Nokia E Serie Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E Serie
  6. Guía de usuario
Nokia E Serie Guía De Usuario

Nokia E Serie Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia E90 Communicator
9251267
Edición 3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E Serie

Resumen de contenidos para Nokia E Serie

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia E90 Communicator 9251267 Edición 3...
  • Página 2 LLC. Visite http://www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Antenas.......................14 Mensajes de correo electrónico............31 Bloquear el teclado.................14 Configurar el correo electrónico con la guía del buzón...31 Soporte e información de contacto de Nokia.........14 Conexión a buzones remotos............32 2. Información básica del dispositivo.........15 Leer y responder a correos electrónicos........32 Eliminar mensajes................33 Saludo inicial.....................15...
  • Página 4 Ajustes de informaciones Web............57 Puntos de acceso..................75 Ajustes de paquetes de datos............75 14. Sistema de posicionamiento global (GPS)....58 Ajustes WLAN..................75 Nokia Maps ....................58 Ajustes de WLAN avanzados.............75 Descargar mapas..................58 Ajustes de seguridad WLAN..............76 Información de satélite..............59 Ajustes de seguridad WEP..............76 Explorar mapas..................59...
  • Página 5 Seguridad de tarjetas de memoria............85 Bloquear el dispositivo................85 20. Accesos directos..............86 21. Glosario..................88 Información sobre la batería..........91 Normas de autenticación para baterías Nokia....92 Autenticidad del holograma..............92 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?........92 Cuidado y mantenimiento............93 Reciclado....................93 Información de seguridad adicional........94 Niños......................94...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Extreme la precaución al abrir mensajes, aceptar solicitudes de conectividad o descargar contenido, y acepte únicamente las instalaciones que procedan de fuentes de © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 7: Servicios De Red

    AC-4 y DC-4. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

  • Página 8: Conceptos Básicos

    Número de modelo: Nokia E90-1. En lo sucesivo, denominado Nokia E90 Communicator. Insertar la tarjeta SIM y la batería Para más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM.

  • Página 9: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles y aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.

  • Página 10: Extraer La Tarjeta De Memoria

    Sugerencia: Si tiene cargadores Nokia antiguos compatibles, puede utilizarlos con el Nokia E90 Communicator conectando el adaptador del cargador CA-44 al cargador antiguo. El adaptador está disponible como equipamiento por separado.

  • Página 11: Teclas Y Piezas De La Carcasa

    16 — Tecla de menú. Pulse la tecla de menú para acceder a las aplicaciones instaladas en su dispositivo. Manténgala pulsada para acceder a las aplicaciones activas. 1 — Objetivo de la cámara 2 — Flash 3 — Altavoces La película protectora de la pantalla y del objetivo es extraíble. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 12: Teclas Y Piezas Del Comunicador

    Para encontrar la etiqueta, extraiga la cubierta de la batería y la batería. Cámara El Nokia E90 Communicator tiene dos cámaras. La cámara de la carcasa se utiliza para capturar imágenes fijas y grabar vídeos. La cámara del comunicador se utiliza para videollamadas.

  • Página 13: Primer Encendido

    Una conexión inalámbrica LAN está activa en una red que carece de encriptación. Una conexión inalámbrica LAN está activa en una red que dispone de encriptación. El dispositivo está conectado a una red UMTS. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Antenas

    Nokia. En el sitio Web, puede obtener información sobre el uso de productos y servicios Nokia. Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, visite la página www.nokia.com/customerservice, en la que encontrará una lista de centros locales de contacto Nokia.

  • Página 15: Información Básica Del Dispositivo

    Véase "Tutorial ", p. 19. • Transfer. le permite transferir contenido, como contactos y entradas de la agenda, a partir de un dispositivo Nokia compatible. • Véase "Transferir contenidos entre dispositivos", p. 21. Asisten. ajustes le ayuda a configurar distintos ajustes.

  • Página 16: Modos En Espera

    Para alternar entre el modo de mayúsculas y minúsculas y el modo numérico, pulse #. Para borrar un carácter, pulse la tecla de borrado. Mantenga pulsada la tecla de borrado cuando desee borrar varios caracteres. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 17: Introducir Texto Predictivo

    Sugerencia: Para cambiar el modo en cualquier vista, pulse brevemente la tecla de encendido. Seleccione el modo que desea activar. Para crear un modo nuevo, seleccione Opciones Crear nuevo y defina los ajustes. > Para personalizar un modo, selecciónelo y después vaya a Opciones > Personalizar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Seleccionar Señales De Llamada

    Si utiliza una tarjeta de memoria de otro dispositivo o desea asegurarse de la compatibilidad de la tarjeta de memoria con su dispositivo Nokia, tendrá que utilizar éste para formatear la tarjeta. El formateo de una tarjeta de memoria destruye todos los datos guardados en la tarjeta.

  • Página 19: Microsd

    I n f o r m a c i ó n b á s i c a d e l d i s p o s i t i v o MicroSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles y aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.

  • Página 20: Nokia Pc Suite

    Nokia PC Suite Puede instalar Nokia PC Suite desde el DVD o desde la Web. Nokia PC Suite sólo puede utilizarse con Windows 2000 y Windows XP. Con Nokia PC Suite podrá realizar copias de seguridad, sincronizar el dispositivo con un ordenador compatible, trasladar archivos entre el dispositivo y un ordenador compatible o utilizar el dispositivo como módem.

  • Página 21: Transferir Contenidos Entre Dispositivos

    Nokia E90 Communicator cuando haya encontrado el otro dispositivo. 5. Seleccione el otro dispositivo en la lista. Se le solicitará que introduzca una clave de acceso (de 1 a 16 dígitos) en el Nokia E90 Communicator. La clave de acceso se utiliza sólo una vez para confirmar esta conexión.

  • Página 22: Teléfono

    Una videollamada sólo se puede realizar entre dos partes. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 23: Compartir Vídeo

    La disponibilidad del servicio de llamadas de red puede variar dependiendo del país o de la zona. Crear modos de llamadas de red Para poder hacer estas llamadas, es preciso crear primero un perfil de llamada de red. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 24: Conexión Al Servicio De Llamadas De Red

    Teléfono > Desvíos. > > > Desvíe las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Definir Números Para El Desvío De Llamadas

    Puede enviar tonos duales de multifrecuencia (DTMF) durante una llamada activa para controlar el buzón de voz u otros servicios telefónicos automatizados. Enviar secuencias de tonos DTMF 1. Haga una llamada y espere a que conteste el interlocutor. 2. Seleccione Opciones Enviar DTMF. > > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Buzón De Voz

    Para cambiar el número del buzón de voz, seleccione el buzón de voz y Opciones Cambiar número. > Para cambiar la dirección del buzón de llamadas de Internet, seleccione el buzón y Opciones Cambiar dirección. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 27: Registro

    > Ajustes. Para establecer cuánto tiempo se conservarán todos los eventos de comunicación en el registro, seleccione Duración del registro y el tiempo. Si selecciona Ningún registro, se borrará definitivamente el contenido del registro. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Mensajería

    Para hacer una pausa en la lectura, pulse la tecla de selección izquierda brevemente. Para continuar, vuelva a pulsar la tecla de selección izquierda brevemente. Para finalizar la lectura, pulse la tecla de finalización. Para configurar las propiedades de la voz, seleccione Herramientas > Voz. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Mensajes De Texto

    > Plantilla. 4. Seleccione Opciones > Enviar. Mensajes multimedia Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto de un mensaje puede variar en función del dispositivo receptor. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Crear Y Enviar Mensajes Multimedia

    Sugerencia: Si recibe mensajes multimedia con objetos que su dispositivo no admita no podrá abrirlos. Intente enviar dichos objetos a otro dispositivo, por ejemplo a un ordenador, y ábralos ahí. 1. Para responder a un mensaje multimedia, ábralo y seleccione Opciones > Responder. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Ver Presentaciones

    Sí. 1. Para empezar a introducir los ajustes de correo electrónico, seleccione Iniciar. 2. En Tipo buzón de correo, seleccione IMAP4 POP3 y seleccione Siguiente. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Conexión A Buzones Remotos

    > Llamar, si dicho remitente se encuentra en Guía. Para responder al remitente del correo electrónico con un mensaje de audio o un mensaje multimedia, seleccione Opciones > Crear mensaje. Para reenviar un correo electrónico, seleccione Opciones > Reenviar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Eliminar Mensajes

    Para conversar con uno o varios usuarios de MI y ver y editar los contactos de MI, debe conectarse al servidor de mensajería instantánea. Para añadir un servidor de MI, seleccione Opciones Ajustes Ajustes del servidor > Servidores. Consulte a su > > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Iniciar Conversaciones

    Opciones Opciones bloqueo Ver lista bloqueados. > > > Para buscar un usuario de MI bloqueado, escriba las primeras letras del nombre del usuario. Se mostrará una lista con los nombres que coincidan. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Información De Célula

