Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
AIRE
ACONDICIONADO
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y
guárdelo como referencia para el futuro.
Hydro Kit Montaje en la pared (Intermedio Temperatura)
Traducción de las instrucciones originales
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG ARNH24GK1A4
Resumen de contenidos para LG ARNH24GK1A4
- Página 1 Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. Hydro Kit Montaje en la pared (Intermedio Temperatura) Traducción de las instrucciones originales www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO Escena de instalación típica Mando a distancia AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO Modo de funcionamiento Funcionamiento de refrigeración Funcionamiento de calefacción Funcionamiento automático / AI AJUSTE DE TEMPERATURA Control de la temperatura deseada Seleccionar sensor de temperatura Funcionamiento de calefacción ACS Calentamiento rápido del tanque de ACS Visualización de temperatura... - Página 3 ÍNDICE AJUSTE DE USUARIO Cómo acceder al ajuste de usuario Ajuste de usuario Idioma Unidad temperatura Temporizador de salvapantallas Brillo de LCD en reposo Fecha Tiempo Horario de verano Contraseña Inicialización de horario Tema Reinicio del sistema USO DEL TERMOSTATO Cómo usar el termostato Funcionamiento de emergencia MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las precauciones de este manual Este dispositivo contiene refrigerante atentamente antes de empezar a inflamable (R32). utilizar la unidad. Este símbolo indica que el personal Este símbolo indica que el Manual de de servicio debe manipular este uso debe leerse atentamente. - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Conecte siempre a tierra el producto según lo indicado en el diagrama de cableado. No conecte el cable de conexión a tierra a tubos de gas o agua, pararrayos o cables de conexión a tierra de teléfono. - Existe riesgo de incendios o descargas eléctricas.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Las conexiones de cableado se deben conectar con firmeza y el cable se debe colocar de forma que no esté sometido a tensión por parte de los terminales de conexión. - Unas conexiones inadecuadas o sueltas pueden provocar la generación de calor o incendios.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque ningún componente eléctrico con las manos mojadas y descargue la alimentación estática antes de tocar componentes eléctricos. - Existe el riesgo de descargas eléctricas o incendios. • No toque el tubo de refrigerante, el tubo de agua ni ninguna pieza interna mientras la unidad esté...
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Debe almacenar el dispositivo en un lugar con buena ventilación en elque el tamaño de la sala coincida con la parte de la sala que se especifica para su funcionamiento.(para R32) • Debe almacenar el dispositivo en una sala sin llamas abiertas que estén continuamente activas (por ejemplo: un aparato de gas en funcionamiento) y sin fuentes de ignición (por ejemplo: un calentador eléctrico en funcionamiento).(para R32) PRECAUCIÓN...
- Página 9 • Si una persona que no sea un profesional autorizado instala, repara o modifica los productos de acondicionamiento de aire LG, la garantía quedará anulada. - Todos los costes asociados a reparaciones serán, por tanto, responsabilidad total del propietario.
