Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IMS10059-A
SQUARE WAVE™ TIG 175
Agosto, 2011
11691,11826
Para usarse con máquinas con Números de Código:
La seguridad depende de
usted
El equipo de soldadura por arco y
de corte Lincoln está diseñado y
construido teniendo la seguridad
en mente. Sin embargo, su seguri-
dad general puede incrementarse
por medio de una instalación ade-
cuada... y una operación cuidado-
sa de su parte. NO INSTALE,
OPERE O REPARE ESTE EQUI-
PO SIN LEER ESTE MANUAL Y
LAS PRECAUCIONES DE SE -
GURIDAD CONTENIDAS EN EL
MISMO. Y, lo más importante, pien-
se antes de actuar y sea cuidado-
so.
MANUAL DEL OPERADOR
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric SQUARE WAVE TIG 175
Resumen de contenidos para Lincoln Electric SQUARE WAVE TIG 175
- Página 1 IMS10059-A SQUARE WAVE™ TIG 175 Agosto, 2011 11691,11826 Para usarse con máquinas con Números de Código: La seguridad depende de usted El equipo de soldadura por arco y de corte Lincoln está diseñado y construido teniendo la seguridad en mente. Sin embargo, su seguri- dad general puede incrementarse por medio de una instalación ade- cuada…...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
-
Página 6: Précautions De Sûreté
SEGURIDAD PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ 6. Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin de prévenir tout risque dʼincendie dû aux étincelles. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce 7. -
Página 7: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Página _______________________________________________________________________________________ Instalación ....................Sección A Especificaciones Técnicas ...................A-1 Precauciones de Seguridad ..........................Selección de la Ubicación Adecuada ..............A-2 Pulido........................A-2 Estibación ......................A-2 Levantamiento .......................A-2 Inclinación......................A-2 Clasificación Ambiental..................A-2 Aterrizamiento de la Máquina y Protección Contra Interferencia de Alta Frecuencia..A-2,A-3 Conexiones de Entrada ....................A-3 Procedimiento de Reconexión de Entrada ..............A-3 Conexiones de Salida ....................A-4... -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SQUARE WAVE™ TIG 175 (K1478-5) ENTRADA – MONOFÁSICA ÚNICAMENTE Corriente de Entrada a Número de Salida Nominal Código 58/52 CA/CD Electrodo Revestido y CD TIG - 11691 64/57 CA TIG SALIDA NOMINAL Amps Voltios a Amperios Nominales 15.0 V CA/CD 14.7 V CA/CD 14.3 V CA/CD... -
Página 9: Precauciones De Seguridad
INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ATERRIZAMIENTO DE LA MÁQUINA Y PROTECCIÓN CONTRA INTERFERENCIA DE ALTA FRECUENCIA Lea toda la sección de instalación antes de empezar a instalar. ¡Esta soldadora debe ser aterrizada! Vea sus códigos eléctri- cos locales y nacionales para conocer los métodos adecua- ADVERTENCIA dos de aterrizamiento. -
Página 10: Conexiones De Entrada
INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO DE RECONEXIÓN DE ENTRADA a) Un tubo de agua subterráneo metálico en contac- En las soldadoras de voltaje de entrada múltiple, to directo con la tierra por diez pies o más. asegúrese de que la máquina está conectada con- forme a las siguientes instrucciones para el voltaje que b) Un tubo galvanizado de 19mm (3/4”), o una varilla está... -
Página 11: Conexiones De Salida
INSTALACIÓN La soldadora incluye una antorcha de soldadura TIG. “APAGUE” el Interruptor de Encendido. Conecte el enchufe de conexión rápida del cable de la antorcha en el Receptáculo PARA EL VOLTAJE NOMINAL MÁS BAJO del Electrodo/ Salida de Gas al frente de la soldadora y gírelo : H2 CONECTADO a la derecha hasta que esté... -
Página 12: Conexión Del Control Remoto
INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL CONTROL REMOTO Al frente del gabinete de la soldadora se encuentra un receptáculo de control remoto para conectarlo a la máquina. La SQUARE WAVE™ TIG 175 incluye a Foot Amptrol™, un control remoto que se activa con el pie. -
Página 13: Operación
OPERACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Lea y comprenda toda esta sección antes de operar la La SQUARE WAVE™ TIG 175 es una fuente de poder máquina. de soldadura de arco TIG (GTAW) de CA/CD de un solo rango de corriente constante con iniciador / esta- ADVERTENCIA bilizador integrado de arco. -