    Póngase en contacto con su operador de red. Conexión preferida — Seleccione el método de conexión preferido cuando envíe mensajes de texto desde su dispositivo. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 36: Ajustes De Mensajes Multimedia

    (sólo para buzones IMAP4) — Defina la ruta para las carpetas a las que se va a suscribir. • Suscripcs. a carpetas (sólo para buzones IMAP4) — Suscríbase a otras carpetas del buzón remoto y recupere su contenido. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 37: Ajustes De Recuperación Automática

    — Seleccione el lugar donde desea guardar los mensajes. Los mensajes pueden guardarse en la tarjeta de • memoria sólo si ésta se encuentra insertada. Vista carpetas — Defina la vista de los mensajes de la bandeja de entrada. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Guía

    > Para editar la información de un contacto, seleccione Opciones > Editar. Sugerencia: También puede utilizar el programa Nokia PC Suite para añadir y editar contactos. Para enviar información de un contacto, seleccione Opciones > Enviar. Es posible asignar un número o una dirección predeterminada a un contacto para poder llamar o enviar un mensaje fácilmente al número o dirección predeterminados, aunque se hayan guardado más números o direcciones en dicho contacto.

  • Página 39: Añadir Señales De Llamada A Contactos

    Para comprobar la cantidad de memoria disponible en la tarjeta SIM, seleccione Opciones Detalles de tarjeta SIM. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Agenda

    Es posible crear y ver citas y eventos programados. También puede definir alarmas para las entradas de la agenda. Puede sincronizar los datos de la agenda con un ordenador compatible mediante Nokia PC Suite. Para obtener más información sobre la sincronización, véase la guía de Nokia PC Suite.

  • Página 41: Vistas De La Agenda

    Para cambiar el primer día de la semana, seleccione La semana comienza. Para cambiar el título de la vista de semana, seleccione Título de vista semana Nº de la semana Fechas semana. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Reloj

    Para permitir que la red del teléfono móvil actualice la información sobre la fecha, hora y zona horaria del dispositivo (servicio de red), seleccione Hora operador de red Actualización auto. > Para cambiar el tono de la alarma, seleccione Tono de alarma del reloj. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 43: Aplicaciones De Oficina

    Último resultado. Si se cierra la aplicación Calculadora o se apaga > el dispositivo, no se borra la memoria. Puede recuperar el último resultado guardado la próxima vez que abra la aplicación Calculadora. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: En Equipo

    Para mover las notas o carpetas, seleccione el elemento deseado y Opciones Organizar Mover a. Seleccione la carpeta a la > > que desea mover el elemento. Para editar los ajustes, seleccione Opciones > Ajustes. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 45: Visualizar Y Editar Notas

    Con el lector de PDF puede leer documentos PDF en la pantalla de su dispositivo, buscar texto en los documentos, modificar ajustes como los niveles de zoom y las vistas de página, y enviar archivos PDF utilizando el correo electrónico. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Gestor De Zips

    > > Utilice la aplicación de teclado inalámbrico para configurar un Teclado Inalámbrico Nokia u otro teclado inalámbrico compatible que admita el perfil de Bluetooth Human Interface Devices (HID) para ser utilizado con su dispositivo. Conectar al teclado 1. Active la conectividad Bluetooth de su dispositivo: seleccione Conectivid.
  • Página 47 A p l i c a c i o n e s d e o f i c i n a Para ver notas que se agregan como descripciones a las entradas de la agenda, abra la entrada de la agenda. Seleccione Descripción:. Para editar la nota, seleccione Opciones > Editar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Conectividad

    Transferir datos de un ordenador a una tarjeta de memoria 1. Asegúrese de haber seleccionado USB como tipo de conexión en las opciones de Gestión de conexiones de Nokia PC Suite. 2. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, conéctelo a un ordenador compatible mediante el cable de datos USB.

  • Página 49: Buscar Wlan

    (por ejemplo, un ordenador portátil). Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y algunos accesorios como ML portátiles pueden mantener una conexión aunque no se utilice de forma activa.

  • Página 50: Vincular Dispositivos

    • Dispositivo de kit de coche compatible que admita tecnología inalámbrica Bluetooth; • Tarjeta SIM válida en el Nokia E90 Communicator. Para obtener más información acerca de los dispositivos de kit de coche y su compatibilidad con el Nokia E90 Communicator, véasewww.nokia.com y la guía del usuario del kit de coche.

