ABLE OF ONTENTS 1. Before You Begin ................................ 6 What Is Included ................................6 Unpacking Instructions..............................6 Claims ................................ 6 Manual Conventions ..............................6 Symbols ..................................6 Disclaimer ..................................6 Product at a Glance ............................... 7 Safety Notes .................................. 7 2.
Página 3
5. Technical Information ............................... 32 Product Maintenance ..............................32 6. Technical Specifications ............................33 Returns ................................... 34 Contact Us..................................35 1. Antes de Empezar ..............................36 Qué va Incluido ................................36 Instrucciones de Desembalaje ............................. 36 Reclamaciones ............................36 Convenciones del Manual ............................36 Símbolos ..................................
Página 4
DMX_315CH ............................61 5. Información Técnica ..............................62 Mantenimiento del Producto ............................62 6. Especificaciones Técnicas ............................63 Devoluciones ................................. 64 Contacto ..................................65 1. Avant de Commencer ..............................66 Contenu ..................................66 Instructions de Déballage ............................66 Réclamations ............................66 Conventions Manuelles..............................
Página 5
Personnalités de Mappage de Pixels ...................... 89 DMX_165CH ............................90 DMX_240CH ............................91 DMX_315CH ............................92 5. Informations Techniques ............................93 Entretien de l'Appareil ..............................93 6. Spécificités Techniques ............................94 Renvois ..................................95 Nous Contacter ................................96...
· Warranty card Included · 5 MotionOrb™ bottom strings · User Manual Carefully unpack the MotionOrb™ and check that all the parts are in the package, and are in Unpacking good condition. Instructions If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, save all the packaging and Claims file a claim with the carrier immediately.
· Do not operate the product in an ambient temperature higher than 104 °F (40 °C). · Do not carry the MotionOrb™ by the orb strings. · In the event of a serious operating problem, stop using the product immediately.
2. Introduction 2. I NTRODUCTION The MotionOrb™ is an LED décor light made up of 55 individual LED orbs that change color Product and strobe. The MotionOrb™ operates in Standalone or DMX control modes, and creates many Description patterns and colors. The MotionOrb™ can be used in the standard configuration of 2 meters, or it can be up to 4 meters long with the addition of extensions, MotionOrb™...
DMX Signal Indicator M12 Mounting Holes M10 Mounting Holes Power Out Views of the Safety Loop Top Bar DMX Out DMX In Back Power Switch Power In Bottom Orb String Sockets MotionOrb™ User Manual Rev. 45 Page 9 of 96...
3. Setup 3. S ETUP The MotionOrb™ has an internal auto-ranging power supply that works with an input voltage AC Power range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements see the product label, or refer to Technical Specifications in this manual.
Power Linking allowing many products to be powered from one outlet. Up to 16 MotionOrb™ products can be power linked at 120 V and up to 30 MotionOrb™ products can be power linked at 230 V. The diagram below illustrates power-linking.
Assembly Diagram. The top bar of the MotionOrb™ has male connectors. The standard orb strings have male connectors on one end and female on the other end. The bottom orb strings have female connectors on one end and loops on the other end. The bottom orb strings are always at the bottom of the MotionOrb™.
For weight information, see Technical Specifications. Hang the MotionOrb™ by attaching the top bar a to pipe or truss with mounting clamps so the Orientation orbs strings hang straight down or are be draped up with the bottom loops tied off to another structure.
· DMX mode, in which the DMX controller sends DMX signals to the MotionOrb™ To DMX link MotionOrb™ products do the following: 1. Connect the male end of the DMX cable to the DMX Out port of the master MotionOrb™, or the DMX controller.
1–3 Sets the Master/Slave address Length Sets the length of the orb strings Version CHAUVET Ver.X.X Displays the software version 000–255 Color Green 000–255 Sets custom color values (0–100%) Blue 000–255 Page 18 of 96 MotionOrb™ User Manual Rev. 5...
Speed function. To set the MotionOrb™ to Automatic mode, do the following: 1. Make sure the MotionOrb™ is connected to a power source and not connected to a DMX controller. 2. Press <MENU> repeatedly until Automatic shows on the display.
4. Operation Master/Slave mode allows a single MotionOrb™ (the master) to control the actions of one or Master/Slave more MotionOrb™ products (the slaves) without a DMX controller. Master/Slave configuration Configuration involves doing the following: · Configuring the slaves with the MS mode and MS address.