-
Página 10: Introducción Al Producto
INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO Escena de instalación típica Salida Entrada de agua de agua 1. Unidad de interior 2. Unidad de exterior 3. Tubería de refrigerante y cable de conexión 4. Conducto de agua 5. Conecte el cable de toma de tierra a una tierra exterior para evitar descargas eléctricas. 6. -
Página 11: Mando A Distancia
INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO Mando a distancia Ventana de pantalla de funcionamiento Botón de Botón Atrás encendido/apagado Botón OK Botones Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha Ventana de pantalla de Pantalla de estado de funcionamiento y ajustes funcionamiento Cuando regresa a la etapa anterior desde la etapa de ajuste Botón Atrás del menú... -
Página 12: Ajuste De Funcionamiento
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO Modo de funcionamiento Puede controlar con facilidad el modo de funcionamiento que desee. En la pantalla principal, pulse los botones [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar el modo de funcionamiento, para indicar que sale de casa o para mantener una categoría y pulse los botones [∧,∨(arriba/abajo)] para establecer el modo de funcionamiento. -
Página 13: Funcionamiento De Refrigeración
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de refrigeración La temperatura de ajuste mínima para el funcionamiento de refrigeración es de 5 °C. • Puede controlar la temperatura deseada en las unidades de 1 °C. - Establezca la temperatura deseada en un nivel inferior al de la temperatura del agua. - La temperatura del agua se muestra en la pantalla predeterminada del mando a distancia. -
Página 14: Funcionamiento De Calefacción
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de calefacción La temperatura de ajuste mínima para el funcionamiento de calefacción es de 20 °C. • Puede controlar la temperatura deseada en las unidades de 1 °C. - Establezca la temperatura deseada en un nivel superior al de la temperatura del agua. - La temperatura del agua se muestra en la pantalla predeterminada del mando a distancia. -
Página 15: Funcionamiento Automático / Ai
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento automático / AI La temperatura de ajuste se basará en la temperatura externa con el fin de ahorrar energía y ofrecer la máxima comodidad. Si la temperatura exterior disminuye, la capacidad de calefacción para la casa aumentará de forma automática con el fin de mantener la misma temperatura en la sala. -
Página 16: Ajuste De Temperatura
AJUSTE DE TEMPERATURA AJUSTE DE TEMPERATURA Control de la temperatura deseada Puede controlar con facilidad la temperatura deseada. • En la pantalla principal, pulse los botones [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de la temperatura deseada y pulse los botones [∧,∨(arriba/abajo)] para establecer la temperatura deseada. -
Página 17: Seleccionar Sensor De Temperatura
AJUSTE DE TEMPERATURA Seleccionar sensor de temperatura Hay 3 opciones de sensor, solo aire, solo agua, y aire + agua en modo de instalador. Las ubicaciones del sensor no están disponibles en todos los modelos. <para R32>... -
Página 18: Funcionamiento De Calefacción Acs
AJUSTE DE TEMPERATURA Funcionamiento de calefacción ACS Función para establecer si se utiliza o no un tanque de ACS instalado. NOTA • Esta función no se utiliza si no se ha instalado un tanque de ACS. • Si desea obtener más información, consulte la función en la sección de información de instalación. -
Página 19: Visualización De Temperatura
AJUSTE DE TEMPERATURA Visualización de temperatura Modo general Puede consultar la temperatura actual. • En la pantalla principal, puede acceder a la pantalla de supervisión al pulsar el botón [Atrás]. Modo Descripción Temperatura de la Ver temperatura de la habitación habitación Temperatura Ver temperatura de entrada... -
Página 20: Ajuste De Bloqueo
AJUSTE DE BLOQUEO AJUSTE DE BLOQUEO Cómo acceder al ajuste de bloqueo • En la pantalla de menú, pulse los botones [<,>(izquierda, derecha)] para seleccionar la categoría de "ajuste de bloqueo" y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de la lista de ajustes de bloqueo. -
Página 21: Ajuste De Bloqueo: Todos, Encendido/Apagado, Modo, Bloqueo De Acs
AJUSTE DE BLOQUEO Ajuste de bloqueo: todos, encendido/apagado, modo, bloqueo de ACS • Es la función que bloquea el funcionamiento de los botones del mando a distancia de forma que los niños u otras personas no puedan utilizarlo sin permiso. •... -
Página 22: Ajuste Del Temporizador
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Método de ajuste y entrada del temporizador • En la pantalla de menú, pulse los botones [<,>(izquierda, derecha)] para seleccionar la categoría de "temporizador" y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de la lista de ajustes del temporizador. -
Página 23: Temporizador De Sencillo
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Temporizador de sencillo Puede establecer el temporizador con facilidad en un rango de entre 1 y 7 horas en unidades de 1 hora. NOTA Si el producto está encendido, el temporizador simple detendrá su funcionamiento después de que pase el tiempo establecido. Si el producto está... -
