Página 1
Endura GPS ™ Manual de Sierra, Safari & funcionamiento para Out&Back Sierra, Safari y Out&Back Guía de funcionamiento...
Página 2
No se puede copiar, reproducir, republicar, transmitir o distribuir ninguna parte de este manual con ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de Navico. Endura™ es una marca registrada y Lowrance ® y Navico ® son marcas registradas de Navico, Inc. Accuterra ® es una marca registrada y NEXTMAP ® es una marca registrada de Intermap Technologies Corporation.
Índice Tabla de contenidos Funcionamiento básico ....2 Altitud ............10 Página de estado de navegación ....11 Ajustar la iluminación: ........2 Pantalla táctil vs. teclas de dirección/marcado ..3 Página Brújula ..........12 Trabajar con los Menús ........3 Menú Principal: Mapa/Buscar ..13 Ajustes de Página/Campos de Datos .....4 Instalar las baterías ........4 Waypoints .............14...
Funcionamiento básico Encender Endura Barra de estado Recepción de satélite La barra de estado está Mantenga pulsado el botón de encendidO durante tres Estado de la segundos para encender Endura. La primera situada en la parte superior batería vez que se enciende Endura, aparecerá la de la pantalla.
Funcionamiento básico Restablecer ajustes de fábrica Ajuste de Funciones/Ajustes Restablece todos los ajustes del dispositivo a los ajustes El ajuste cambia cada vez que se de fábrica. toca la opción del menú Para restablecer los ajustes de fábrica: Cambios Para ajustar: Toque el campo de Toque Ajustes en el menú...
Funcionamiento básico Toque para visualizar el Alimentación de Endura Retroceso/borrar teclado numérico Endura utiliza dos baterías AA. También puede alimentarse mediante un cable mini-USB (no incluido con Out&Back). Teclado alfabético Teclado numérico introducir valores textuales/numéricos Toque los caracteres deseados. Introducir tex- Toque la pestaña Listo cuando to y números haya completado la anotación.
Funcionamiento básico Los archivos del usuario de GPX (tracks, rutas y waypoints) se cargan en la memoria interna de Endura mediante un cable mini-USB. Los archivos de mapas adicionales se guardan en tarjetas microSD (se venden por separado). Los archivos de audio (MP3 o WMA), vídeo, (MPEG, AVI o WMV) e imagen (JPEG o BMP) se pueden almacenar en la memoria interna o en tarjetas microSD.
Páginas Safari y Sierra muestran las páginas Mapa, Satélite, Ordenador de viaje, Altitud, Navegación y Brújula. Las páginas Altitud y Brújula se muestran como opción en el Out&Back. Vea Ajustes en la sección del Menú Principal para información sobre cómo añadir/quitar páginas. Página Mapa Campo de datos Acercar...
Páginas Menú Opciones de mapa Los ajustes del modo de visualización del mapa, orientación, detalle y visualización se página se ajustan desde el menú Opciones de mapa Toque la pestaña Opciones en la página Mapa para acceder al menú Opciones de mapa. Modo de presentación Mapa básico muestra puntos, caminos, fuentes, etc.
Páginas Página Satélite Latitud/Longitud Indica el tipo: 2D, 3D o WAAS Ubicación de los satélite desde la Altitud, Exactitud proyección aproximada y factor horizontal de precisión del posicionamiento Intensidad de la señal del satélite; las barras verdes se utilizan para determinar la posición; las barras grises sirven para hacer un seguimiento, pero no se utilizan Toque la pantalla para ver...
Páginas Ordenador de viaje Toque un campo de datos para acceder al menú Ordenador de Campos viaje de datos Menú Ordenador de viaje Campos de datos Utilizar la página Ordenador de viaje Utilice el menú Ordenador de viaje para mostrar la información de viaje deseada y contrólelo todo en el mismo sitio. Menú...
Páginas Altitud Acercar Altitud del cursor o actual Alejar Escala de Cursor - tocar/arrastrar para mover altitud Posición actual Volver a la pantalla anterior Utilizar la Página Altitud Vea el historial de la altitud en base al tiempo o a la distancia. Desde la Página Altitud, usted puede: •...
Páginas Página de estado de navegación Cuando no se indica destino, la Destino página muestra "No navegando" Compás; la parte La flecha de superior indica el navegación rumbo actual muestra la orientación hacia el destino Distancia recorrida Distancia res- tante hasta el destino El menú...