Master/Slave Configurations Six MotionOrb™ products working in groups of 2 and repeating the effect 3 times The master is set to MS Mode 2 and MS Address 1 Slaves 1 are set to MS Mode 2 and MS Address 1...
The MotionOrb™ functions correctly only if the Length setting matches the total length of orb strings installed. For example, if the MotionOrb™ is set to 4M, but the length is only 2 meters long, the effects macros will not display properly and the pixel mapping will not work.
There is a 165-channel, a 240-channel, and a 315-channel pixel mapping personality. Each one is designed for a specific length of MotionOrb™. The basic MotionOrb™ is 2 meters long and has 165 orbs, so it uses the 165-channel DMX personality.
4. Operation MS Mode For The MS address configures the MotionOrb™ to work alone, or in groups of 2, or groups of 3. Grouping the MotionOrb™ products allows an effect macro to cover more than one MotionOrb™. See the diagrams below for the MS mode and how it groups the MotionOrb™ products.
6. Press <ENTER>. MS shows in the display. · The grouping of the MS mode for DMX only works if all the MotionOrb™ products are set to the same DMX address. · The MS Mode and MS Address grouping options are not available in any of the DMX pixel mapping modes.
4. Operation The DMX channel assignments are how the DMX controller creates effects with the DMX Channel MotionOrb™. It is important to understand these channel assignments when operating the Assignments product with a DMX controller. The MotionOrb™ standard DMX personality includes individual color control and 30 different Standard effect patterns.
Pattern 29 240 ó 255 Automatic mode, scrolls through Patterns 1–29 000 ó 255 Effect Speed Slow to fast 000 ó 015 No function Sound 016 ó 255 Sets Sound mode MotionOrb™ User Manual Rev. 45 Page 27 of 96...
For example, if there are 4 orb strings on the MotionOrb™ the length setting must be 4M for the DMX_315CH personality to work properly. To put the MotionOrb™ into a pixel mapping personality simply select one of the following DMX personalities.
· Wrap the connectors in paper or some kind of padded material so they do not get bent or damaged · Avoid placing items directly on the menu buttons or LED display. · Use the MotionOrb™ carry case, zipping it closed completely and not dragging it on the floor. Always dry the external surfaces carefully after cleaning them.
Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-boxing is recommended. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s). Page 34 of 96 MotionOrb™ User Manual Rev. 5...
Voice: +52 (728) 285-5000 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, or Mexico, contact the dealer of record. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. MotionOrb™ User Manual Rev. 4 Page 35 of 96...
· 5 tiras de MotionOrb™ estándar · Tarjeta de garantía Incluido · 5 tiras de MotionOrb™ inferiores · Manual de usuario Desembale el MotionOrb™ con cuidado y compruebe que todas las piezas están en el paquete Instrucciones de y en buen estado. Desembalaje Reclamaciones Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, guarde todo el...
· No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 °F (40 °C). · No lo transporte el MotionOrb™ agarrándolo por las tiras de esferas. · En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente.
2. I NTRODUCCIÓN El MotionOrb™ es una luz decorativa LED compuesta de 55 LED individuales que cambian de Descripción color y hacen efecto estroboscopio. El MotionOrb™ funciona en modo independiente o con del Producto control DMX, y crea muchos patrones y colores. El MotionOrb™ se puede usar en la configuración estándar de 2 metros o puede hacerse de hasta 4 metros de largo con la adición...
Agujeros de Montaje M10 Salida de Alimentación Vistas de la Lazo de Seguridad Barra Superior Entrada DMX Salida DMX Posterior Interruptor de Encendido Entrada de Alimentación Inferior Conectores de las tiras de esferas MotionOrb™ Manual de Usuario Rev. 5 Página 39 de 96...
3. C ONFIGURACIÓN El MotionOrb™ tiene una fuente de alimentación interna con detección automática (autorango) Corriente que funciona con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Alterna Para conocer los requisitos de alimentación del producto, vea la etiqueta del producto o consulte las Especificaciones Técnicas...
Antes de ensamblar el MotionOrb™, lea y siga las recomendaciones de seguridad de las Ensamblaje Notas de Seguridad. Monte el MotionOrb™ de arriba abajo, con la alimentación quitada. Coloque la barra superior donde vaya a colgar el MotionOrb™ —para más información vea Instalación—.