Página 24: Reserva De On
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Reserva de on El producto se enciende automáticamente a la hora establecida en el temporizador Proporciona 2 formatos de tiempo, 12 horas (AM / PM) o 24 horas de referencia. NOTA Los datos establecidos del temporizador no se borrarán, incluso si la función "Encender reserva"... -
Página 25: Reserva De Off
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Reserva de off El producto se apaga automáticamente a la hora establecida en el temporizador Proporciona 2 formatos de tiempo, 12 horas (AM / PM) o 24 horas de referencia. NOTA Los datos establecidos del temporizador no se borrarán, incluso si la función "Apagar reserva" se apaga o enciende después del ajuste y antes de que el temporizador empiece a funcionar. -
Página 26: Ajuste De Programación
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN AJUSTE DE PROGRAMACIÓN Cómo acceder a la programación • En la pantalla de menú, pulse los botones [<,>(izquierda, derecha)] para seleccionar la categoría de programación y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de la lista de ajustes de la programación. -
Página 27: Programa Diario
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN Programa diario Es la función que comprueba el estado del temporizador (programación) que se ha guardado en el mando a distancia. • En la lista de programación, seleccione la categoría de estado de programación diaria y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles de estado de programación diaria. -
Página 28: Programas Y Editar
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN Programas y editar Es la función que comprueba el estado del temporizador (programación) que se ha guardado en el mando a distancia. • En la lista de programación, seleccione la categoría de estado de programación diaria y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles de estado de programación diaria. -
Página 29: Programas Y Editar - Añadir Programa
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN Programas y editar - Añadir programa Descripción de cada paso de la opción "Añadir programación" Paso 1 Ajuste del periodo Paso 2 Ajuste del día de la semana Paso 3 Ajuste de hora Paso 4 Ajuste de funcionamiento Se ha completado "Añadir programación". -
Página 30: Día De Excepción
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN Día de excepción Es la función que detiene automáticamente el funcionamiento el día establecido en el temporizador. • En la lista de programación, seleccione la categoría de día de excepción y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de designación de día de excepción con detalles. •... -
Página 31: Ajuste De Función
AJUSTE DE FUNCIÓN AJUSTE DE FUNCIÓN Cómo acceder al ajuste de función Para acceder al menú que se muestra en la parte inferior, tiene que acceder al menú de ajuste de función como se muestra a continuación. • En la pantalla de menú, pulse los botones [<,>(izquierda, derecha)] para seleccionar la categoría de ajuste y pulse el botón [OK] para dirigirse a la lista de ajustes. -
Página 32: Ajuste De Función
AJUSTE DE FUNCIÓN Ajuste de función Menú Descripción Tiempo de modo de bajo Es la función que establece la hora de inicio y fin del funcionamiento ruido del modo de bajo ruido de la unidad exterior. Es la función de controlar de forma remota a través de la red con la Acoplamiento Wi-Fi unidad exterior. -
Página 33: Tiempo De Modo De Bajo Ruido
AJUSTE DE FUNCIÓN Tiempo de modo de bajo ruido Es la función que establece la hora de inicio y fin del funcionamiento del modo de bajo ruido de la unidad exterior. • En la lista de ajustes de función, seleccione la categoría de hora de modo de bajo ruido y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. -
Página 34: Acoplamiento Wi-Fi
AJUSTE DE FUNCIÓN Acoplamiento Wi-Fi Es la función de controlar de forma remota a través de la red con la unidad exterior. -
Página 35: Ajuste De Usuario
AJUSTE DE USUARIO AJUSTE DE USUARIO Cómo acceder al ajuste de usuario Para acceder al menú que se muestra en la parte inferior, tiene que acceder al menú de ajuste de usuario como se muestra a continuación. • Seleccione la categoría de ajuste y pulse el botón [OK] para dirigirse a la lista de ajustes. •... -
Página 36: Idioma
AJUSTE DE USUARIO Idioma Establezca el idioma que se va a mostrar en el mando a distancia. • En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de idioma y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. •... -
Página 37: Unidad Temperatura
AJUSTE DE USUARIO Unidad temperatura Establezca la unidad de temperatura que se va a mostrar en el mando a distancia. • En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de ajuste de unidad de temperatura y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Celsius Valor Fahrenheit... -
Página 38: Temporizador De Salvapantallas
