Rengöring Och Underhåll - Bionaire BT90R Manual De Instrucciones

All manuals and user guides at all-guides.com
BT90RI05MLM2.qxd 4/5/06 11:47 Page 13
• Holmes Products Europe verplicht zich binnen • Placera inte fläkten eller någon av dess delar
de vastgestelde periode geheel gratis elk nära öppna lågor, spisar eller andra
onderdeel van het apparaat dat mankementen uppvärmningsanordningar.
blijkt te vertonen te herstellen of te vervangen
• Använd inte apparaten om elsladden eller
op voorwaarde dat :
elkontakten är skadade, efter apparaten slutar
• wij onmiddellijk op de hoogte worden att fungera på rätt sätt, eller har tappats eller
gesteld van het defect. skadats på något sätt.
• het apparaat op geen enkele wijze is • Användning av tillbehör som inte
gewijzigd, onjuist behandeld of rekommenderas eller säljs av tillverkaren
gerepareerd door een andere persoon kan medföra olycksrisker.
dan die welke daartoe door Holmes
• Låt inte nätsladden hänga över en bordskant
Products Europe is gemachtigd.
eller bänk eller vidröra varma ytor.
• Onder deze garantie worden geen rechten
• Fatta tag i kontakten och dra loss från
verleend aan personen die het apparaat
vägguttaget för att koppla ur apparaten
tweedehands of voor commercieel of
från elnätet. DRA INTE i elsladden.
gemeenschappelijk gebruik verwerven.
• Använd alltid fläkten på ett torrt och plant
• Gerepareerde of vervangen apparaten blijven
underlag.
de resterende tijd van de garantie onder deze
• Använd inte fläkten om ifläktgallren inte sitter
voorwaarden gegarandeerd.
ordentligt på plats.
• Denna produkt är ENDAST avsedd för
DIT PRODUCT VOLDOET AAN DE E.E.G.
användning i hushåll och inte för
RICHTLIJNEN 73/23/ EEG, 89/336/EEG EN
kommersiella eller industriella tillämpningar.
98/37/EEG.
• Om apparaten slutar att fungera ska du först
kontrollera att säkringen i kontakten (enbart
Elektrische afvalproducten mogen
Storbritannien) eller överspänningsskyddet i
niet samen met huishoudelijk afval
fördelningstavlan fungerar innan du kontaktar
worden weggeworpen. Recycleer
tillverkaren eller dess auktoriserade reparatör.
deze producten op de
• Om nätsladden eller kontakten skadats måste
voorgeschreven wijze. Ga naar
den bytas ut av tillverkaren eller dess
de volgende website voor informatie
auktoriserade reparatör eller en person med
over recyclage en WEEE:
motsvarande kompetens för att undvika fara.
www.bionaire.com of e-mail
• Fläkten innehåller inga delar som användaren
info-europe@theholmesgroup.com
själv kan utföra underhållsarbete på. Om
produkten skadats eller gått sönder måste
SVENSKA
den återlämnas till tillverkaren eller dess
serviceagent.
• Använd inte fläkten utomhus.
LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA
INSTRUKTIONER • Fläkten ska inte användas när basen inte är
fastsatt.
• Fläkten ska inte användas när den ligger på
Grundläggande försiktighetsåtgärder måste alltid
sidan.
vidtagas vid bruk av elektriska apparater, vilket
• I miljöer med snabba elektriska transienter
innefattar följande:
kan det uppstå funktionsstörningar och fläkten
• Använd endast fläkten för de ändamål som
måste då återställas.
beskrivs i denna bruksanvisning.
• Undvik elektriska stötar genom att inte sänka
FATTAS DET NÅGON DEL TILL
ned fläkt, el-kontakt eller sladdar i vatten eller
FLÄKTEN?
att spraya dem med vätska.
Ring 46 31 29 09 80 för att få hjälp.
• Noggrann övervakning är nödvändig när
MONTERINGSANVISNINGAR
elektriska apparater används av eller
i närheten av barn.
Montera basen. Fäst med 3 skruvar.
• Dra ur kontakten när enheten inte används,
Se figur 2.
eller när du flyttar fläkten från ett ställe till ett
BRUKSANVISNING för fjärrkontroll och
annat.
kontrollpanel
• Undvik att vidröra rörliga delar.
Ta bort skyddstejpen från fjärrkontrollens batteri
• Använd inte i närheten av explosiva varor
innan du använder fjärrkontrollen.
och/eller brandfarliga gaser.