2. Acoplar tiras de esferas estándar a la barra superior Diagrama de Montaje 3. Acoplar tiras de esferas inferiores a las tiras de esferas estándar Lazos siempre abajo del todo Página 44 de 96 MotionOrb™ Manual de Usuario Rev. 5...
Especificaciones Técnicas. Cuelgue el MotionOrb™ sujetando la barra superior a una barra o truss con abrazaderas de Orientación montaje, de modo que las tiras de esferas cuelguen directamente hacia abajo o vayan como una cortina con los lazos inferiores atados a otra estructura.
El enlace DMX es conectar en cascada más de un MotionOrb™ a través de los puertos DMX Enlace DMX de entrada y salida. El MotionOrb™ tiene dos modos que precisan de enlace DMX: · El modo Maestro/Esclavo, en el cual el MotionOrb™ maestro envía señales DMX a los MotionOrb™...
Configura el formato de las tiras de esferas Version CHAUVET Ver.X.X Muestra en pantalla la versión de software 000-255 Configura los valores de color personalizados Color Green 000-255 (0–100%) Blue 000-255 Página 48 de 96 MotionOrb™ Manual de Usuario Rev. 5...
Automático Para configurar el MotionOrb™ en modo automático, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que el MotionOrb™ está conectado a una fuente de alimentación y no a un controlador DMX. 2. Pulse <MENU repetidamente hasta que aparezca Automatic en la pantalla.
Modo por Sonido El modo por sonido configura el MotionOrb™ para que responda al sonido de la música. Para configurar el MotionOrb™ en modo por sonido, haga lo siguiente: 1. Pulse <MENU repetidamente hasta que aparezca Sound en la pantalla.
Esclavo 2 Esclavo 2 Seis productos MotionOrb™ funcionando en grupos de 2 y repitiendo el efecto 3 veces. El maestro se configura en Modo MS 2 y Dirección MS 1 Los esclavos 1 se configuran en Modo MS 2 y Dirección MS 1 Los esclavos 2 se configuran en Modo MS 2 y Dirección MS 2...
MotionOrb™ EXTs para hacer que el MotionOrb™ llegue a los 4 metros de largo. Cada de Longitud extensión tiene 1 metro de largo. El ajuste de la longitud configura el MotionOrb™ para el número de tiras acopladas. Para configurar la longitud del MotionOrb™, haga lo siguiente: 1.
Existe una personalidad de mapeo de píxeles de 165 canales, otra de 240 canales y otra de 315 canales. Cada una de ellas está diseñada para una longitud del MotionOrb™. El MotionOrb™ básico es de 2 metros de largo y tiene 165 esferas, así que usa la personalidad DMX de 165 canales.
Modo MS para La dirección MS configura el MotionOrb™ para funcionar aislado o en grupos de 2 o grupos de 3. Agrupar los productos MotionOrb™ permite que una macro de efecto cubra más de un MotionOrb™. Vea los diagramas de abajo para el modo MS y cómo se agrupan los MotionOrb™.
6. Pulse <ENTER>. MS aparece en la pantalla. · La agrupación del modo MS o DMX funciona solamente si todos los productos MotionOrb™ están configurados con la misma dirección DMX. · Las opciones de agrupación del modo MS y la dirección MS no están disponibles en ninguno de los modos de mapeo de píxeles.
MotionOrb™. Es importante comprender estas asignaciones de canal cuando se maneja el Canal DMX producto con un controlador DMX. La personalidad DMX estándar del MotionOrb™ incluye control individual del color y 30 Personalidad patrones de efectos diferentes. La tabla DMX de más abajo muestra los canales que controlan Estándar...
Modo automático, se desplaza a través de 240 ó 255 Patrones 1–29 000 ó 255 Velocidad de Efecto Lento a rápido 000 ó 015 Sin función Sonido 016 ó 255 Configura el modo Sonido MotionOrb™ Manual de Usuario Rev. 5 Página 57 de 96...
La personalidad de mapeo de píxeles que se selecciona depende de la longitud del MotionOrb™ y la personalidad funciona con la configuración de longitud. Por ejemplo, si hay 4 tiras de esferas en el MotionOrb™, la configuración de longitud tiene que ser 4M para que la personalidad DMX_315CH funcione adecuadamente.
· Evite colocar objetos directamente sobre los botones de menú o la pantalla LED. · Utilice la maleta de transporte del MotionOrb™, cerrándola completamente y no arrastrándola por el suelo. Seque siempre con cuidado las superficies externas después de limpiarlas.
