Preparare Per L'iNverno - Vetus TANKW55 Manual De Operación

Introduzione
Questo manuale riguarda i serbatoi (flessibili) per acqua pota-
bile Vetus.
Per le dimensioni vedi disegni a pg. 20.
Uso
Pulire e disinfettare il serbatoio e le tubature prima di utilizzare
il serbatoio per la prima volta. Disinfettare il serbatoio almeno
una volta l'anno, di preferenza all'inizio della stagione di navi-
gazione. Pulire il serbatoio se necessario.
Pulizia
Pulire l'interno del serbatoio con acqua e soda. Sciacquarlo con
acqua pulita.
Disinfettazione
Disinfettare il serbatoio e prevenire al contempo il formarsi di
alghe riempiendo il serbatoio con una soluzione di aceto bian-
co e acqua (1:5).
Lasciare agire questa soluzione per 2 settimane nel serbatoio e
nelle tubature.
Togliere la soluzione e sciacquare il serbatoio come segue:
sciacquare con acqua pulita, poi con una soluzione di lievito in
acqua pulita e poi ancora con acqua pulita..
Riempimento
Riempire il serbatoio con acqua corrente pulita. Lasciare prima
scorrere un po' d'acqua dal rubinetto a terra oppure dal ponti-
le.
Fare in modo che la tubatura di riempimento non eserciti
pressione sul serbatoio!
Se il serbatoio è rimasto a lungo vuoto oppure se l'acqua ha un
sapore sgradevole, ripetere la procedura di pulizia e disinfetta-
zione prima di riempirlo.
Se il serbatoio è mezzo vuoto non finire di riempirlo, ma popa-
re via prima l'acqua prima di riempirlo di nuovo. L'acqua pre-
sente nel serbatoio già da qualche tempo potrebbe essere
sporca!
Importante
Riempire il serbatoio sempre con acqua corrente e mai con
acqua proveniente da un impianto per lo spegnimento di incen-
di.
Serbatoi flessibili per acqua potabile 55, 70, 100, 160 e 220 litri
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Come prevenire infezioni batteriologiche e formazio-
ne di alghe
L'acqua infettata con batteri o alghe ha un sapore sgradevole.
Per prevenire le infezioni batteriologiche e la formazione di
alghe si possono aggiungere pasticche di cloro (ad es.
Certisil®), oppure alternativamente 0,5-1% di aceto bianco o
varichina.
Lo sviluppo di batteri e alghe alle alte temperature è più rapido
che alle basse temperature.

Preparare per l'inverno

Svuotare sempre serbatoio, tubature e pompa.
Mai mettere un prodotto anti-gelo nel serbatoio o in altre
parti del sistema di acqua potabile per proteggerlo dal gelo.
I prodotti anti-gelo sono estremamente velenosi!
Togliere dalla nave il serbatoio vuoto e riporlo in un luogo buio,
fresco e asciutto. Lasciare aperte le valvole di raccordo per per-
mettere la necessaria aerazione del serbatoio.
Manutenzione
Controllare una volta l'anno che nei tubi flessibili e nei raccordi
dei tubi non ci siano perdite. Montare tubi e/o fermi nuovi se
necessario. Controllare altresì che il serbatoio non sia danneg-
giato a causa di sfregature. I serbatoi danneggiati vanno sosti-
tuiti o riparati immediatamente.
All'inizio della stagione di navigazione eseguire la procedura di
disinfettazione indicata alla sezione 'Uso'.
Se il serbatoio e le tubature sono molto inquinati da alghe puli-
teli facendo passare del cloro attraverso le tubature, il serbatoio
e la pompa.
ITALIANO
17
5.0202