Páginas Página Brújula Campos de datos Orientación Rumbo hacia el actual destino Campos de Compás datos El menú opciones de brújula aparece cuando se toca la pantalla Pantalla Calibrado Utilizar la Página Brújula Alinee la fecha verde con la flecha oscura para navegar hacia su destino o hacia el próximo punto en un track o ruta. Menú...
Menú Principal: Mapa/Buscar Menú Principal Mapa Pulse la tecla Menú para acceder al menú Principal, toque Mapa para ver la página Mapa. Buscar Se utiliza para buscar opciones como waypoints, geocaches, puntos de interés, rutas y tracks, y proporciona el acceso a los comandos Ir a / Navegación. Favoritos Una lista de los waypoints, geocaches, tracks, puntos de interés, direcciones y rutas que más utliza.
Menú Principal: Buscar Añadir opciones a Favoritos Seleccione la opción deseada (waypoint, ruta, etc.) desde el menú Buscar. Toque la pestaña Más Opciones y toque Añadir a Favoritos. (Puede tener que navegar por un menú interno antes de que aparezca la pestaña Más Opciones.) Waypoints Se utiliza para crear, borrar, editar/personalizar, clasificar y navegar por waypoints.
Página 17
Menú Principal: Buscar Navegar hacia un waypoint Ver la posición del waypoint en el mapa Introducir Latitud/Longitud Introduzca el nombre del waypoint Seleccionar categoría; Introducir Altitud elegir icono Pantalla Editar Waypoint Volver a la pantalla anterior Añadir a Favoritos Introducir descripción Grabar una Nota de voz...
Menú Principal: Buscar Geocaches Se utiliza para ver, personalizar y navegar por los geocaches. Los geocaches se pueden subir a Endura desde las páginas webs de geocaching. Para subir Geocaches: Enchufe el cable mini USB a Endura y a su ordenador. Se mostrará en su ordenador como un dis- positivo de almacenamiento masivo.
Menú Principal: Buscar Tracks Se utiliza para crear, borrar o ir a tracks (hacia delante o hacia atrás). Los tracks GPX pueden ser tracks de Endura guardados anteriormente o tracks descargados de páginas web comunitarias. Dirección de navegación Pantalla recorridos Menú...
Menú Principal: Buscar Puntos de interés Proporciona acceso a una base de datos de restaurantes, alojamientos, sitios turísticos, etc. Dirección Se utiliza para buscar direcciones y cruces de calles. NOTA: La función Dirección está disponible en Sierra y es opcional en Safari con las tarjetas de cartografía adicionales.
Menú Principal: Buscar Rutas Permite crear, borrar, editar e ir a rutas (hacia delante o hacia atrás). Se pueden utilizar Waypoints, Geocaches, Puntos de interés y Direcciones al crear una ruta. Se pueden añadir puntos de ruta adicionales desde el mapa. Crear una Nueva Ruta Añadir Nueva ruta...
Menú Principal: Buscar/Herramientas Ir a una Ruta Adelante Toque Atrás Ruta Aparece el mapa con pestaña Seleccione Toque la la ruta señalada desde la Lista de Navegar Rutas Herramientas Proporciona acceso a las aplicaciones que se utilizan para escuchar música, ver imágenes y vídeos. El reproductor MP3 y el de vídeo no están disponibles en Out&Back.
Menú Principal: Herramientas Subir archivos a Endura Tracks, rutas y Utilice el cable mini-USB para copiar y pegar archivos al Archivos GPX geocaches directorio "Endura" de su ordenador Archivos de Cartografía exterior, mari- Incluida en tarjetas microSD (se venden por separado) o se cartografía na o paso a paso descarga de mapselect.com...
Menú Principal: Ajustes Menú ajustes Activa/desactiva el registro de track, Mueva la barra móvil para ajustar el registro de cambia el modo de registro de track Volumen nivel de volumen o toque la pestaña track (tiempo o distancia) y selecciona el de sonido apagado intervalo de registro Ajusta el Modo de Navegación, el...
Menú Principal: Opciones de navegación Opciones de navegación Permiten acceder a la información de navegación de Endura desde una posición. Sólo se puede acceder a las Opciones de navegación mientras se está navegando. El submenú es sensible al contexto, dependiendo del objetivo de navegación: track, ruta, waypoint o geocache.