9
För fjärrkontrollen används ett CR2025, 3 V Se följande webbplats
litiumbatteri. Avlägsna batteriet innan du slänger för ytterligare information om
fjärrkontrollen. Figur 3 visar hur du kommer åt återvinning: www.bionaire.com
förvaringsplatsen för fjärrkontrollen. eller e-post
A. Ström info-europe@theholmesgroup.com
Tryck = På, Av
B. Hastighetsinställning
Tryck = I, II, III
C.Oscillationsinställning
Tryck = Oscillation På, Av
LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA
D.Inställning av klocka
SÄILYTÄ NE.
Tryck = Stängs av om 2, 4, 8 timmar
E. Naturlig bris
Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä
Tryck = Naturlig bris
huomiota muun muassa seuraaviin turvallisuuteen
Läget Naturlig bris växlar slumpmässigt
liittyviin asioihin:
mellan fläkthastigheterna.
• Käytä tuuletinta vain sen käyttöoppaassa
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
kuvattuihin käyttötarkoituksiin.
• Dra ut nätsladden innan fläkten ska rengöras. • Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä upota
tuuletinta, pistoketta tai virtajohtoa veteen
• Se till att vatten inte droppar ner på eller
tai ruiskuta nesteitä niihin.
i motorhuset på fläkten.
• Laitetta on valvottava, jos lapset käyttävät
GARANTI
sitä tai sitä käytetään lasten läheisyydessä.
SPARA DITT KVITTO EFTERSOM DET
• Irrota laite pistorasiasta aina, kun sitä ei
BEHÖVS FÖR ÅBEROPANDE AV GARANTIN.
käytetä ja kun siirrät sen paikasta toiseen.
• Denna produkt har en garantitid på 3 år.
• Vältä liikkuvien osien koskemista.
• Om produkten mot förmodan skulle gå sönder,
• Älä käytä laitetta räjähteiden tai räjähtävien
ska den återlämnas till inköpsstället
kaasujen läheisyydessä.
tillsammans med inköpskvittot och en kopia
• Älä sijoita tuuletinta tai sen osia avotulen,
på denna garantisedel.
ruoanlaittovälineiden tai muiden lämpöä
• Rättigheterna och fördelarna under garantitiden
tuottavien laitteiden läheisyyteen.
är utöver dina lagstadgade rättigheter, vilka
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke
inte påverkas av denna garanti.
on vaurioitunut, jos laite ei toimi oikein tai jos
• Holmes Products Europe åtar sig att inom
laite on pudotettu tai muuten vaurioitunut.
den angivna tidsperioden reparera eller
• Lisälaitteiden, joita laitteen valmistaja ei
kostnadsfritt byta ut de delar av produkten
suosittele tai myy, käyttäminen voi aiheuttaa
som befunnits vara felaktiga under
vaaratilanteita.
förutsättning att:
• Älä anna laitteen johdon roikkua pöydän tai
• vi omedelbart informeras om felet.
työtason reunan ylitse tai olla kosketuksissa
• produkten inte har ändrats på något sätt
kuumien pintojen kanssa.
eller utsatts för felaktig hantering eller
• Kun haluat irrottaa laitteen verkkovirrasta,
reparation av en person som inte är
ota kiinni pistokkeesta ja vedä se irti
auktoriserad av Holmes Products Europe.
pistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohtoa.
• inga rättigheter ges under denna garanti till
• Käytä laitetta aina kuivalla ja tasaisella
en person som införskaffar denna produkt
pinnalla.
i andra hand eller för kommersiell eller allmän
• Älä käytä tuuletinta, jos sen säleikkö ei ole
användning.
kunnolla paikallaan.
• alla reparationer eller utbytta enheter kommer
• Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
att garanteras enligt dessa villkor för den
Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön tai
återstående garantitiden.
teollisuussovelluksiin.
• Jos laite lakkaa toimimasta, tarkista ensin että
DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD I
pistokkeen sulake (vain Isossa-Britanniassa)
ENLIGHET MED E.E.G.-DIREKTIV 73/23/EEC,
tai jakelutaulun sulake/suojakytkin on
89/336/EEC OCH 98/37/EEC.
toiminnassa, ennen kuin otat yhteyttä
valmistajaan tai huoltoon.
Elektriska produkter som ska kasseras får inte
• Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,
slängas med hushållsavfall. Återvinn om möjligt.
10
SUOMI