Manuales relacionados para Electrolux FI22
Resumen de contenidos para Electrolux FI22
- Página 1 FI22/11ND Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso Frigorífico-congelador Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. RUMORI......................22 11. DATI TECNICI....................23 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. -
Página 3: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei • comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e •... -
Página 5: Smaltimento
ITALIANO • Utilizzare sempre una presa elettrica • Non appoggiare o tenere liquidi o con contatto di protezione materiali infiammabili, né oggetti correttamente installata. facilmente incendiabili • Non utilizzare prese multiple e sull'apparecchiatura, al suo interno o prolunghe. nelle immediate vicinanze. •... -
Página 6: Uso Dell'APparecchiatura
• La schiuma isolante contiene gas • Non danneggiare i componenti infiammabili. Contattare le autorità dell'unità refrigerante che si trovano locali per ricevere informazioni su vicino allo scambiatore di calore. come smaltire correttamente l'apparecchiatura. 3. USO DELL'APPARECCHIATURA 3.1 Pannello dei comandi... -
Página 7: Accensione Del Frigorifero
ITALIANO 3.6 Spegnimento del frigorifero Dopo aver selezionato il vano frigorifero o Per spegnere il frigorifero premere il congelatore si avvia tasto del vano frigorifero per due secondi. l'animazione La spia OFF del frigorifero viene Dopo aver selezionato la visualizzata. temperatura, l'animazione lampeggia per alcuni minuti. -
Página 8: Modalità Shopping
3.9 Modalità Shopping 2. Premere il tasto di selezione della modalità (Mode) per selezionare Se occorre inserire una grande quantità un'altra funzione o annullare. di alimenti nel frigorifero, per esempio al L'attivazione della funzione ritorno dalla spesa, è consigliabile... -
Página 9: Modalità Fastfreeze
ITALIANO della corrente elettrica o all'apertura della È possibile modificare porta) viene indicato nei seguenti modi: l'ora in qualsiasi • lampeggiamento delle spie di allarme momento e prima della e della temperatura del congelatore; fine premendo il tasto • emissione di un segnale acustico. Temperatura più... -
Página 10: Ripiani Rimovibili
1. Tirare gradualmente il ripiano nella Per congelare alimenti freschi, attivare la direzione indicata dalle frecce fino a funzione FastFreeze almeno 24 ore sbloccarlo. prima di introdurli nel vano congelatore. -
Página 11: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
ITALIANO caso, tuttavia, la cottura durerà più a Consente di accendere manualmente il lungo. dispositivo quando necessario (fare riferimento alla "modalità FreeStore"). 5.6 Produzione di cubetti di Il dispositivo FreeStore si ghiaccio interrompe quando si apre la porta e si riavvia Questa apparecchiatura è... -
Página 12: Consigli E Suggerimenti Utili
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6.1 Rumori normali durante il • La carne conservata in questo modo deve essere consumata entro uno o funzionamento due giorni. • Alimenti cotti, piatti freddi, ecc.: I seguenti rumori sono da considerarsi devono essere coperti e possono normali: essere disposti su qualsiasi ripiano. -
Página 13: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
ITALIANO • i ghiaccioli, se consumati appena • accertarsi che il tempo di prelevati dal vano congelatore, trasferimento dei surgelati dal punto possono causare ustioni da freddo; vendita al congelatore domestico sia il • è consigliabile riportare su ogni più breve possibile; confezione la data di congelamento, •... -
Página 14: Periodi Di Non Utilizzo
L'acqua di sbrinamento giunge attraverso interne dell'apparecchiatura o sugli un condotto in un apposito recipiente alimenti. posto sul retro dell'apparecchiatura, L'assenza di brina è dovuta alla sopra il motocompressore, dove circolazione continua di aria fredda evapora. - Página 15 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura è rumor‐ L'apparecchiatura non è Controllare se l'apparecchia‐ osa. appoggiata in modo cor‐ tura è appoggiata in modo retto. stabile. L'allarme acustico o visivo L'apparecchiatura è stata Fare riferimento alla sezione è attivo. accesa da poco e la tem‐ "Allarme porta aperta"...