AJUSTE DE USUARIO Temporizador de salvapantallas Ajuste el tiempo de pantalla apagada en el mando a distancia. • Seleccione los valores de ajuste siguientes con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. Valor 15 seg 30 seg (predet.) 1 min PRECAUCIÓN Si selecciona un tiempo de pantalla en suspensión más largo, la vida útil del LCD disminuirá. Brillo de LCD en reposo Ajuste el brillo de pantalla del mando a distancia. -
Página 39: Fecha
AJUSTE DE USUARIO Fecha Establezca la fecha que se va a mostrar en el mando a distancia. • En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de fecha y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. •... -
Página 40: Tiempo
AJUSTE DE USUARIO Tiempo Establezca la hora que se va a mostrar en el mando a distancia. • En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de hora y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. •... -
Página 41: Horario De Verano
AJUSTE DE USUARIO Horario de verano Establezca las fechas del horario de verano en el mando a distancia. • En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de ajuste del horario de verano y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. - Horario de verano: sistema que adelanta la hora 1 hora a partir de primavera cuando los días son más largos y vuelve a ofrecer la misma hora en otoño cuando los días son más cortos. -
Página 42: Contraseña
AJUSTE DE USUARIO Contraseña Establezca una contraseña para evitar que se produzcan cambios no autorizados en los ajustes del mando a distancia. • Seleccione la categoría de ajuste de contraseña de usuario y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. -
Página 43: Inicialización De Horario
AJUSTE DE USUARIO Inicialización de horario Inicialice todos los ajustes del temporizador en el mando a distancia. • En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de ajuste de la inicialización de programar inicialización y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. - Pulse el botón de comprobación para inicializar el temporizador simple o de suspensión, el temporizador de encendido/apagado, la programación y la fecha de excepción en el mando a distancia. -
Página 44: Tema
AJUSTE DE USUARIO Tema Establezca el tema de la pantalla del mando a distancia. • Seleccione blanco o negro con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. Reinicio del sistema Reinicie el mando a distancia. • En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de ajuste de reinicio del sistema y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. -
Página 45: Uso Del Termostato
El término “temostato”, que se utiliza ampliamente en este capítulo, es un tipo de accesorio de terceras piezas. LG Electronics no suministra el termostato, los deberían suministrar accesorios terceros fabricantes. El termostato puede utilizarse para un control fácil y adecuado. Para utilizar el termostato de forma más eficaz y correctamente, este capítulo ofrece información acerca de... -
Página 46: Funcionamiento De Emergencia
USO DEL TERMOSTATO Funcionamiento de emergencia • Definición de los términos - Problema: Un contratiempo que puede detener el funcionamiento del sistema, y que puede solucionarse de forma temporal con un funcionamiento limitado, sin la ayuda de un profesional acreditado. - Error: problema que puede detener el funcionamiento del sistema, y que SOLO puede solucionarse tras la comprobación por parte de un profesional acreditado. - Página 47 USO DEL TERMOSTATO • Problema duplicado: Problema opcional con un problema leve o grave - Si ocurre un problema opcional con un problema leve (o grave) al mismo tiempo, el sistema da prioridad al problema leve (o grave) y funciona como si hubiera ocurrido un problema leve (o grave).
-
Página 48: Mantenimiento Y Servicio Técnico
MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Actividades de mantenimiento Para asegurar la disponibilidad óptima de la unidad, deben llevarse a cabo una serie de comprobaciones e inspecciones en la unidad y el cableado de la instalación regularmente, preferiblemente una vez al año. Este mantenimiento debe llevarse a cabo por un técnico cualificado de su localidad. -
Página 49: Instrucciones De Funcionamiento
MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Instrucciones de funcionamiento • No desconecte el suministro de energía de Hydro Kit durante el funcionamiento. Detenga el Hydro Kit seguido de la unidad exterior y, a continuación retire solamente el suministro de energía. ADVERTENCIA Si retira el suministro de energía del Hydro Kit durante su funcionamiento, esto producirá daños del producto por congelación y explosión del intercambiador de calor de Placas. -
Página 50: Consejos De Resolución De Problemas: Ahorre Tiempo Y Dinero
MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO Consejos de resolución de problemas: ahorre tiempo y dinero Haga las comprobaciones siguientes antes de llamar al servicio técnico para reparaciones o mantenimiento. Si el fallo de funcionamiento persiste, póngase en contacto con su distribuidor. Situación Explicación •... - Página 51 Eco design requirement • The information for Eco design is available on the following free access website. https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc...