n o e I N m a l o = 0...

  • Página 66: Cronograma De Ciclo

    6159932420-02 ORGANIGRAMA Y CRONOGRAMA DE CICLO Español 66 / 78 2 - CRONOGRAMA DE CICLO listo ciclo 1 ciclo 2 ciclo ... eco ciclo 1 eco ciclo 2 eco ciclo ... validación husillo inicio ciclo en ciclo informe bueno o malo RESET •...
  • Página 67 6159932420-02 ORGANIGRAMA Y CRONOGRAMA DE CICLO Español 67 / 78 Cronograma durante la utilización de una herramienta crowfoot Inicio ciclo En ciclo Estado unidad de apriete Apriete (n) Indización Apriete (n+1) Informe RESET Leds unidad de apriete Parpadeo B o M B o M Visualización resultado...
  • Página 68 6159932420-02 ORGANIGRAMA Y CRONOGRAMA DE CICLO Español 68 / 78...

  • Página 69: Anexo 4 - Cables Y Conectores

    6159932420-02 CABLES Y CONECTORES Español 69 / 78 ANEXO 4 - CABLES Y CONECTORES 1 - CABLE (HERRAMIENTA ELECTRICA PORTATIL GAMA "ER") 25 point 25 point Female insert screw-on contact pin P.N. : 6159152940 P.N. : 6159152940 0V (black AWG32) Phase 1 (blue) Phase 3 (white) Phase 2 (red)

  • Página 70: Prolongador Del Cable (Herramienta Electrica Portatil Gama "Er")

    6159932420-02 CABLES Y CONECTORES Español 70 / 78 2 - PROLONGADOR DEL CABLE (HERRAMIENTA ELECTRICA PORTATIL GAMA "ER") 25 point screw-on 25 point female contact pin extension cable P. N. : 6159152940 Phase 1 (blue) Phase 3 (white) Phase 2 (red) Ground (green/yellow) A GND (yellow) -15V (natural)
  • Página 71 6159932420-02 CABLES Y CONECTORES Español 71 / 78 3 - CABLE MOTOR (HERRAMIENTA ELECTRICA FIJA GAMA "EM") 10 point 10 point contact pin contact pin Ref. : XXX.XXX Lot: MOSI (pink) (white/pink) CLOCK(blue) (white/blue) CS.MEM (purple) (white/purple) CS.ADC (grey) (white/grey) +15V (red) -15V (white) CAL (yellow)

  • Página 72: Preconizaciones Para El Apriete De Un Cable Con Codo Para Em

    6159932420-02 CABLES Y CONECTORES Español 72 / 78 5 - PRECONIZACIONES PARA EL APRIETE DE UN CABLE CON CODO PARA EM 6 1 5 9 3 0 6 1 9 0 P I E Z A S A P R E T A D A S A 2 0 N M T R A S R E G L A J E D E L A N G U L O 6 1 5 9 3 0 6 2 0 0 ( S E G U N U T I L I Z A C I O N )

  • Página 73: Anexo 5 - Tarjetas Electronicas

    6159932420-02 TARJETAS ELECTRONICAS Español 73 / 78 ANEXO 5 - TARJETAS ELECTRONICAS 1 - TARJETA MICROPROCESADOR + ALIMENTACIÓN + E/S 1.1 - Función Gestión del pilotaje del motor eléctrico, de los ciclos de apriete, la comunicación (líneas serie; conexiones de las entradas y salidas paralelas, bus de terreno) y de la memorización de los resultados.

  • Página 74: Descripción De La Cara Delantera De La Tarjeta Variador

    6159932420-02 TARJETAS ELECTRONICAS Español 74 / 78 Dimensiones totales: 261.75 x 60.62 x 250 mm. test del diferencial TEST Descripción de la cara delantera de la tarjeta variador presencia tensión de potencia presencia tensión 18 Voltios +18V presencia tensión 5 Voltios defecto contacto térmico del motor defecto diferencial variador listo...

  • Página 75: Anexo 6 - Listado De Las Piezas Y Referencias

    LISTADO DE LAS PIEZAS Y REFERENCIAS Español 75 / 78 ANEXO 6 - LISTADO DE LAS PIEZAS Y REFERENCIAS Referencia Denominación N° plano 6159326180 Cofre CVIS II 8285 6159187215 Tarjeta variador 8515 6159188270 Tarjeta microprocesador + alimentación + E/S 8606...
  • Página 76 6159932420-02 LISTADO DE LAS PIEZAS Y REFERENCIAS Español 76 / 78...

  • Página 77: Anexo 7 - Lexico

    6159932420-02 LEXICO Español 77 / 78 ANEXO 7 - LEXICO Se trata de un valor de ángulo que una vez alcanzado, provoca la parada de la herramienta Ángulo de seguridad cuando todas las demás condiciones de parada han fracasado. Se aplica a aquellas estrategias para las cuales la magnitud de parada es distinta del ángulo.
  • Página 78 6159932420-02 LEXICO Español 78 / 78 Se trata de un valor de par que una vez alcanzado, provoca la parada de la herramienta cuando Par de seguridad todas las demás condiciones de parada han fracasado. Se aplica a aquellas estrategias para las cuales la magnitud de parada es distinta del par.

Tabla de contenido