Página 14: Controles Y Programaciones
OPERACIÓN CONTROLES Y PROGRAMACIONES Todos los controles y ajustes del operador se encuentran localizados al frente de la SQUARE WAVE™ TIG 175. Consulte la Figura B.1 y las explicaciones correspondientes. FIGURA B.1 – PANEL DE CONTROL 1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 2. -
Página 15: Pasos De Operación
OPERACIÓN 6. CONECTOR DE CONTROL REMOTO - Proporciona OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO una conexión de control remoto. Vea Operación del Control Remoto en esta sección del manual. La SQUARE WAVE™ TIG 175 incluye un Foot Amptrol™para el control remoto de corriente mientras se 7. -
Página 16: Soldadura En Modo De Electrodo Revestido
OPERACIÓN La forma de onda de CA de la SQUARE WAVE™ TIG ADVERTENCIA 175 optimiza la limpieza y calentamiento del trabajo. El resultado es la capacidad de soldar a través del En el Modo de Electrodo Revestido la rango completo de 10 a 175 amperios en TIG de CA o terminal de salida y electrodo estarán TIG de CD- requiriendo sólo un electrodo, un tung- eléctricamente energizados cada vez... -
Página 17: Equipo Opcional
ACCESSORIOS EQUIPO OPCIONAL Kits de Partes de Antorcha TIG - Kits de partes se Carro de Transporte con Plataforma Giratoria para encuentran disponibles par alas antorchas TIG PTA-9 un Solo Cilindro de Gas K964-1 - Este carro de y PTA-17. Estos kits incluyen tapón posterior, sujeta- transporte ofrece una plataforma giratoria para cargar dores, cuerpos de sujetadores, toberas y tungstenos. -
Página 18: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Tenga extrema precaución cuando trabaje con un ADVERTENCIA circuito de alta frecuencia. Los altos voltajes desarrollados pueden ser letales. Apague la ali- La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. mentación usando el interruptor de desconexión o caja de fusibles antes de trabajar dentro de la •... -
Página 19: Localización De Averías
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y oper- ador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica. -
Página 20: Problemas De Salida
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual. PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE SALIDA 1. Asegúrese de que el interruptor de La máquina está muerta - alimentación de entrada esté en la No Salida –... - Página 21 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual. PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE SALIDA La máquina se sobrecalienta regu- 1. La aplicación de soldadura puede estar excediendo el ciclo de trabajo larmente –...
-
Página 22: Problemas En El Modo Tig
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual. PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS EN EL MODO TIG La salida de la máquina se pierde 1. El problema puede estar causa- do por interferencia de alta fre- intermitentemente. -
Página 23: Problemas De La Soldadura Tig
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual. PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE LA SOLDADURA TIG Áreas negras a lo largo del cordón Limpie cualquier contaminación gra- sosa u orgánica de la pieza de trabajo. de soldadura. - Página 24 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual. PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE LA SOLDADURA TIG No hay alta frecuencia. La máquina 1. Si la máquina se ubica en un está...
-
Página 25: Problemas De La Soldadura Con Electrodo Revestido
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a través de este manual. PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE LA SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO El electrodo revestido “Explota” La corriente de soldadura puede estar establecida muy alta para el tamaño del cuando se forma el arco. - Página 26 DIAGRAMA DE CABLEADO SQUARE WAVE™ TIG 175...
- Página 27 NOTAS SQUARE WAVE™ TIG 175...
- Página 28 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. WARNING remove fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o AVISO DE...
- Página 29 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 30 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...