- Página 16 Problema Causa possibile Soluzione La funzione Shopping è Fare riferimento a "fun‐ attiva. zione". Il compressore non si av‐ Ciò è normale, non si è Il compressore si avvia dopo via immediatamente dopo verificato alcun errore. un certo periodo di tempo.
-
Página 17: Chiusura Della Porta
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La porta viene aperta fre‐ Aprire la porta solo se nec‐ quentemente. essario. L'aria fredda non circola Adottare le misure necessar‐ correttamente all'interno ie per garantire una corretta dell'apparecchiatura. circolazione dell'aria fredda. Contattare un Centro Assistenza Se il consiglio non da autorizzato. -
Página 18: Requisiti Di Ventilazione
• Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate. • Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE. 9.3 Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura 4. -
Página 19: Installazione Dell'aPparecchiatura
ITALIANO 2. Installare l'apparecchiatura nella Eseguire un controllo finale nicchia. per accertarsi che: 3. Spingere l'apparecchiatura seguendo • Tutte le viti siano serrate. il senso delle frecce (1) finché la • La guarnizione magnetica mascherina superiore si arresta aderisca contro il mobile della cucina. all’apparecchiatura. - Página 20 9. Applicare i cappucci (C, D) ai coprigiunti e ai fori delle cerniere. 4 mm 44 mm 10. Installare la griglia di sfiato (B). 7. Fissare l'apparecchiatura nella 11. Applicare i copricerniera (E). nicchia con 4 viti. 12. Collegare l'apparecchiatura lateralmente alla parete laterale del mobile da cucina.
- Página 21 ITALIANO 8 mm 17. Installare la parte (Ha) sul lato interno della porta del mobile da 22. Rimuovere le staffe e segnare la cucina. posizione in cui deve essere inserito il chiodo (K) a una distanza di 8 mm ca. 50 mm dal bordo esterno dell'anta.
-
Página 22: Rumori
Eseguire un controllo finale per accertarsi che: • Tutte le viti siano serrate. • La striscia sigillante magnetica sia fissata saldamente al mobile. • La porta si apra e si chiuda correttamente. 10. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. -
Página 23: Dati Tecnici
ITALIANO HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. DATI TECNICI 11.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza 1780 Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. - Página 24 Non smaltire le Portare il prodotto al punto di riciclaggio apparecchiature che riportano il simbolo più vicino o contattare il comune di residenza. insieme ai normali rifiuti domestici.
-
Página 25: Atención Y Servicio Al Cliente
11. INFORMACIÓN TÉCNICA................46 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 26: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. •... - Página 28 • El cable de alimentación debe estar • No vuelva a congelar alimentos que por debajo del nivel del enchufe de se hayan descongelado. alimentación. • Siga las instrucciones del envase de • Conecte el enchufe a la toma de los alimentos congelados.
-
Página 29: Funcionamiento
ESPAÑOL 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de mandos Pantalla Tecla del compartimento frigorífico DrinksChill / Tecla del compartimento congelador ON/OFF Mode Tecla de enfriamiento de temperatura Tecla de calentamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido temperatura durante unos segundos. El de las teclas a otro más alto cambio es reversible. - Página 30 3.7 Regulación de la La animación se inicia tras temperatura seleccionar el compartimento del frigorífico Ajuste la temperatura del aparato o del congelador pulsando los reguladores de Tras seleccionar la temperatura. temperatura, la animación Ajuste de la temperatura parpadea durante unos predeterminada: minutos.