  • Página 51: Infrarrojos

    4. Seleccione el Nokia E90 Communicator en la lista de dispositivos compatibles. 5. Para vincular los dispositivos, escriba en el Nokia E90 Communicator la clave de acceso Bluetooth que aparece en la pantalla del kit de coche.

  • Página 52: Ajustes Avanzados De Puntos De Acceso A Internet Para Llamadas De Datos

    — Introduzca una contraseña si se lo solicita el proveedor de servicios. La contraseña suele diferenciar entre • mayúsculas y minúsculas y la proporciona el proveedor de servicios. Autentificación — Seleccione Segura para enviar siempre la contraseña cifrada o Normal para enviar la contraseña cifrada • cuando sea posible. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Ajustes Avanzados De Punto De Acceso A Internet Para Paquete De Datos (Gprs)

    — Escriba la dirección del servidor proxy. Los servidores proxy son servidores intermediarios entre un • servicio de navegación y sus usuarios utilizados por algunos proveedores de servicios. Estos servidores proporcionan mayor seguridad y aceleran el acceso al servicio. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 54: Red Inalámbrica De Área Local

    Si el rastreo de redes WLAN no está activado y no está conectado a ninguna WLAN, se mostrará Búsqueda WLAN desact. en el modo en espera activo. Para activar el rastreo y buscar redes WLAN disponibles, desplácese a la fila que muestra el estado y pulse la tecla de desplazamiento. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 55: Puntos De Acceso Wlan

    — Escriba el número de puerto del servidor proxy. • Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Ajustes WLAN Véase "Ajustes WLAN", p. 75. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Web

    Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados que permiten el acceso a sitios facilitados por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a ellos, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 57: Informaciones Sobre Noticias Y Blogs

    — Seleccione esta opción si desea enviar el número de serie (código IMEI) de su dispositivo a los sitios • de Internet. Ajustes de informaciones Web Para seleccionar si desea actualizar automáticamente las informaciones y los blogs, seleccione Opciones Ajustes Infos > > Actualizaciones auto. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Sistema De Posicionamiento Global (Gps)

    Para usar Nokia Map Loader, debe instalar primero la aplicación en un ordenador compatible. Puede descargar el software para PC en Internet, en www.nokia.com/maps. Debe usar Nokia Maps antes de usar Nokia Map Loader. Nokia Map Loader usa la información anterior de Maps para ver la versión de datos de mapas que se descargará.

  • Página 59: Información De Satélite

    1. Conecte el dispositivo al PC mediante un cable de datos USB compatible. 2. Abra Nokia Map Loader en su PC. Nokia Map Loader comprueba la versión de datos de mapa que se descargará. 3. Seleccione los mapas o los archivos de guía de voz que desee, descárguelos e instálelos en su dispositivo.

  • Página 60: Planear Rutas

    La primera vez que utilice la navegación, se le pedirá que seleccione el idioma de la guía de voz y descargue los archivos de guía de voz del idioma seleccionado. También puede descargar archivos de guía de voz utilizando Nokia Map Loader. Para cambiar el idioma más tarde, en la vista principal de Maps, seleccione...

  • Página 61: Marcas

    Para guardar la marca en el dispositivo, seleccione Opciones > Guardar. Para reenviar la marca a los dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. Para mostrar la marca recibida en el mapa, seleccione Opciones Mostrar en mapa. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 62 S i s t e m a d e p o s i c i o n a m i e n t o g l o b a l ( G P S ) Para saber cómo navegar a la marca recibida, seleccione Opciones Mostrar ruta. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Aplicaciones De Voz Empresarial

    Para hacer una llamada PPH al remitente, pulse la tecla de voz. Crear canales PPH Para crear un canal, seleccione Opciones Canal nuevo Crear nuevo. > > Para registrar un canal en el servicio Pulsar para hablar, seleccione Opciones > Registrar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 64: Salir De Pulsar Para Hablar

    Para oír la hora actual, seleccione Reloj > Hora. Para oír la fecha actual, seleccione Reloj > Fecha. Para oír más opciones, seleccione Opciones. Hablar en voz alta Seleccione Herramientas > Voz. > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 65: Comandos De Voz

    Para apagar el sintetizador que reproduce comandos de voz reconocidos en el idioma del dispositivo seleccionado, seleccione Ajustes Sintetizador > Desactivado. > Para restablecer el aprendizaje de reconocimiento de voz cuando ha cambiado el usuario principal del dispositivo, seleccione Eliminar adaptacs. voz. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Aplicaciones Multimedia

