Changement Des Lames - TANDD Cembre TC120 Manual De Uso

TC120 cutting capacity - examples:
3x150 mm 2 steel armoured Ø 80 mm
1000 mm Cu - EPR rubber insulated; Ø 85 mm
2
1000 mm Cu - EPR rubber insulated + lead sheath; Ø 92 mm
2
1000 mm 2 Cu - EPR rubber insulated + lead sheath + PE sheath; Ø 100 mm
240 mm 2 EPR rubber insulated
Capacité de coupe TC120. Exemples indicatifs
3x150 mm armé avec bande d'acier Ø 80 mm
2
1000 mm Cu isolé en EPR Ø 85 mm
2
1000 mm Cu isolé en EPR + gaine Pb Ø 92 mm
2
1000 mm 2 Cu isolé en EPR + gaine Pb + gaine PE Ø 100 mm
240 mm 2 isolé en EPR
Beispiele für Schneidleistung TC120
3x150 mm Stahlband armiert Ø 80 mm
2
1000 mm Cu in EPR isoliert Ø 85 mm
2
1000 mm 2 Cu in EPR isoliert + Pb Mantel Ø 92 mm
1000 mm Cu in EPR isoliert + Pb Mantel + PE Schutz Ø 100 mm
2
240 mm 2 in EPR isoliert
TC120 capacidad de corte. Algunos ejemplos:
3x150 mm 2 armado con plancha de acero Ø 80 mm
1000 mm Cu - aislado en EPR Ø 85 mm
2
1000 mm Cu - aislado en EPR + recubrimiento de plomo Pb Ø 92 mm
2
1000 mm 2 Cu - aislado en EPR + recubrimiento de plomo + recubrimiento PE Ø 100 mm
240 mm aislado en EPR
2
Capacità di Taglio TC120. Esempi indicativi
3x150 mm 2 armato con nastri d'acciaio Ø 80 m
1000 mm Cu isolato in EPR Ø 85 mm
2
1000 mm Cu isolato in EPR + guaina Pb Ø 92 mm
2
1000 mm 2 Cu isolato in EPR + guaina Pb + guaina PE Ø 100 mm
240 mm isolato in EPR
2
3. ENTRETIEN
Avant de débrancher le raccord rapide qui relie la tête au flexible de la pompe hy-
draulique, vérifier que la pression de l'huile a été complètement évacuée.
Toutes les opérations d'entretien doivent être effectuées sur la tête débranchée du
flexible de la pompe hydraulique.
Cette tête est robuste et ne nécessite aucune préocupation ou entretien particulier.
Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour lui assurer une
longévité optimum:
3.1) Nettoyage élémentaire
Veiller à protéger l'outil de la poussière, du sable et de la boue qui sont un danger pour
tout système hydraulique. Chaque jour après utilisation, il doit être nettoyé à l'aide d'un
chiffon propre, tout particulièrement aux endroits de pièces mobiles.
3.2) Remplacement du raccord rapide
Pour remplacer l'enclenchement rapide, procéder de la façon suivante:
– Dévisser l'ancien raccord rapide de la tête.
– Nettoyer soigneusement le filetage du cylindre pour enlever tous les résidus de téflon.
– Recouvrir le filetage du cylindre de téflon.
– Visser le raccord rapide neuf sur la tête en appliquant un couple de serrage de 30 Nm
(22 lbf ft).
3.3) Rangement
Il est de bonne règle de remettre la tête dans son coffret, en protection des chocs et
de la poussière. Cette coffret (type VAL TC120) a comme dimensions 590x209xh84 mm
(23.2x8.2x3.3 in.) et et un poids de 4,9 kg (10.8 lbs).

4. CHANGEMENT DES LAMES

Il peut arriver qu' une utilisation prolongée ou non appropriée des lames les endommage.
Leur replacement est très facile:
4.1) Lame inférieure
– Ouvrir la tête en levant l'axe (25), jusqu'à la butée.
– Actionner la pompe pour faire avancer la lame inférieure jusqu'à ce que soit visible sa vis
de fixation (34) sur le piston (04).
– A l'aide d'un tournevis, dévisser la vis (34) de façon à libérer la lame (11).
– Enlever la vieille lame de son logement, introduire la lame neuve et la bloquer au moyen
de la même vis.
Attention: avant de refermer la lame supérieure, relâcher la pression d'huile, de
sorte que la lame inférieure redescende, pour éviter qu'elle soit heurtée et endom-
magée par la supérieure.
17 6
(Voir Fig. 1)
(Voir Fig. 2)
FRANÇAIS