9, 165, 240 o 315 Pedidos Nombre de artículo Código de artículo Código UPC MotionOrb™ 15090818 781462211660 Accesorios Nombre de artículo Código de artículo Código UPC Extensión MotionOrb™ 15110902 781462212506 MotionOrb™ Manual de Usuario Rev. 5 Página 63 de 96...
Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. Página 64 de 96 MotionOrb™ Manual de Usuario Rev. 5...
Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda o México, póngase en contacto con su proveedor. Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visite www.chauvetlighting.com para detalles de contacto. MotionOrb™ Manual de Usuario Rev. 5 Página 65 de 96...
· Une fiche de garantie · 5 guirlandes MotionOrb™ inférieure · Un manuel d'utilisation Déballez avec précaution et sans attendre le MotionOrb™ et vérifiez que tous les éléments se Instructions de trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun dommage. Déballage Si l'emballage ou le contenu semblent avoir été...
· Ne pas obstruer les grilles d'aération du boîtier de l'appareil. · Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température ambiante de plus de 40°C (104°F). · Ne soulevez pas le MotionOrb™ par les guirlandes de globes. · En cas de problème de fonctionnement grave, arrêtez l'appareil immédiatement.
à effet stroboscopique. Le MotionOrb™ fonctionne en mode autonome l'Appareil ou contrôlé par DMX et peut générer un grand nombre de motifs et couleurs. Le MotionOrb™ peut être utilisé en configuration standard de 2 mètres ou il peut être allongé jusqu'à 4 mètres avec l'ajout des extensions MotionOrb™...
Trous pour Montage M12 Haut Trous pour Montage M10 Vues de la Sortie d'Alimentation Barre Supérieure Sortie DMX Boucle de Sécurité Entrée DMX Arrière Commutateur d'Alimentation Entrée d'Alimentation Connecteurs pour Guirlande d'Orbes Page 69 sur 96 Manuel d'Utilisation des MotionOrb™ Rév. 5...
3. C ONFIGURATION Le MotionOrb™ est doté d'une alimentation universelle interne qui peut prendre en charge toute Alimentation tension d'entrée comprise entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz. Pour déterminer les besoins en alimentation de l'appareil, consultez l'étiquette de l'appareil ou la section Spécifications Techniques...
Électrique alimentés à partir d'une seule prise de courant. Jusqu'à 16 appareils MotionOrb™ peuvent être alimentés sur du 120 V et jusqu'à 30 appareils MotionOrb™ sur du 230 V. Le schéma ci-dessous illustre le chaînage électrique.
Sécurité. Procédez à l'assemblage du MotionOrb™ de haut en bas et sans alimentation. Fixez la barre supérieure à l'endroit où le MotionOrb™ sera suspendu. Pour plus d'informations, consultez la section Montage. Ensuite, fixez les guirlandes d'orbes standard à la barre supérieure et les guirlandes d'orbes inférieures aux guirlandes d'orbes standard.
1. Monter la barre supérieure 2. Fixer les guirlandes d’orbes standard à la barre Schéma d'Assemblage 3. Fixer les guirlandes d’orbes inférieures aux guirlandes d’orbes standard Les boucles sont toujours situées en bas Manuel d'Utilisation des MotionOrb™ Rév. 5 Page 74 sur 96...
Pour des informations sur le poids, consultez la section Spécifications Techniques. Suspendez le MotionOrb™ en attachant la barre supérieure à un tuyau ou une structure avec Orientation les pinces de fixation afin que les guirlandes d'orbes pendent bien droit ou qu'elles soient remontées vers le haut en rideau avec les boucles supérieures attachées à...
5. Continuez de connecter chaque MotionOrb™ restant jusqu'à ce qu'ils fassent tous partie de la chaîne. · Lors du chaînage DMX d'appareils MotionOrb™ en mode maître/esclave, le maître doit être le premier MotionOrb™ de la chaîne et il ne doit pas y avoir de contrôleur DMX. Consultez la section Configuration Maître/Esclave pour plus de détails.
Permet de définir la longueur des guirlandes d'orbes. Version CHAUVET Ver.X.X Affiche la version du logiciel. 000–255 Permet de définir des valeurs de couleur Color Green 000–255 (rouge, vert, bleu) personnalisées (0 à 100%). Blue 000–255 Manuel d'Utilisation des MotionOrb™ Rév. 5 Page 78 sur 96...