-
Página 31: Modofreestore
ESPAÑOL para enfriarlos más rápidamente y evitar La activación de la función que suba la temperatura de los que ya FreeStore incrementa el se guardan en el frigorífico. consumo de energía. Shopping se desactiva automáticamente Si la función se activa después de unas 6 horas. -
Página 32: Modo Fastfreeze
3.13 Modo FastFreeze • emisión de una señal acústica. Para reiniciar la alarma, pulse cualquier La función se detiene automáticamente tecla. después de 52 horas. La señal acústica se apaga. Para activar la función: El indicador de temperatura del congelador muestra la temperatura más... -
Página 33: Estantes Móviles
ESPAÑOL puerta se pueden colocar a diferentes alimentos en el compartimento alturas. congelador. 1. Tire gradualmente del estante en la Para congelar alimentos frescos, active dirección de las flechas hasta que se la función FastFreeze al menos 24 horas desenganche. antes de introducir los alimentos en el 2. -
Página 34: Descongelación
5.5 Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga. Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas, tomadas Es posible encender el dispositivo... -
Página 35: Consejos
ESPAÑOL 6. CONSEJOS 6.1 Sonidos de funcionamiento • Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: cúbralos y colóquelos en normal cualquier estante. • Frutas y verduras: una vez lavadas a Los ruidos siguientes son normales fondo, guárdelas en los cajones durante el funcionamiento: especiales suministrados al efecto. -
Página 36: Mantenimiento Y Limpieza
• procurar que los alimentos quemaduras por congelación en la congelados pasen de la tienda al piel; congelador en el menor tiempo • se recomienda etiquetar cada posible; paquete con la fecha de congelación • evitar la apertura frecuente de la para controlar el tiempo de puerta o dejarla abierta más tiempo... -
Página 37: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL descongelación se descarga por un internas del aparato ni sobre los canal hacia un recipiente especial alimentos. situado en la parte posterior del aparato, La ausencia de escarcha se debe a la sobre el motor compresor, desde donde continua circulación del aire frío en el se evapora. - Página 38 Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los soportes apoyado en el suelo. del aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual El aparato se ha conec‐ Consulte "Alarma de puerta está...
- Página 39 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La función FastFreeze Consulte "ModoFastFreeze". está activada. La función Shopping está Consulte "ModoShopping". activada. El compresor no se pone Esto es normal y no sig‐ El compresor se pone en en marcha inmediata‐ nifica que exista un error. marcha después de un cierto mente después de pulsar tiempo.
-
Página 40: Cierre De La Puerta
Problema Posible causa Solución La puerta se ha abierto Si es necesario, cierre la pu‐ con frecuencia. erta. No hay circulación de Compruebe que el aire frío aire frío en el aparato. circula libremente en el apar‐ ato. Póngase en contacto con el servicio Si el consejo anterior no técnico. -
Página 41: Requisitos De Ventilación
ESPAÑOL conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. • Este aparato cumple las directivas CEE. 9.3 Requisitos de ventilación El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato. -
Página 42: Instalación Del Aparato
Finalmente, compruebe que: contra el mueble de cocina. • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el... - Página 43 ESPAÑOL 9. Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y a los orificios de la bisagra. 4 mm 44 mm 10. Instale la rejilla de ventilación (B). 7. Fije el aparato al hueco con cuatro 11. Fije las tapas (E) a la bisagra. tornillos.
- Página 44 8 mm 17. Instale la pieza (Ha) en el lado interno del mueble de cocina. 22. Quite los soportes y ponga una marca a una distancia de 8 mm ca. 50 mm desde el borde exterior de la puerta en la que se debe colocar el clavo 90°...
-
Página 45: Ruidos
ESPAÑOL Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La cinta selladora se ha fijado firmemente al armario. • La puerta abre y cierra correctamente. 10. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! -
Página 46: Información Técnica
HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. INFORMACIÓN TÉCNICA 11.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en lado exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el... - Página 47 ESPAÑOL electrónicos. No deseche los aparatos su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a...
- Página 48 www.electrolux.com/shop...