    Cambiar. La protección de archivos impide la modificación de un archivo por parte de otras personas. Ajustes de RealPlayer Es posible que reciba los ajustes de RealPlayer en un mensaje del proveedor de servicios. Para definir los ajustes manualmente, seleccione Opciones Ajustes Vídeo o Streaming. > > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 67: Reproductor De Música

    Para reproducir un archivo flash, vaya al archivo y pulse la tecla de desplazamiento. Para enviar un archivo flash a dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. La protección de copyright puede impedir el envío de algunos archivos flash. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Cámara

    > Calidad de imagen — Seleccione la calidad de imagen deseada. • Añadir a álbum — Seleccione una carpeta para guardar la imagen en la Galería. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 69: Grabar Videoclips

    • En la vista del navegador de imágenes puede organizar, eliminar y cambiar el nombre de las imágenes almacenadas en el dispositivo o la tarjeta de memoria. También es posible fijar imágenes como papel tapiz de la pantalla o añadir dichas imágenes a la Guía. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 70: Gestionar Archivos De Imagen

    Efectos señales llam. 3D > Activados. No todas las señales de llamada admiten efectos 3-D. Para modificar el efecto 3-D aplicado a la señal de llamada, seleccioneTrayectoria de sonido y el efecto seleccionado. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 71: Personalizar

    Para escuchar señales de llamada con efecto 3-D aplicado, seleccione Opciones Reproducir señal. > Para ajustar el nivel del volumen de la señal de llamada, seleccione Herramientas Modos Opciones Personalizar > > > > > Volumen de señal. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 72: Ajustes

    Para seleccionar los complementos que se muestran en espera activa, seleccione Modo en espera Compl. espera activo. Por > ejemplo, puede ver cuántos mensajes de voz tiene. Los complementos disponibles pueden variar. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 73: Ajustes De Señales

    No utilice códigos similares a los números de emergencia, para evitar marcar el número de emergencia por equivocación. Los códigos se muestran como asteriscos. Para cambiar un código, escriba el código actual y, a continuación, escriba dos veces el código nuevo. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 74: Seguridad Del Dispositivo Y La Tarjeta Sim

    GSM. En el modo dual, el dispositivo alterna automáticamente entre redes. Para seleccionar el operador, seleccione Selección operador Manual para elegir entre las redes disponibles o Automática para que el dispositivo seleccione la red automáticamente. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 75: Ajustes De Conexión

    Normalmente, los ajustes avanzados de la WLAN están definidos de forma automática > y no se recomienda modificarlos. Para editar los ajustes manualmente, seleccione Configuración auto Desactivada y defina lo siguiente: > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 76: Ajustes De Seguridad Wlan

    Clave precompartida — Si selecciona WPA/WPA2 Clave precompart., introduzca la clave privada compartida que identifica • > el dispositivo en la red WLAN a la que se conecta. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 77: Eap

    — Introduzca los ajustes de servidor de registro para este perfil de SIP. • Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. Editar servidores proxy de SIP Seleccione Ajustes de SIP Opciones Perfil de SIP nuevo Editar Servidor proxy. > > > © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 78: Editar Servidores De Registro

    > Borrar. Los ajustes de configuración para otras aplicaciones proporcionados por este servidor se borrarán también. Ajustes de la aplicación Seleccione Herramientas Ajustes > Aplicaciones. > > Seleccione una aplicación de la lista. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 79: Gestión Del Dispositivo Y De Datos

    > > Memoria Opciones Restaurar de tarj.. > > También puede conectar el dispositivo a un ordenador compatible y utilizar Nokia PC Suite para realizar una copia de seguridad de los datos. Configuración remota Seleccione Herramientas Gest. disp.. > >...

  • Página 80: Ajustes De Instalación

    Los archivos de instalación se pueden transferir al dispositivo desde un ordenador compatible, descargar durante la navegación o recibir en un mensaje multimedia, como archivo adjunto de correo electrónico o mediante Bluetooth. Si utiliza Nokia PC Suite para transferir un archivo a su dispositivo, guárdelo en la carpeta C:\nokia\installs de su ordenador.