Automatique Pour paramétrer le MotionOrb™ en mode automatique, effectuez les actions suivantes : 1. Assurez-vous que le MotionOrb™ est relié à une source d'alimentation et non connecté à un contrôleur DMX. 2. Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique Automatic.
4. Appuyez sur <ENTER> pour définir la couleur et passer aux autres couleurs. Le mode maître/esclave permet à un seul MotionOrb™ (le maître) de contrôler les actions d'un Configuration ou plusieurs appareils MotionOrb™ (les esclaves) sans contrôleur DMX. La configuration en Maître/Esclave...
Esclave 2 Esclave 2 Six appareils MotionOrb™ fonctionnent en groupes de 2 et répètent l'effet 3 fois. Le maître est paramétré en mode MS 2 et sur l'adresse MS 1. Les esclaves 1 sont paramétrés en mode MS 2 et sur l'adresse MS 1.
Mode automatique Mode d'activation par le son. Lorsque l'affichage indique MS, le menu du MotionOrb™ est au niveau de programmation principal et la touche <MENU> permet de faire défiler les fonctions du menu principal. Manuel d'Utilisation des MotionOrb™ Rév. 5...
165, 240 et 315 canaux. Chacune d'entre-elles est conçue pour une longueur de MotionOrb™ spécifique. Un MotionOrb™ de base est d'une longueur de 2 mètres et dispose de 165 orbes, il doit donc utiliser la personnalité DMX avec 165 canaux.
Départ restreint l'accès à certains des canaux de l'appareil. Un appareil MotionOrb™ de base utilise 9 ou 165 canaux, selon la personnalité DMX. L'adresse DMX la plus élevée qui peut être paramétrée avec une personnalité à 9 canaux est 504. L'adresse DMX la plus élevée qui peut être paramétrée avec une personnalité à 165 canaux est 348.
Adresses Six appareils MotionOrb™ fonctionnent en groupes de 3 et répètent l'effet 2 fois. Tous les appareils MotionOrb™ sont paramétrés en mode MS 2 et sur les adresses MS 1, 2 ou 3. Page 85 sur 96 Manuel d'Utilisation des MotionOrb™ Rév. 5...
6. Appuyez sur <ENTER>. L'affichage indique MS. · Le groupement du mode MS pour DMX ne fonctionne que si tous les appareils MotionOrb™ sont définis sur la même adresse DMX. · Les options de groupement MS Mode et MS Address ne sont disponibles dans aucun des modes de mappage de pixels DMX.
L'assignation des canaux DMX permet au contrôleur DMX de créer des effets avec le Assignation MotionOrb™. Il est important de comprendre ces assignations de canaux lors de l'utilisation de des Canaux l'appareil avec un contrôleur DMX. La personnalité standard du MotionOrb™ permet un contrôle individuel des couleurs et Personnalité...
Mode automatique, fait défiler Motifs 1–29 000 ó 255 Vitesse d'Effet Lent à rapide 000 ó 015 Pas de fonction Activation par le Son 016 ó 255 Active le mode musical Manuel d'Utilisation des MotionOrb™ Rév. 5 Page 88 sur 96...
La personnalité de mappage de pixels à sélectionner dépend de la longueur du MotionOrb™ et le paramètre de longueur est vital pour le fonctionnement. Par exemple, s'il y a 4 guirlandes d'orbes sur le MotionOrb™, le paramètre de longueur doit être paramétré sur 4M pour que la personnalité DMX_315CH puisse fonctionner correctement.
éviter de les déformer ou de les endommager. · Évitez de placer des objets directement sur les boutons de menu ou l'affichage LED. · Utilisez l'étui de transport du MotionOrb™, assurez-vous qu'il soit bien fermé et ne le faites pas glisser sur le sol.
9, 165, 240 ou 315 Commande Nom de l'article Code de l'article Code UPC MotionOrb™ 15090818 781462211660 Accessoires Nom de l'article Code de l'article Code UPC MotionOrb™ EXT 15110902 781462212506 Manuel d'Utilisation des MotionOrb™ Rév. 5 Page 94 sur 96...
à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné. Page 95 sur 96 Manuel d'Utilisation des MotionOrb™ Rév. 5...
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande ou du Mexique, contactez votre revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit. Consultez notre site web pour les coordonnées. Manuel d'Utilisation des MotionOrb™ Rév. 5 Page 96 sur 96...