Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
3. MANUTENZIONE
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate sulla testa sconnessa
dal tubo della pompa oleodinamica.
Prima di sconnettere l'innesto rapido che allaccia la testa al tubo della pompa oleo-
dinamica, verificare che la pressione dell'olio sia stata completamente rilasciata.
La testa è robusta e non richiede attenzioni particolari; per ottenere un corretto funziona-
mento basterà osservare alcune semplici precauzioni:
3.1) Accurata pulizia
Tenere presente che la polvere, la sabbia e lo sporco rappresentano un pericolo per ogni
apparecchiatura oleodinamica. Evitare di appoggiare direttamente la testa su terreni fan-
gosi o polverosi. Eventuali depositi solidi possono infatti provocare la rigatura del cilindro
con conseguenti perdite di olio.
Dopo ogni giorno di uso si deve ripulire la testa con uno straccio pulito, avendo cura di
eliminare lo sporco depositatosi su di essa, specialmente vicino alle parti mobili.
3.2) Sostituzione dell'innesto rapido
Per sostituire l'innesto rapido operare come segue:
– Svitare l'innesto rapido vecchio della testa.
– Pulire accuratamente la filettatura maschio del cilindro rimuovendo ogni residuo della
vecchia guarnizione.
– Ricostruire la guarnizione sulla filettatura maschio del cilindro con nastro di teflon.
– Avvitare l'innesto rapido nuovo sulla testa serrando con coppia 30 Nm (22 lbf ft).
3.3) Custodia
(Rif. a Fig. 1)
Per proteggere la testa da urti accidentali e dalla polvere, quando non viene utilizzata,
è bene custodirla nell'apposita cassetta metallica accuratamente chiusa.
Questa cassetta (tipo VAL TC120), ha dimensioni 590x209xh84 mm (23.2x8.2x3.3 in.)
e pesa 4,9 kg (10.8 lbs).
4. CAMBIO DELLE LAME
(Rif. a Fig. 2)
Può accadere che, per un uso prolungato o improprio, le lame perdano il filo oppure si
danneggino. Per effettuare il cambio delle lame operare come segue:
4.1) Lama inferiore
– Aprire la testa sfilando il perno di bloccaggio (25) e far ruotare il complesso superiore
attorno al perno di fissaggio (15) fino alla battuta.
– Azionare la pompa facendo avanzare la lama inferiore (11) fino a mettere in vista il grano
di fissaggio (34) della stessa sul pistone (04).
– Con un cacciavite svitare il grano (34) liberando così la lama (11).
– Togliere la vecchia lama dall'apposita sede del pistone (04), inserirvi la nuova e bloc-
carla con lo stesso grano.
Attenzione: prima di richiudere la testa rilasciare la pressione dell'olio, facendo
arretrare completamente la lama; in caso contrario il complesso superiore potrebbe
urtare contro lo spigolo della lama inferiore e danneggiarla.
1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
– Anwendungsbereich: Der hydraulische Schneidkopf ist speziell entwickelt worden
zum Schneiden von Kupfer-, Aluminium- und Telefonkabeln (siehe Seite 17) bis zu
einem max. Durchmesser von ....................................................120 mm (4 - 3/4")
– Max. Arbeitsdruck: ....................................................................700 bar
– Abmessungen: Länge ...............................................................536 mm (21.1 in.)
– Gewicht: .....................................................................................9,5 kg
2. BEDIENUNGSHINWEISE
2.1) Vorbereitung
Der Kopf ist mit einer ölverlustfreien Schnellkupplung versehen und kann sowohl mit
hydraulischen Pumpen als auch mit pneumatisch- sowie elektrohydraulischen Pumpen
der Firma Cembre verbunden werden.
Das zu schneidende Seil oder Kabel zwischen den Schneidmessern positionieren. Bei
einem durchgehenden Seil oder Kabel muss das Gegenmesser (22) durch Entfernen des
Bolzens geöffnet werden und das Gegenmesser über den Befestigungsbolzen (15) zur
Seite gedreht werden.
Die öffnung des Gegenmessers darf nur mit ganz zurückgezogenem Schneid-
messer (11) erfolgen.
Das Schneidmesser (11) positionieren und anschliessend das Gegenmesser mit dem
Bolzen (25) schliessen.
Vor dem Schneidvorgang noch einmal kontrollieren, dass der Bolzen (15) korrekt
sitzt, da ansonsten das Werkzeug beschädigt werden kann.
2.2) Positionierung des Schneidmessers
Sobald die Pumpe Druck aufbaut, bewegt sich das Schneidmesser auf das Kabel zu.
Wenn das Messer das Kabel berührt, ist zu prüfen, ob die gewünschte Schneidposition
erreicht ist. Sollte eine andere Position gewünscht sein, öffnen Sie das Schneidmesser
wie in Pkt. 2.4 angegeben, und positionieren neu.
2.3) Schneidvorgang
Wird der Druck an der Pumpe erhöht, wird das Schneidmesser langsam und gleichmäßig
bewegt, bis das Kabel geschnitten ist.
Dieser Schneidkopf ist nur zum Schneiden von Kupfer-, Aluminium- und Te-
lefonkabeln und nicht zum Schneiden von stahlummantelten oder Alu-Stahl-Seilen
geeignet.
2.4) Zurückfahren des Schneidmessers
Zum Öffnen des Schneidkopfes muß an der Pumpe das entsprechende Druckablaßventil
betätigt werden.
15
8
HYDRAULISCHER SCHNEIDKOPF
TYP TC120
Breite ...............................................................175 mm (6.9 in.)
(Siehe Bild 3)
DEUTSCH
(10,000 psi)
(20.1 lbs)
Publicidad
Tabla de contenido