  • Página 81: Claves De Activación

    — Seleccione la versión de SyncML que puede utilizar con el servidor de correo electrónico. • ID de servidor — Introduzca el ID del servidor de correo electrónico. Este ajuste sólo está disponible si selecciona 1.2 como • versión de SyncML. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 82: Lector De Códigos De Barras

    últimas aplicaciones y documentos relacionados con el dispositivo. Los elementos se clasifican en catálogos y carpetas que proporciona Nokia o proveedores de servicios independientes. Algunos elementos pueden llevar algún coste asociado, pero normalmente podrá obtener una vista previa de los mismos de forma gratuita.

  • Página 83: Inicio Automático

    — Seleccione si desea que se muestre una solicitud de confirmación antes de realizar la vista previa • de un elemento. Confirmar antes compra — Seleccione si desea una solicitud de confirmación de compra antes de comprar un elemento. • © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 84: Seguridad

    • Ver detalles de certificados Sólo se puede estar seguro de la identidad correcta de un servidor si se ha verificado la firma y el periodo de validez de un certificado de servidor. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 85: Módulos De Seguridad

    4 y 255 caracteres. Se pueden utilizar caracteres tanto numéricos como alfabéticos y, en el caso de estos últimos, se admite el formato de letra mayúscula y minúscula. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 86: Accesos Directos

    Alterne entre el tamaño a pantalla completa y la vista normal. Editar accesos directos Tecla carácter Púlsela una vez para ver una tabla de caracteres especiales no encontrados en el teclado. Carácter + Tabulador Alterne entre aplicaciones abiertas. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 87 Mayúscula + desplazamiento hacia Seleccione todo el texto en el lado superior y/o izquierdo del cursor. arriba Mayúscula + desplazamiento hacia Seleccione todo el texto en el lado inferior y/o derecho del cursor. abajo © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 88: Glosario

    DNS (Domain name service) Servicio de nombres de dominio. Servidores de Internet que convierten nombres de dominio (www.nokia.com) en direcciones IP (192.100.124.195). Los nombres de dominio se recuerdan con mayor facilidad pero es necesario convertirlos ya que Internet se basa en direcciones IP.
  • Página 89 Siempre que permanezca dentro del rango de los puntos de acceso que pertenecen a la misma red, el dispositivo podrá estar conectado a la red. Acceso protegido Wi-Fi. Métodos de seguridad para WLAN © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 90 G l o s a r i o WPA2 Acceso protegido Wi-Fi 2. Método de seguridad para WLAN. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 91: Información Sobre La Batería

    Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 92: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Aunque complete los pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 93: Cuidado Y Mantenimiento

    Nokia. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica del país en www.nokia.com.

  • Página 94: Información De Seguridad Adicional

    éste ningún objeto, incluido el equipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el interior del vehículo y el airbag se despliega, se pueden ocasionar heridas graves. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 95: Entornos Potencialmente Explosivos

    (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Índice Alfabético

    Notas activas 45 guía 64 pantalla 72 hora actual 64 paquetes de datos 75 información de llamada 64 personalización 72 aviso por vibración 73 pulsar para hablar 63 ayuda 19 punto de acceso WLAN 55 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 97: Conexiones

    84 desvío de llamadas 24, 25 certificados digitales 84 dirección MAC certificados personales 84 directorio de SIM 39 clave de acceso 50 claves de activación 81 claves WEP 76 ajustes de complementos 77 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 98 64 infrarrojos 51 grabadora inserción ajustes 64 batería 8 grabación de eventos de voz 64 tarjeta de memoria 9 reproducción de eventos de voz 64 tarjeta SIM 8 grupos de contactos 38 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 99: Conexión

    22 archivos adjuntos 31 llamadas de Internet 23 creación 30 ajustes 75, 78 creación de presentaciones 30 conexión 24 envío 30 configurar aviso 74 recepción 30 modos 23, 78 respuesta a 30 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 100 73 Registro 27 indicadores 13 ajustes 27 saludo inicial 72 añadir números a la Guía 27 salvapantallas 72 eliminación 27 tiempo de espera iluminación 72 envío de mensajes 27 papel tapiz 70 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 101 42 Véase reloj mundial 42 mensajes de texto reloj despertador 42 Véase reloj mundial 42 Soporte e información de contacto de Nokia 14 reproducción grabaciones 64 tamaño de texto mensajes 28 cambio 72 música 67 tarjeta de memoria 18...
  • Página 102 55 ajustes de seguridad 76 Ajustes de seguridad 802.1x 76 Ajustes de seguridad WPA 76 búsqueda de redes 49 claves WEP 76 dirección MAC disponibilidad 54 EAP 77 puntos de acceso 55 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

Este manual también es adecuado para:

E90

Tabla de contenido