Www.kAercher.dE/Reach - Kärcher HD 6/15 M Manual De Instrucciones

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹ‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ّ ‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ‬
‫ﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت أو‬
‫ﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻹ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أو ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﺟﺰاء ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻻ‬
.‫ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
( REACH
:‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬
- 5.951 ‫ﻣﺔ‬ ‫اﺣﺮص ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬
.‫ول ﻣﺮة‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث. ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ رﺷﺎﺷﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم. ﻳﺠﺐ‬
.‫ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أي ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت‬
‫رﻣﻮز ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‬
‫ﻓﺮاد واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
.‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ أو إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز ذاﺗﻪ‬
.‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬
‫ﻣﺔ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻳﻘﺎف‬ ‫ﻣﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻻ‬
‫ﻣﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‬ ‫ﻧﻀﻐﺎﻃﻴﺔ وﺻﻤﺎم اﻟﺴﻼ‬
‫ل ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼ‬ ‫ﺗﺘﻢ إﻻ‬ ‫وﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻊ. ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﻻ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح ﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ واﻟﻜﻤﻴﺎت‬
‫ﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ‬ ً ‫ﻓﺈن ﺻﻤﺎم اﻟﻔﻴﺾ ﻳﻨﻔﺘﺢ وﻳﺘﺪﻓﻖ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺎء راﺟ ﻌ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ذراع اﻟﺴﺤﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﺈن اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
‫ﻧﻀﻐﺎﻃﻲ ﻳﻄﻔﻲء ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻳﻮﻗﻒ ﺗﻴﺎر اﻟﻀﻐﻂ‬
.‫ﻋﻨﺪ ﺷﺪ ذراع اﻟﺴﺤﺐ ﻓﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﻣﺎن‬
‫ﻣﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺎوز ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ‬
.‫ﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎل‬
* ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ واﻟﻜﻤﻴﺎت‬
EASY!Force
EASY!Lock
(‫ﻋﻠﻰ )ﻣﺴﺤﻮب‬
‫ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻷ‬
‫أن ﻫﺬه اﻷ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷ‬
) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

www.kaercher.de/REACH

‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻷ‬ 949.0
.‫رﺷﺎﺷﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
.‫ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻔﺤﺺ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
.‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻴﺎر اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ إﻟﻰ اﻷ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟﻔﻴﺾ واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻻ‬
.‫ء‬
.‫اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
.‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻷ‬
‫ﻳﻨﻔﺘﺢ ﺻﻤﺎم اﻷ‬
ً ‫وﻳﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء راﺟ ﻌ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻ‬
‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺟﺰء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﺚ‬
EASY!Lock ‫ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﺮش‬
‫ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫ذراع اﻟﺴﺤﺐ‬
‫ذراع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺪﻓﻊ، ﺑﺎﻷ‬
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﻹ‬
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202 . . . . . . . . . . .
202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
202 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﻻ‬

203 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﻻ‬
203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204 . . . . . . . .
‫ﻻ‬
‫ﺣﻖ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
:‫ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻼ‬
‫ﺷﻴﺎء اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ واﻟﻌﺪد واﻷ‬
‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻔﺚ اﻟﺪوار ﻛﻤﻠﺤﻖ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﺧﺎص ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻔﺚ‬
‫اﻻ‬
‫ن‬ ّ ‫اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ اﻟﻤﺒﻜﺮ أو ﺗﻜ ﻮ‬
‫ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ: ﻗﺪرة اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺠﺪد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﺣﺘﻜﺎك ﺳﺎﻛﻦ/ﺳﻢ، ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى‬
30 ‫ﻟﺘﺮ، زﻣﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
1
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻮاد أﻛﺎﻟﺔ‬
2
3
4
‫ﺟﺰء‬ 500 > ،‫درﺟﺔ‬
5
6
7
8
9
10
‫اﻟﻌﺮﺑﻴـــــﻪ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫: ﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز‬ HD...MX
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫وروﺑﻴﺔ‬ ‫ن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول‬
‫ﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻛﺬﻟﻚ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬
.‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ. ﺛﻢ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼ‬ ‫اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ وذﻟﻚ ﻟﻼ‬
‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ إﻻ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت واﻟﻤﺮﻛﺒﺎت واﻷ‬
ً ‫ﻳﻜﻮن ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮ ﻳ‬ HD...Plus
‫ﺑﻤﺎء ﻧﻈﻴﻒ أو ﻣﺎء ﻣﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮه ﻻ‬
pH: 6.5...9.5
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﺣﺘﻜﺎك ﺳﺎﻛﻦ/ﺳﻢ‬
1 ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ )ﺳﻌﺔ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ، ﻻ‬ 50 > :‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮة‬
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬ 20 > :‫اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬ 240
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬ 200
° 50 > ،‫°ﻋﺴﺮ أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ 28
(‫/ﻟﺘﺮ‬ mg CaCO
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬
‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬ 0.3
‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻻ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻ‬
‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻠﻮﻧﻲ‬
‫ﻓﺾ اﻟﻌﺒﻮة‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻻ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫و‬ HD...M ‫ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫إﻋﻼ‬
‫ﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻼ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻻ‬
.‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫اﻻ‬
‫ﻻ‬
.‫ﺑﺘﻴﺎر اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
.‫ﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻌﻨﻴﺪة‬ ‫اﻻ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.‫اﻟﺪوار‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﺗﺮﺳﺒﺎت ﺑﻪ‬
‫ﺗﻤﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬ ‫ﻻ‬
:‫اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ‬


1200 +
2000

0.5 > :(‫دﻗﻴﻘﺔ‬


300 > :‫اﻟﻜﻮرﻳﺪ‬

> :‫اﻟﺴﻠﻔﺎت‬

> :‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬

> :‫اﻟﻌﺴﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬

) ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‬
3
0.5 > :‫ﺣﺪﻳﺪ‬

0.05 > :‫ﻣﻨﺠﻨﻴﺰ‬

2 > :‫ﻧﺤﺎس‬

> :‫ﻛﻠﻮر ﻧﺸﻂ‬


199